1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,800 [***] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:35,200 --> 00:00:36,400 [Gülüyor] 5 00:00:44,633 --> 00:00:46,267 MOLLY, YAVAŞLA! 6 00:00:46,333 --> 00:00:48,200 [Gülüyor] UÇUYORUM! 7 00:00:48,267 --> 00:00:50,200 BEKLEYİN! 8 00:00:50,267 --> 00:00:52,300 [kıkırdayarak] 9 00:01:02,300 --> 00:01:03,533 HENÜZ ORADA MIYIZ? 10 00:01:03,600 --> 00:01:04,933 Neredeyse. 11 00:01:05,067 --> 00:01:06,167 DEVAM ETMEK. 12 00:01:07,367 --> 00:01:08,233 [DEklanşör tıklamaları] 13 00:01:15,233 --> 00:01:16,300 TA-DAH! 14 00:01:17,467 --> 00:01:19,567 BÜTÜN YOLDAN GELDİK BUNUN İÇİN BURADA MIYIZ? 15 00:01:19,633 --> 00:01:22,233 GİBİ GÖRÜNÜYOR BİR CHARLIE BROWN NOEL AĞACI. 16 00:01:22,300 --> 00:01:24,500 İHTİYACI VAR AŞKIMIZ LUCAS. 17 00:01:24,567 --> 00:01:26,733 NE BU KADAR ÖZEL? BU HAKKINDA? 18 00:01:26,800 --> 00:01:28,333 Peki... 19 00:01:28,400 --> 00:01:32,700 BİR GÜN O OLACAK EN BÜYÜK, 20 00:01:32,767 --> 00:01:34,967 EN GÜZEL ORMANDAKİ AĞAÇ. 21 00:01:35,067 --> 00:01:36,467 GİTARINIZI NEDEN GETİRDİNİZ? 22 00:01:36,533 --> 00:01:38,367 MÜZİK ONUN BÜYÜMESİNE YARDIMCI OLUR. 23 00:01:40,300 --> 00:01:41,967 [AYARLARI KONTROL EDİYORUZ] 24 00:01:44,400 --> 00:01:46,467 [TIĞINTIYOR] 25 00:01:46,533 --> 00:01:48,067 HENÜZ ADINI KOYDUNUZ MU? 26 00:01:48,100 --> 00:01:49,233 "O" DEĞİL. 27 00:01:49,300 --> 00:01:50,733 "O." 28 00:01:50,800 --> 00:01:51,733 O BİR KIZ AĞACI MI? 29 00:01:51,800 --> 00:01:52,700 ELBETTE. 30 00:01:52,767 --> 00:01:55,700 Diyorum ki, ONA BİR BAKIN. 31 00:01:55,767 --> 00:01:57,567 ONU NEDEN ARAYMIYORUZ Molly'nin Ağacı mı? 32 00:01:59,700 --> 00:02:00,700 EVET. 33 00:02:02,800 --> 00:02:04,600 [DEklanşör tıklamaları] 34 00:02:08,600 --> 00:02:10,667 MOLLY'NİN AĞACI. 35 00:02:10,733 --> 00:02:14,400 FİNALİ İMZALAYIN SAYFA VAR... 36 00:02:14,467 --> 00:02:18,400 VE ŞİMDİ İHTİYACIMIZ VAR BİR KOPYA DAHA. 37 00:02:18,467 --> 00:02:20,367 DÜŞÜNDÜĞÜMDE 38 00:02:20,433 --> 00:02:21,333 TÜM AĞAÇLAR Kurban edilenler 39 00:02:21,400 --> 00:02:22,400 TÜM BU KAĞIDI YAPMAK İÇİN-- 40 00:02:22,467 --> 00:02:24,600 Peki, bir düşünün BÜTÜN BU KAĞITLAR NASIL 41 00:02:24,667 --> 00:02:26,300 SİZE BİR BAŞKA SATIN ALACAĞIM 200 DÖNÜMLÜ ÇİFTLİK ARAZİSİ, GORDON. 42 00:02:26,367 --> 00:02:28,300 biz gidiyoruz BU KREDİYİ ÖDEYİN 43 00:02:28,367 --> 00:02:29,567 ELİMİZDEN GELDİĞİNCE ELLIOT. 44 00:02:29,633 --> 00:02:30,700 BU BİZİM PLANIMIZ. 45 00:02:30,767 --> 00:02:32,367 Tabii ki öylesin. 46 00:02:32,433 --> 00:02:33,633 BURAYA İMZA ATIN. 47 00:02:35,367 --> 00:02:38,600 BAŞLANGIÇ BURADA. 48 00:02:39,800 --> 00:02:41,533 Bu Lucas'ınkilerden biri mi? 49 00:02:41,600 --> 00:02:42,967 NE? 50 00:02:43,867 --> 00:02:45,500 AH. 51 00:02:45,567 --> 00:02:48,133 ANNESİ BENİ YAPTI AŞAĞIDAKİ İNDİRİN, 52 00:02:48,200 --> 00:02:49,500 OFİS'E KOYUN. 53 00:02:49,567 --> 00:02:50,800 BU GÜZEL. 54 00:02:50,867 --> 00:02:52,267 O ÇOK YETENEKLİ. 55 00:02:52,333 --> 00:02:53,333 DIŞARIDA OLMALIDIR 56 00:02:53,400 --> 00:02:54,300 FUTBOL OYNAMAK, 57 00:02:54,367 --> 00:02:56,067 KARANLIK ODAYA KALDIRILMADI 58 00:02:56,133 --> 00:02:57,533 BİR YERDE. 59 00:02:57,600 --> 00:02:59,167 SENİN OLDUĞUNU zannediyorum MOLLY'DE AYNI SORUN. 60 00:02:59,233 --> 00:03:02,867 HAYIR. ÇOK GURUR DUYUYORUZ MOLLY'NİN YAPTIĞI HERŞEY. 61 00:03:02,933 --> 00:03:04,433 YAZAR OLMAK İSTİYOR Değil mi? 62 00:03:04,500 --> 00:03:06,200 O EN PARLAK ÇOCUK SINIFINDA. 63 00:03:06,267 --> 00:03:07,700 OKUL ÖĞRETMENİ OLABİLİR 64 00:03:07,767 --> 00:03:09,867 VEYA BİR HEMŞİRE. 65 00:03:09,933 --> 00:03:12,667 BU ÇOCUKLAR ONLARLA BİRLİKTE İDDİALI HEDEFLER. 66 00:03:14,367 --> 00:03:15,667 Onlar sadece çocuk, Elliot. 67 00:03:15,733 --> 00:03:17,367 EVET. SAĞ. 68 00:03:17,433 --> 00:03:18,633 AH, SON BİR İMZA, VE BİTİRDİK. 69 00:03:22,667 --> 00:03:26,467 UMARIM DEĞİLİZ HATA YAPMAK. 70 00:03:26,533 --> 00:03:28,667 SADECE NE YAPIYORSUNUZ Baban yaptı, GORDON. 71 00:03:28,733 --> 00:03:31,367 HER NESİL ÇİFTLİĞİ GENİŞLETTİ. 72 00:03:31,433 --> 00:03:34,233 KALBİNİZİN TAKİP EDERSENİZ, YANLIŞ GİTEMEZSİNİZ. 73 00:03:34,300 --> 00:03:37,333 Haydi, KUTLAYALIM. 74 00:03:39,800 --> 00:03:41,467 MUTLU NOELLER! 75 00:03:47,233 --> 00:03:49,300 [ZİL ÇALIYOR] 76 00:03:49,367 --> 00:03:51,733 sen nesin ÇALIŞIYOR musun tatlım? 77 00:03:51,800 --> 00:03:53,767 HER AĞAÇTA VAR ANLATILACAK BİR HİKAYE. 78 00:03:53,833 --> 00:03:55,267 Bunu biliyorsun. 79 00:03:55,333 --> 00:03:56,300 Peki ya bu? 80 00:03:56,367 --> 00:03:59,233 BU NEDİR? TREE'NİN HİKAYESİ? 81 00:03:59,300 --> 00:04:00,200 Peki... 82 00:04:01,600 --> 00:04:02,900 Belki... 83 00:04:02,967 --> 00:04:04,367 GİDECEK BİR AİLEYE 84 00:04:04,433 --> 00:04:06,867 KİMİN YETERLİ PARASI YOK NOEL'I KUTLAMAK İÇİN. 85 00:04:06,933 --> 00:04:09,733 KİLİSESİNDEN BİR RAHİP ONLAR İÇİN ALIYORUZ 86 00:04:09,800 --> 00:04:10,900 VE BIRAK ONLARIN KAPISINDA 87 00:04:10,967 --> 00:04:12,100 SÜRPRİZ OLARAK. 88 00:04:12,167 --> 00:04:13,767 OLACAK ŞİMDİYE KADARKİ EN İYİ NOEL'LERİ. 89 00:04:13,833 --> 00:04:15,367 [Kıkırdamalar] 90 00:04:15,433 --> 00:04:18,600 DÜNYANIN NEREDESİNDE YAPIYORSUNUZ BU ŞEYİ ORTAYA ÇIKAR MISINIZ? 91 00:04:25,433 --> 00:04:26,633 BİR GÜN, 92 00:04:26,700 --> 00:04:28,500 Lucas ve ben gidiyoruz NEW YORK ŞEHİRİNE TAŞINMAK İÇİN. 93 00:04:29,933 --> 00:04:31,800 FOTOĞRAF ÇEKİLECEK GÖKDELENLERİN, 94 00:04:31,867 --> 00:04:35,633 VE BEN GİDİYORUM HAKKINDA HİKAYELER YAZMAK İÇİN... 95 00:04:35,700 --> 00:04:37,500 HER ŞEY HAKKINDA! 96 00:04:48,100 --> 00:04:50,433 [Testere sesi] 97 00:05:01,500 --> 00:05:02,633 ANNE, BABAM NEREDE? 98 00:05:02,700 --> 00:05:03,967 RIDGE YOLUNDA YUKARIDA. 99 00:05:04,067 --> 00:05:05,667 BENİ ALMAK ZORUNDASIN HEMEN ORADA! 100 00:05:05,733 --> 00:05:07,667 YER AÇIYORLAR SAĞLIKLI AĞAÇLAR İÇİN. 101 00:05:07,733 --> 00:05:08,800 DOĞRU DEĞİL! 102 00:05:08,867 --> 00:05:10,767 BABAN YAPMAZSA, 103 00:05:10,833 --> 00:05:13,833 YILDIRIM ÇARPMASI OLACAK VEYA YANGIN. 104 00:05:13,900 --> 00:05:16,067 ORMANIN KANUNU BUDUR. 105 00:05:16,067 --> 00:05:18,533 BU SAHTE BİR YETİŞKİN YASASI. VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ. 106 00:05:21,633 --> 00:05:24,067 NE BİLİYORSUN Haklısın. 107 00:05:24,133 --> 00:05:25,933 Haydi gidelim. 108 00:05:26,067 --> 00:05:29,567 [Testere sesi] 109 00:05:47,833 --> 00:05:48,933 [Korkudan nefesi kesiliyor] 110 00:05:50,533 --> 00:05:52,733 MOLLY! MOLLY! 111 00:05:52,800 --> 00:05:54,067 BEKLEMEK! 112 00:05:54,067 --> 00:05:56,900 MOLLY, BEKLEYİN! MOLLY! 113 00:05:56,967 --> 00:05:58,867 [TESTERE İHA'sı, TESTERELER TÖRPÜYOR] 114 00:06:01,667 --> 00:06:02,767 GORDON! 115 00:06:02,833 --> 00:06:03,800 [GORDON]: MOLLY! 116 00:06:03,867 --> 00:06:04,967 -GORDON! -MOLY! 117 00:06:05,067 --> 00:06:06,100 HAYIR! HAYIR! 118 00:06:06,167 --> 00:06:07,900 MOLLY, tatlım, NE YAPIYORSUNUZ? 119 00:06:07,967 --> 00:06:08,933 Bu bir çalışan testere. 120 00:06:09,067 --> 00:06:10,067 DİNLE... 121 00:06:10,067 --> 00:06:12,200 O BENİM AĞACIM. 122 00:06:12,267 --> 00:06:13,767 ONU KESEMEZSİNİZ. ONU YALNIZ BIRAKIN. 123 00:06:13,833 --> 00:06:15,567 YAPMAK ZORUNDAYIZ KESİN. 124 00:06:15,633 --> 00:06:16,667 Diyorum ki, öyle değil YAPACAĞIM. 125 00:06:16,733 --> 00:06:18,467 BU BİR KIZ AĞACI. 126 00:06:18,533 --> 00:06:20,467 ADI MOLY. 127 00:06:20,533 --> 00:06:22,533 BU İŞİN BİR PARÇASI. 128 00:06:22,600 --> 00:06:24,067 EĞER ONU ALIRSANIZ, 129 00:06:24,100 --> 00:06:26,700 VERİRİZ DİĞER TÜM AĞAÇLAR 130 00:06:26,767 --> 00:06:28,567 BİR MÜCADELE ŞANSI. 131 00:06:28,633 --> 00:06:29,600 AMA O HAK EDİYOR BİR MÜCADELE ŞANSI 132 00:06:29,667 --> 00:06:30,833 HERKES GİBİ. 133 00:06:32,800 --> 00:06:33,800 KORKUYORUM ÇOK GEÇ KALDIK. 134 00:06:37,200 --> 00:06:38,733 BİR MUCİZE OLACAK O AĞACI KURTARMAK İÇİN. 135 00:06:38,800 --> 00:06:41,167 O halde BİR MUCİZE YAP BABA. 136 00:06:41,233 --> 00:06:43,467 YAPABİLİRSİNİZ. 137 00:06:43,533 --> 00:06:44,867 Ah, GORDON, 138 00:06:44,933 --> 00:06:47,867 orada değil mi YAPABİLECEĞİNİZ BİR ŞEY VAR MI? 139 00:06:49,700 --> 00:06:51,900 [***] 140 00:06:57,900 --> 00:06:58,833 ÇOK ÇOK. 141 00:06:58,900 --> 00:07:00,567 Tonlarca, evet. 142 00:07:09,100 --> 00:07:10,867 İŞTE GİDİYORUZ. 143 00:07:13,800 --> 00:07:15,600 BİR GÜN, 144 00:07:15,667 --> 00:07:18,167 BU AĞAÇ OLACAK ANLATILACAK BİR HİKAYE. 145 00:07:21,267 --> 00:07:23,233 [TRAFİK GÜRÜLTÜSÜ] 146 00:07:27,067 --> 00:07:28,767 [UZAKTAN SİRENLER ÇALIYOR] 147 00:07:34,667 --> 00:07:35,800 [YELPS] Ahhh! 148 00:07:35,867 --> 00:07:37,900 EW... 149 00:07:37,967 --> 00:07:40,333 GERÇEKTEN mi? 150 00:07:40,400 --> 00:07:42,767 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 151 00:07:44,367 --> 00:07:45,100 Ah! 152 00:07:45,167 --> 00:07:45,967 Ah... 153 00:07:48,833 --> 00:07:50,300 MERHABA! 154 00:07:50,367 --> 00:07:52,067 EVET. Ah, evet efendim. 155 00:07:52,100 --> 00:07:54,233 EN KISA ZAMANDA ORADA OLACAĞIM. 156 00:07:54,300 --> 00:07:55,233 Hı-hı. 157 00:07:55,300 --> 00:07:57,067 EVET, YOLUNDUM. 158 00:07:58,900 --> 00:08:00,067 GÜNAYDIN ​​TARA. 159 00:08:00,100 --> 00:08:01,767 O çığlık atıyor BRADBURY DOSYASI İÇİN. 160 00:08:01,833 --> 00:08:04,067 Ben sadece öyleydim BİRAZ ÖĞLE YEMEĞİ ALIYORUM. 161 00:08:04,100 --> 00:08:04,833 ÖĞLE YEMEĞİ? 162 00:08:04,900 --> 00:08:05,833 FAST FOOD'du. 163 00:08:05,900 --> 00:08:07,233 YETERİNCE HIZLI DEĞİL. 164 00:08:07,300 --> 00:08:08,300 MS. LOGAN'ı mı? 165 00:08:12,067 --> 00:08:13,300 Bayım, siz İSTİYORUZ 166 00:08:13,367 --> 00:08:15,233 BRADBURY KAZANÇ DOSYASI? 167 00:08:15,300 --> 00:08:16,733 bende bir şey var ÇOK DAHA BASKI. 168 00:08:16,800 --> 00:08:17,833 SENİN OLDUĞUN BİR ŞEY İÇİN DAHA İYİ UYGUNDUR. 169 00:08:19,367 --> 00:08:22,400 Hımm, bunlar NOEL DİLEK LİSTELERİ. 170 00:08:22,467 --> 00:08:24,367 KIZLARIMI ALIN HER ŞEYİ İSTİYORLAR. 171 00:08:24,433 --> 00:08:25,667 HEDİYE PAKETİNİ VERİN, KARTLAR İLE, 172 00:08:25,733 --> 00:08:27,100 NE YAPACAĞINI BİLİYORSUN. 173 00:08:27,167 --> 00:08:29,300 BU BİR ŞEY DEĞİL Mİ? KENDİNİZ YAPMAK İSTER MİSİNİZ? 174 00:08:30,900 --> 00:08:32,300 VE SANA İHTİYACIM VAR BU GECE AKŞAM YEMEĞİ YAPACAĞIM. 175 00:08:32,367 --> 00:08:33,633 Aşçı gribe yakalandı. 176 00:08:34,833 --> 00:08:36,133 SEZON BU. 177 00:08:36,200 --> 00:08:37,967 GERÇEKTEN VAR BU AKŞAM YAZARLARIMIN GRUBU. 178 00:08:38,067 --> 00:08:39,067 BENİM İÇİN GERÇEKTEN ÖNEMLİ... 179 00:08:39,100 --> 00:08:40,133 VE SEN VARKEN NOEL ALIŞVERİŞİ, 180 00:08:40,200 --> 00:08:41,367 KENDİNİZ İÇİN BİR ŞEY SEÇİN. 181 00:08:41,433 --> 00:08:42,167 AFFEDERSİN? 182 00:08:42,233 --> 00:08:43,067 NE İSTİYORSANIZ, 183 00:08:43,133 --> 00:08:44,667 SEBEP ÇERÇEVESİNDE. 184 00:08:44,733 --> 00:08:46,567 VE TARA İÇİN BİR ŞEY AL. 185 00:08:47,467 --> 00:08:49,233 PAHALI PARFÜM. 186 00:08:49,300 --> 00:08:50,900 O KOKUYOR. 187 00:08:50,967 --> 00:08:52,167 [TSKS ONAYLANMADI] 188 00:08:52,233 --> 00:08:54,367 LORD VOLDEMORT SİZE İZİN VERİYOR EVE ERKEN GİDİN Mİ? 189 00:08:54,433 --> 00:08:55,733 O GÜN OLACAK. 190 00:08:55,800 --> 00:08:56,833 SAĞ? 191 00:08:56,900 --> 00:08:58,833 SEN OLMALISIN BU GECE İÇİN ÇOK HEYECANLI MIYIM? 192 00:08:58,900 --> 00:09:00,500 AYLAR GEÇİRDİM O KISA HİKAYE, 193 00:09:00,567 --> 00:09:01,433 VE ŞİMDİ GİDİYOR RAFTA GERİ DÖNDÜ. 194 00:09:01,500 --> 00:09:03,467 Ah, hayır! 195 00:09:03,533 --> 00:09:04,767 Peki... 196 00:09:04,833 --> 00:09:06,267 BU KEZ NEDİR? 197 00:09:06,333 --> 00:09:08,433 NOEL ALIŞVERİŞİ VICTORIA VE SOFYA İÇİN. 198 00:09:08,500 --> 00:09:09,867 BİLİYORSUN BU İŞİ ALDIM 199 00:09:09,933 --> 00:09:11,900 OLACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM YAZILARI OKUMAK 200 00:09:11,967 --> 00:09:14,067 VE HİKAYE RAPORLARI YAZMAK. 201 00:09:14,100 --> 00:09:15,833 VE TEK YAZI BU GÜNLERDE YAPIYORUM 202 00:09:15,900 --> 00:09:18,433 HASTA NOTLARI KAZIYORUZ OKULDAKİ KIZLARI İÇİN. 203 00:09:18,500 --> 00:09:20,733 BU NE IVY LEAGUE EĞİTİMİ BİZİ SATIN ALIR. 204 00:09:20,800 --> 00:09:21,933 GURUR OLUN, 205 00:09:22,067 --> 00:09:23,433 EN AZINDAN SANA VERDİ ALIŞVERİŞ GÖREVİ, 206 00:09:23,500 --> 00:09:24,667 VE sen YENİ KIZ. 207 00:09:24,733 --> 00:09:25,733 HERKESİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ J.K. ROWLING 208 00:09:25,800 --> 00:09:26,800 "YENİ KIZ." 209 00:09:26,867 --> 00:09:28,800 J.K. ROWLING GERÇEK OLARAK EVSİZ OLDU 210 00:09:28,867 --> 00:09:29,733 "HARRY POTTER"DAN ÖNCE. 211 00:09:29,800 --> 00:09:31,300 EN AZINDAN BİR İŞİNİZ VAR. 212 00:09:31,367 --> 00:09:32,700 İYİ NOKTA. 213 00:09:32,767 --> 00:09:33,700 SONRA GÖRÜŞÜRÜZ. 214 00:09:33,767 --> 00:09:35,400 [korna çalıyor, trafik gürlüyor] 215 00:09:35,467 --> 00:09:36,433 AÇLIKTAN ÖLDÜM. 216 00:09:36,500 --> 00:09:37,400 MUSHU'YU ALDIN MI? 217 00:09:37,467 --> 00:09:38,333 Hı-hı. 218 00:09:38,400 --> 00:09:40,200 Haydi gidelim. 219 00:09:43,467 --> 00:09:45,067 Pekala. 220 00:09:46,767 --> 00:09:47,633 Tamam... 221 00:09:53,767 --> 00:09:54,667 TEŞEKKÜR EDERİM. 222 00:09:54,733 --> 00:09:55,767 Peki, iki tane isteyebilirsin. 223 00:09:58,067 --> 00:10:00,000 AH, ÇATAL KULLANABİLİRSİNİZ. 224 00:10:00,000 --> 00:10:00,067 AH, ÇATAL KULLANABİLİRSİNİZ. BURADA. 225 00:10:00,067 --> 00:10:01,000 BURADA. 226 00:10:01,067 --> 00:10:02,933 HAYIR, İSTİYORUM KENDİN GİBİ YAPIN. 227 00:10:05,233 --> 00:10:07,833 Tamam, ŞEY... ŞÖYLE. 228 00:10:07,900 --> 00:10:08,800 Yapabilir misin BU GECE BURADA MI KALACAKSINIZ? 229 00:10:08,867 --> 00:10:10,267 OLABİLİRİZ BİR UYKU PARTİSİ. 230 00:10:10,333 --> 00:10:11,900 bizde yok YARIN OKUL. 231 00:10:11,967 --> 00:10:13,033 Aslında ben HALA BİRKAÇ İŞİM VAR 232 00:10:13,100 --> 00:10:14,067 BABAN İÇİN YAPMAM GEREKİYOR 233 00:10:14,133 --> 00:10:15,200 AMA NE BİLİYORSUNUZ 234 00:10:15,267 --> 00:10:16,900 CAROLYN GİDİYOR 7:00'DA DEVREYE GİRİN. 235 00:10:16,967 --> 00:10:18,067 CAROLYN'DEN NEFRET EDİYORUZ. 236 00:10:18,133 --> 00:10:19,333 onun nefesi Naftalin gibi kokuyor 237 00:10:19,400 --> 00:10:21,133 VE O HER ZAMAN ERKEK AYAKKABI GİYMEK. 238 00:10:21,200 --> 00:10:23,267 O İYİ BİR BAKICIDIR, Siz çocuklar. 239 00:10:24,767 --> 00:10:27,367 İSTİYORUM BURADA YAŞAYABİLİRSİNİZ. 240 00:10:27,433 --> 00:10:28,167 Ah... 241 00:10:29,433 --> 00:10:30,633 GETİRDİN Mİ HİKAYENİZDEN HERHANGİ BİRİ? 242 00:10:34,867 --> 00:10:36,267 NE OLDU? 243 00:10:36,333 --> 00:10:38,200 HAYAT. 244 00:10:38,267 --> 00:10:39,733 BİRİNİ OKUYUN! LÜTFEN? 245 00:10:39,800 --> 00:10:41,033 HİKAYELERİNİZİ ÇOK SEVİYORUZ. 246 00:10:41,100 --> 00:10:42,233 BABAM HER ZAMAN SÖYLÜYOR 247 00:10:42,300 --> 00:10:43,467 İLK CÜMLE EN ÖNEMLİDİR. 248 00:10:43,533 --> 00:10:45,600 Pekala, AMA SADECE İLK CÜMLE. 249 00:10:47,200 --> 00:10:49,000 "KANATLARI OLMADIĞINA GÖRE, 250 00:10:49,067 --> 00:10:50,000 "KALBİNDE BİLİYORDU 251 00:10:50,067 --> 00:10:51,033 "Eğer CESARETİ VARSA, 252 00:10:51,100 --> 00:10:52,733 UÇABİLİR." 253 00:10:55,100 --> 00:10:56,700 SİZ KOLAY BİR İZLEYİCİSİNİZ. 254 00:11:02,233 --> 00:11:03,200 MOLLY. 255 00:11:03,267 --> 00:11:05,067 SENİNLE KONUŞMAM GEREKİYOR. 256 00:11:05,133 --> 00:11:08,067 TAKVİMLERİ GETİRİN. 257 00:11:08,133 --> 00:11:10,767 TATİL MİSAFİR LİSTESİNİ ONAYLAYIN PARTİ PLANLAYICISI İLE. 258 00:11:10,833 --> 00:11:12,467 O DEKORASYON OLACAK BUGÜN ŞEHİR EVİ. 259 00:11:12,533 --> 00:11:14,500 GİBİ GÖRÜNMESİNİ İSTİYORUM KIŞ HARİKALAR DİYARI. 260 00:11:14,567 --> 00:11:16,133 Ah, kızlar BUNU SEVECEĞİZ. 261 00:11:16,200 --> 00:11:19,067 AZORLARA KARAR VERDİM Noel tatili için. 262 00:11:19,067 --> 00:11:20,233 BİR TOPLANTI PLANLADIM 263 00:11:20,300 --> 00:11:21,933 BİRİYLE BRADBURY ORTAKLARI. 264 00:11:22,067 --> 00:11:24,100 TATİL OLACAK ADA'DA. 265 00:11:24,167 --> 00:11:25,333 Peki... 266 00:11:25,400 --> 00:11:26,633 SENİ DÜŞÜNÜYORUM GÜNEŞİN TADINI ÇIKARMAK 267 00:11:26,700 --> 00:11:29,533 BEN DONURKEN VE VERMONT'TA TİTREŞİYORUM. 268 00:11:29,600 --> 00:11:31,367 O ANLAŞMAYI KAPATMAYI PLANLIYORUM Ben uzaktayken. 269 00:11:31,433 --> 00:11:35,100 MASAMDA OLMANIZI BEKLİYORUM Evrakları teslim etmek için. 270 00:11:35,167 --> 00:11:37,267 Bay. DUNLAP, bu... NOEL. 271 00:11:37,333 --> 00:11:39,233 BİLİYORUM, BEN DE HAYAL KIRIKLIYIM 272 00:11:39,300 --> 00:11:42,067 AMA BRADBURY'NİN SATIN ALINMASI ÇOK DAHA ÖNEMLİDİR. 273 00:11:42,100 --> 00:11:43,767 ANLAYACAĞINI BİLİYORDUM. 274 00:11:48,200 --> 00:11:49,400 [İç çekiyor] 275 00:11:49,467 --> 00:11:51,300 ÇOK ÜZGÜNÜM. 276 00:11:55,233 --> 00:11:57,733 [TELEFON ÇALIYOR] 277 00:11:59,133 --> 00:12:01,367 WALTER DUNLAP'IN OFİSİ. 278 00:12:01,433 --> 00:12:02,400 VAY. 279 00:12:02,467 --> 00:12:03,900 BÖYLE BİR COŞKU. 280 00:12:03,967 --> 00:12:07,100 HEY. SADECE YAŞIYORUM O GÜNLERDEN BİRİ, RYAN. 281 00:12:07,167 --> 00:12:08,367 Bunu duyduğuma üzüldüm, KIDDO. 282 00:12:08,433 --> 00:12:09,500 HMM. 283 00:12:09,567 --> 00:12:10,700 BİR DAKİKA BEKLEYİN, 284 00:12:10,767 --> 00:12:13,100 BİR TAVAN IŞIĞIM VAR BURAYA PARMAĞIM YAPIŞTI. 285 00:12:13,167 --> 00:12:15,467 ANNEMLE KONUŞtun mu SON BİRKAÇ GÜNDE? 286 00:12:15,533 --> 00:12:16,567 HAYIR, aslında. 287 00:12:16,633 --> 00:12:17,967 Tam da onu aramak üzereydim. 288 00:12:18,067 --> 00:12:19,600 ÇÜNKÜ BEN GİDİYORUM SEYAHAT PLANLARIMI DEĞİŞTİRMEK ZORUNDAYIM. 289 00:12:19,667 --> 00:12:23,400 PEKİ BU DEĞİŞEBİLİR SEYAHAT PLANLARINIZ DAHA DA FAZLA. 290 00:12:23,467 --> 00:12:25,100 GÖRÜNÜŞE göre, 291 00:12:25,167 --> 00:12:28,067 BANKA HARCAMA YAPIYOR NOEL AĞACI ÇİFTLİĞİNDE. 292 00:12:28,067 --> 00:12:29,400 NE? 293 00:12:29,467 --> 00:12:30,400 BİRİNDEN BİR ÇAĞRI ALDIM ESKİ BİR LİSESİ ARKADAŞIM. 294 00:12:30,467 --> 00:12:31,533 O bana bunu anlattı, 295 00:12:31,600 --> 00:12:32,833 SONRA BABAMI ARADIM VE ONA SORUYORUM, 296 00:12:32,900 --> 00:12:34,233 VE ONU FIRÇALAMAYA ÇALIŞTI. 297 00:12:34,300 --> 00:12:36,567 GÖRÜNÜYOR, ÇIKARILDILAR BİR TÜR İKİNCİ İpotek, 298 00:12:36,633 --> 00:12:38,467 20 YIL ÖNCE GİBİ, 299 00:12:38,533 --> 00:12:39,867 VE ÖDEMELERDE GERİ KALDI 300 00:12:39,933 --> 00:12:41,333 DURGUNLUK SIRASINDA. 301 00:12:41,400 --> 00:12:43,067 ŞİMDİ BANKA ÖNLEMEYE ÇALIŞIYORUZ. 302 00:12:43,067 --> 00:12:45,133 BİZE SÖYLEMEDİLER TATİL SONRASINA KADAR. 303 00:12:45,200 --> 00:12:46,467 BU ÇILGINLIK. 304 00:12:46,533 --> 00:12:48,200 ANNE VE BABA ÇİFTLİKTE YAŞAYIN VE NEFES ALIN. 305 00:12:48,267 --> 00:12:49,233 DAHA KÖTÜ OLUR. 306 00:12:49,300 --> 00:12:51,067 ONLAR ZATEN Bir alıcıyı sıraya koyduk. 307 00:12:51,133 --> 00:12:52,467 GÖRÜNÜYOR ki, GİDİYORLAR YERİ ÇEVİRİN 308 00:12:52,533 --> 00:12:54,233 BİR GOLF TESİSİNE. 309 00:12:54,300 --> 00:12:55,300 GİDECEKLER TÜM AĞAÇLARI TEMİZLEYİN. 310 00:12:56,500 --> 00:12:58,300 [DUNLAP]: MOLLY, sana ihtiyacım var. 311 00:12:58,367 --> 00:13:00,067 KORONER OLMADAN ÖNCE GİDİN. 312 00:13:00,133 --> 00:13:03,067 H--MOLY? MERHABA? 313 00:13:03,133 --> 00:13:05,100 PARTİ PLANLAYICISI ŞEHİR EVİNE YOLCULUKTA. 314 00:13:05,167 --> 00:13:06,067 YANINIZDA OLACAĞIM Bayım! 315 00:13:06,100 --> 00:13:08,067 sana ihtiyacım var ŞİMDİ ORADA. 316 00:13:08,100 --> 00:13:09,967 ONLARIN ÇILDIRILMASINA İZİN VERMEYİN KURDELELER VE fiyonklarla, 317 00:13:10,067 --> 00:13:11,067 VE KIRMIZI KADİFE YOK. 318 00:13:11,067 --> 00:13:12,933 EVET efendim! ANLAŞILDI. 319 00:13:13,067 --> 00:13:14,333 RYAN, NE YAPACAĞIZ? 320 00:13:14,400 --> 00:13:16,333 [GERİ BİLDİRİM] 321 00:13:16,400 --> 00:13:17,900 Ryan mı? 322 00:13:17,967 --> 00:13:19,233 [OPERATÖR]: ÜZGÜNÜZ. 323 00:13:19,300 --> 00:13:19,600 GÖRÜŞMENİZ TAMAMLANAMIYOR ARANDIĞI GİBİ. 324 00:13:24,700 --> 00:13:26,067 OH, KIRMIZI KADİFE YOK. 325 00:13:26,100 --> 00:13:27,967 YÜKSEKTEN SİPARİŞLER. 326 00:13:28,067 --> 00:13:30,067 GÜZEL BİR ŞEY YAPI, ANCAK. 327 00:13:30,067 --> 00:13:32,500 İYİ GÜÇLÜ BOUGH AĞLA VE İYİ İĞNE TUTMA. 328 00:13:32,567 --> 00:13:33,867 Vay be, bir uzman gibi konuşuyorsun. 329 00:13:33,933 --> 00:13:36,067 Ah, hayır. 330 00:13:36,067 --> 00:13:38,067 Peki, VE AİLENİZ 331 00:13:38,067 --> 00:13:39,400 HARİKA BİR ŞEY VAR NOEL. 332 00:13:39,467 --> 00:13:40,900 TEŞEKKÜR EDERİM, BU DEĞİL BENİM İÇİN, ANCAK. 333 00:13:40,967 --> 00:13:42,900 DAİREM BİLE YOK PLASTİK BİR Noel Baba. 334 00:13:42,967 --> 00:13:44,267 TEŞEKKÜR EDERİM. 335 00:13:45,533 --> 00:13:48,067 Ne yapıyorsun? 336 00:13:49,333 --> 00:13:50,367 Peki, yine MUTLU NOELLAR! 337 00:13:50,433 --> 00:13:51,900 Hı... ARKADAŞLAR? 338 00:13:51,967 --> 00:13:54,100 Hıh, sanırım ihtiyacım var BİRAZ YARDIM MI VAR? 339 00:13:54,167 --> 00:13:55,900 ÇÜNKÜ... ARKADAŞLAR? 340 00:14:11,567 --> 00:14:14,100 İMKANSIZ. 341 00:14:29,700 --> 00:14:31,733 HİÇBİR ŞEKİLDE... 342 00:14:31,800 --> 00:14:33,800 HİÇBİR FİKRİM YOK NE DEMEKTİR, 343 00:14:33,867 --> 00:14:35,400 AMA BİR ŞEHİRDE 19 MİLYON KİŞİNİN, 344 00:14:35,467 --> 00:14:37,067 BU AĞAÇ BENİ BULDU. 345 00:14:37,100 --> 00:14:38,367 BU GERÇEK HAYAT, abla, 346 00:14:38,433 --> 00:14:39,933 öyle değil KISA HİKAYENİZDEN BİRİ. 347 00:14:41,400 --> 00:14:42,767 Gitmem lazım. 348 00:14:42,833 --> 00:14:45,467 O TON NEDİR SİZİN SESİNDE? 349 00:14:45,533 --> 00:14:46,700 NE YAPACAKSINIZ? 350 00:14:46,767 --> 00:14:48,567 [İç çekiyor] 351 00:14:50,533 --> 00:14:51,167 Tamam. 352 00:14:56,167 --> 00:14:57,100 [Çabayla homurdanıyor] 353 00:14:59,867 --> 00:15:01,567 [MOLLY]: BAY. DUNLAP, SİZE ULAŞMAYA ÇALIŞIYORUM. 354 00:15:01,633 --> 00:15:03,933 BAŞKA BİR AĞAÇ HAZIRLADIM EVİNİZE TESLİM EDİLECEKTİR. 355 00:15:04,067 --> 00:15:07,400 GÖNDERDİKLERİ KİŞİ GERÇEKTEN DOĞRU DEĞİLDİ. 356 00:15:07,467 --> 00:15:10,300 ÇOK ÜZGÜNÜM AMA GERÇEKTEN VERMONT'A GİDİYORUM. 357 00:15:10,367 --> 00:15:11,833 AİLE DURUMUM VAR. 358 00:15:11,900 --> 00:15:14,300 BİRİSİ VAR TATİL İÇİN MASAMIN ÜZERİNDE.C 359 00:15:14,367 --> 00:15:16,767 SENDEN BIRAKTIĞIM İÇİN GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM BU KADAR KISA BİR BİLDİRİM,O 360 00:15:16,833 --> 00:15:19,100 AMA SİZİNLE GÖRÜŞECEĞİM ELİMDEN GELDİĞİ KADAR... 361 00:15:19,167 --> 00:15:20,400 MUTLU Noeller. 362 00:15:20,467 --> 00:15:22,100 BU BENİM AĞACIM. 363 00:15:22,167 --> 00:15:23,367 MUTLU NOELLER. 364 00:15:28,433 --> 00:15:30,967 TAKSİ! 365 00:15:32,667 --> 00:15:34,067 TAKSİ! 366 00:15:34,133 --> 00:15:36,300 BEKLEMEK! 367 00:15:43,333 --> 00:15:44,633 Neşeli bir şekilde korna çalıyorum. 368 00:15:50,700 --> 00:15:52,533 [Mutlu bir şekilde gülüyor] 369 00:15:57,067 --> 00:15:58,100 BABA! 370 00:15:58,167 --> 00:15:59,100 Ah, tatlım. 371 00:15:59,167 --> 00:16:01,067 [Gülüyor] 372 00:16:04,400 --> 00:16:05,200 Merhaba anne. 373 00:16:05,267 --> 00:16:06,800 MOLLY! 374 00:16:06,867 --> 00:16:08,267 [memnuniyetle gülüyor] 375 00:16:08,333 --> 00:16:09,833 BURADA NE YAPIYORSUN? 376 00:16:09,900 --> 00:16:12,533 UZAK AÇAMAZSINIZ MI DÜŞÜNDÜM? 377 00:16:12,600 --> 00:16:13,600 Ah... 378 00:16:13,667 --> 00:16:14,233 Ryan mı? 379 00:16:15,633 --> 00:16:17,700 HER ŞEYİ BİLİYORDU, DEĞİL Mİ? 380 00:16:17,767 --> 00:16:19,600 SAKLAMAK İSTEDİK BİR SÜRPRİZ. 381 00:16:22,933 --> 00:16:25,767 Tatlım, sen yapmadın AĞAÇ GETİRMEK GEREKİR. 382 00:16:27,800 --> 00:16:29,733 [Kıkırdama] 383 00:16:31,867 --> 00:16:35,300 BU SADECE BİR AĞAÇ DEĞİL BABA. 384 00:16:36,567 --> 00:16:38,067 Tamam... 385 00:16:38,867 --> 00:16:40,600 TAM BURADA. 386 00:16:43,567 --> 00:16:44,700 ŞANSLAR NELERDİR 387 00:16:44,767 --> 00:16:45,733 BUNUN GİBİ BİR ŞEY OLUYOR MU? 388 00:16:45,800 --> 00:16:48,267 Diyorum ki, TR'M BENİ BULDU. 389 00:16:48,333 --> 00:16:49,333 MUHTEŞEM. 390 00:16:49,400 --> 00:16:51,700 AMA NEREDEN BİLİYORSUNUZ? Bu senin ağacın mı? 391 00:16:51,767 --> 00:16:52,733 AH, SORU YOK. 392 00:16:52,800 --> 00:16:53,700 BAGAJDA YIRTIK VAR 393 00:16:53,767 --> 00:16:55,467 VE TURUNCU LEKE. 394 00:16:55,533 --> 00:16:57,367 ONU GÖRDÜĞÜM ZAMAN, 395 00:16:57,433 --> 00:16:59,267 SADECE, BİLİYORUM BİR ŞEY YAPMAK ZORUNDAYDIM. 396 00:16:59,333 --> 00:17:01,333 ŞANS, RASTGELE HAREKET. 397 00:17:01,400 --> 00:17:03,100 Diyorum ki, ne olursa olsun ONU ARAMAK İSTİYORSUNUZ. 398 00:17:04,467 --> 00:17:06,867 BU AĞAÇ BENİ EVE GETİRDİ BİR SEBEPLE. 399 00:17:06,933 --> 00:17:08,300 BU BİR İŞARET. 400 00:17:08,367 --> 00:17:09,500 NEDEN? 401 00:17:09,567 --> 00:17:12,167 RYAN VE BEN SİZE YARDIMCI OLACAĞIZ. 402 00:17:12,233 --> 00:17:13,267 Bak tatlım, 403 00:17:13,333 --> 00:17:14,967 SENİ DURDURALIM TAM ORADA. 404 00:17:15,067 --> 00:17:16,633 KESİNLİKLE BİZ DESTEĞİNİZİ TEŞEKKÜR EDERİZ, 405 00:17:16,700 --> 00:17:18,700 AMA İSTEMİYORUZ 406 00:17:18,767 --> 00:17:20,567 İKİNCİ SİZE YÜK VERMEK İÇİN FİNANSAL SORUNLARIMIZLA. 407 00:17:20,633 --> 00:17:23,367 HEPİMİZ BUNUN İÇİNDEYİZ BİRLİKTE BABA. 408 00:17:23,433 --> 00:17:24,800 NE ZAMAN ALDIK O İKİNCİ İpotek, 409 00:17:24,867 --> 00:17:25,800 HİÇ BEKLEMEDİK-- 410 00:17:25,867 --> 00:17:26,867 anne, 411 00:17:26,933 --> 00:17:28,700 BU KİMSENİN SUÇU DEĞİL. 412 00:17:30,433 --> 00:17:32,467 Peki, OLMAYACAK HER ŞEYİ MAHVET 413 00:17:32,533 --> 00:17:35,833 BİR ŞEY HAKKINDA KONUŞUYORUZ BU 20 YIL ÖNCE OLDU. 414 00:17:35,900 --> 00:17:38,367 BABAN VE BEN SADECEYİZ ÇOCUĞUNUZ OLSUN MUTLULUK 415 00:17:38,433 --> 00:17:40,200 NOEL İÇİN EV. 416 00:17:42,267 --> 00:17:44,467 [***] 417 00:17:59,400 --> 00:18:01,833 Sanki hiç gitmemişsin gibi. 418 00:18:03,067 --> 00:18:03,867 EVET. 419 00:18:08,500 --> 00:18:10,600 BU ZOR HEPİMİZİN İÇİN, MOLLY. 420 00:18:13,667 --> 00:18:15,900 NE KADAR ÇOK BİLİYORUM ÇİFTLİK SİZİN İÇİN ANLAMI VAR. 421 00:18:19,600 --> 00:18:21,633 "HER AĞAÇ BİR HİKAYE ANLATIYOR," HAYIR? 422 00:18:23,467 --> 00:18:25,733 GÜZEL BİR DUYGU. 423 00:18:25,800 --> 00:18:27,500 BABA... 424 00:18:27,567 --> 00:18:31,400 RYAN VE BEN GERÇEKTEN YARDIM KONUSUNDA CİDDİ. 425 00:18:34,067 --> 00:18:36,600 KALBİM HER ZAMAN BURADA OLACAĞIM. 426 00:18:36,667 --> 00:18:39,967 Diyorum ki, BU YER BENİ GÜÇLENDİREN ŞEY BU. 427 00:18:40,067 --> 00:18:42,333 BUNU ASLA KAYBETMEK İSTEMİYORUM. 428 00:18:53,700 --> 00:18:54,667 BİLİYOR MUSUN? 429 00:18:54,733 --> 00:18:55,833 BİZ YAPMALIYIZ YARIN SÜSLE. 430 00:18:55,900 --> 00:18:57,667 BUNU BULACAĞIZ BÜYÜK PARLAK MELEK 431 00:18:57,733 --> 00:18:58,867 GENELLİKLE BİZ TAKMAK MI? 432 00:18:58,933 --> 00:19:00,333 SEN NE DİYORSUN? 433 00:19:00,400 --> 00:19:02,533 HER ŞEY PAKETLENDİ, MOLLY. 434 00:19:02,600 --> 00:19:05,067 PAKETLEDİNİZ SÜSLER? 435 00:19:05,100 --> 00:19:06,700 BİLE YOK BİR IŞIK TİPİ MI? 436 00:19:06,767 --> 00:19:08,400 Baban ve ben karar verdik 437 00:19:08,467 --> 00:19:10,833 AĞAÇ YAPMAK İSTEMİYORUZ BU YIL. 438 00:19:10,900 --> 00:19:12,300 ANNE... 439 00:19:12,367 --> 00:19:14,333 Hâlâ Noel. 440 00:19:14,400 --> 00:19:15,333 AĞAÇ DİKMEK 441 00:19:15,400 --> 00:19:17,467 BUNU YAPACAĞIZ DAHA ZOR. 442 00:19:17,533 --> 00:19:18,767 senin baban AZİZ OLMAK, 443 00:19:18,833 --> 00:19:21,967 AMA BİLİYORUM BU ONU ÖLDÜRÜYOR. 444 00:19:22,067 --> 00:19:25,367 EN AZINDAN BİR DAHA ELİMİZDE BURADA HEP BİRLİKTE TATİL 445 00:19:25,433 --> 00:19:27,867 VE BU NE ÖNEMLİDİR. 446 00:19:34,133 --> 00:19:37,400 [ÇEKİÇ AÇMA] 447 00:19:47,467 --> 00:19:49,067 [Vurma ve çekiçleme] 448 00:19:49,100 --> 00:19:51,400 DURUYOR ZAMANIN TESTİ, HA? 449 00:19:51,467 --> 00:19:53,900 OLABİLİR KÜÇÜK BİR DÜZELTME BURADA VE ORADA. 450 00:19:58,133 --> 00:20:00,367 SADECE BELİRTMELİYİZ TARİHİ BİR YER. 451 00:20:00,433 --> 00:20:02,000 [Kıkırdamalar] 452 00:20:02,067 --> 00:20:04,967 BİLİYORSUNUZ, BUNLAR GİBİ BENİM İÇİN İNŞA ETTİĞİN BEBEK EVLERİ. 453 00:20:05,033 --> 00:20:08,533 "BURADAN RYAN LOGAN KARİYERİNE BAŞLADI." 454 00:20:08,600 --> 00:20:10,400 DÜŞÜNÜYORUM ONU PARÇALAMAK HAKKINDA, 455 00:20:10,467 --> 00:20:12,533 SEATTLE'A GÖNDERİLİYOR. 456 00:20:12,600 --> 00:20:14,333 SADECE dayanamıyorum BUNUN DÜŞÜNCESİ... 457 00:20:14,400 --> 00:20:15,900 OLAY OLMAYACAK. 458 00:20:15,967 --> 00:20:19,900 BİZ BUNU YENECEĞİZ. 459 00:20:19,967 --> 00:20:21,233 EVET. 460 00:20:26,633 --> 00:20:27,467 [ZİL ÇALIYOR] 461 00:20:32,900 --> 00:20:36,267 [HIŞIRAN SAYFALAR] 462 00:20:39,033 --> 00:20:42,767 [rüzgar esiyor] 463 00:20:42,833 --> 00:20:46,200 [Sayfalar Hışırdar] 464 00:20:51,000 --> 00:20:52,400 [DALLAR Gıcırdıyor, motorlu testereler vınlıyor] 465 00:20:55,867 --> 00:20:56,867 [Korkudan nefesi kesilir] 466 00:20:58,100 --> 00:21:00,467 [Nefes nefese kalıyor] 467 00:21:09,900 --> 00:21:12,600 [HIZLI BİR ŞEKİLDE YAZIYORUM] 468 00:21:12,667 --> 00:21:15,300 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 469 00:21:17,133 --> 00:21:18,433 [İÇ ÇEKİLMELER] 470 00:21:18,500 --> 00:21:20,067 Merhaba? 471 00:21:20,067 --> 00:21:21,833 DÜN SADECE SÜRPRİZLERLE DOLU, MS. LOGAN. 472 00:21:22,067 --> 00:21:23,233 EVET Bayım. DUNLAP, 473 00:21:23,300 --> 00:21:24,733 YAPMAMADIĞIM İÇİN ÇOK ÜZGÜNÜM SİZİ TAKİP EDİN. 474 00:21:24,800 --> 00:21:27,067 UMARIM HERŞEY İYİDİR AİLENİZLE? 475 00:21:27,133 --> 00:21:28,667 EVET. HAYIR. 476 00:21:28,733 --> 00:21:29,800 BU-BU KARMAŞIK. 477 00:21:29,867 --> 00:21:31,800 Peki, HER ŞEY BURADA TAMAM DEĞİL. 478 00:21:31,867 --> 00:21:33,200 ZATEN YAPMAK ZORUNDAYDIM SICAKLIĞI BIRAKIN. 479 00:21:33,267 --> 00:21:35,500 AJANS DEĞİŞTİRİCİ BİR ÜRÜNÜN GÖNDERİLMESİ, 480 00:21:35,567 --> 00:21:37,833 O halde muhtemelen seni arayacaktır HIZA ULAŞMAK İÇİN. 481 00:21:37,900 --> 00:21:39,767 TARA kesinlikle işe yaramaz. 482 00:21:39,833 --> 00:21:42,133 PEKİ BU ANLAMI MI VAR HALA BİR İŞİM VAR MI? 483 00:21:42,200 --> 00:21:44,067 BUNU SONRA KONUŞACAĞIZ. 484 00:21:44,133 --> 00:21:45,167 KIZLAR BİLMEK İSTİYOR 485 00:21:45,233 --> 00:21:46,700 EĞER SİZE SKYPE YAPABİLİRLERSE AZORLAR'DAN. 486 00:21:46,767 --> 00:21:48,067 ELBETTE. 487 00:21:48,133 --> 00:21:50,100 GERÇEKTEN ÇOK KÖTÜ HİSSETTİM Çabuk ayrılmak zorunda kaldığımı... 488 00:21:50,167 --> 00:21:51,100 TARA! 489 00:21:51,167 --> 00:21:52,400 VE O GİTTİ. 490 00:21:52,467 --> 00:21:54,433 Gitmeliyim, MOLLY. 491 00:21:54,500 --> 00:21:55,500 TARA mı? 492 00:21:55,567 --> 00:21:57,533 TARA! 493 00:22:01,533 --> 00:22:03,367 [İç çekiyor] 494 00:22:03,367 --> 00:22:03,433 [İç çekiyor] 495 00:22:06,967 --> 00:22:08,067 [ZİL ÇALIYOR] 496 00:22:16,567 --> 00:22:18,400 [NOEL ŞARKISI RADYODA ÇAL] 497 00:22:21,200 --> 00:22:23,767 Vay, Şunlara Bak FANTAZİ NEW YORK ÇİZMELERİ. 498 00:22:23,833 --> 00:22:26,600 BUNLAR İŞ ÇİZMELERİM. 499 00:22:26,667 --> 00:22:29,767 BİR ELİNİZİ KULLANABİLİR MİSİNİZ? 500 00:22:29,833 --> 00:22:31,233 Haydi, izin ver BİR ŞEY YAPIN. 501 00:22:31,300 --> 00:22:34,133 HATIRLAMIYOR MUSUNUZ NE İYİ BİR YARDIMCI OLDUM? 502 00:22:34,200 --> 00:22:36,767 NE YAPACAĞINI UNUTMA BUNLARDAN BİRİYLE MI? 503 00:22:38,967 --> 00:22:41,433 İŞTE GİDİYORSUN. 504 00:22:41,500 --> 00:22:42,633 ANLIYORSUN? 505 00:22:42,700 --> 00:22:45,633 HALA YAPIYORUZ İYİ BİR TAKIM, HA? 506 00:22:45,700 --> 00:22:48,700 EN İYİSİNDEN ÖĞRENDİM. 507 00:22:48,767 --> 00:22:50,833 HERKES NEREDE? 508 00:22:50,900 --> 00:22:54,867 KİMSE YOK ARTIK YILBAŞI AĞAÇLARI ALINACAK MI? 509 00:22:54,933 --> 00:22:59,233 BİZİMKİ BÜYÜMEK UCUZ DEĞİL. 510 00:22:59,300 --> 00:23:03,167 FİYATLARA İNANMIYORUM BÜYÜK KUTU MAĞAZALARINDA. 511 00:23:06,333 --> 00:23:08,567 PARA SIKTI. 512 00:23:10,900 --> 00:23:12,900 ONLARI SUÇLAYABİLİR MİSİNİZ? 513 00:23:20,067 --> 00:23:22,533 Şerefe. 514 00:23:22,600 --> 00:23:24,633 MM. 515 00:23:24,700 --> 00:23:27,233 BİRA'NIN TADISI AYNI... 516 00:23:27,300 --> 00:23:28,267 BİRAZ KORKUNÇ, 517 00:23:28,333 --> 00:23:29,800 KÜÇÜK BİR RAKAM. 518 00:23:31,300 --> 00:23:34,067 Evet, Lucas ve ben BU KABİNDE OTURURDUM. 519 00:23:34,133 --> 00:23:35,967 AH, BURADA OTURURDUK SAATLERCE. 520 00:23:36,067 --> 00:23:37,700 BU OLDU "MAKYAJ" NOKTAMIZ. 521 00:23:37,767 --> 00:23:38,633 EW! 522 00:23:38,700 --> 00:23:39,900 [Gülüyor] 523 00:23:39,967 --> 00:23:41,100 Evet, planladık HAYATIMIZIN GERİ KAZANI 524 00:23:41,167 --> 00:23:44,167 TAM BU STANDDA. 525 00:23:44,233 --> 00:23:46,300 VAY, SENİ DİNLEMEDİM UZUN ZAMANDA ONUN HAKKINDA KONUŞUN. 526 00:23:46,367 --> 00:23:47,867 Ah, hiç sanmıyorum ARTIK ONUN HAKKINDA. 527 00:23:47,933 --> 00:23:49,233 Hah! [Gülüyor] 528 00:23:49,300 --> 00:23:52,133 SEN KORKUNÇ BİR YALANCISIN. 529 00:23:52,200 --> 00:23:53,067 HİÇ ONDAN HİÇ DUYDUNUZ MU? 530 00:23:53,133 --> 00:23:55,600 UZUN ZAMAN OLDU. 531 00:23:55,667 --> 00:23:57,467 Eh, sen de öyle yaptın KALBİNİ KIRIN KÜÇÜK KARDEŞ. 532 00:23:57,533 --> 00:23:58,800 ŞÜPHELİYİM. 533 00:23:58,867 --> 00:24:00,200 Haydi, O MUHTEMELEN EVLİ 534 00:24:00,267 --> 00:24:02,133 DÖRT ÇOCUKLUYLA ŞİMDİDEN, 535 00:24:02,200 --> 00:24:03,067 VE BİLE OLMAZ BENİ UNUTMA. 536 00:24:03,067 --> 00:24:04,767 Aslında, 537 00:24:04,833 --> 00:24:07,833 ÇALIŞTIĞINI DUYDUM YAŞLI ADIYLA BANKADA. 538 00:24:07,900 --> 00:24:08,833 Lucas mı? 539 00:24:08,900 --> 00:24:09,800 MM-HMM. 540 00:24:09,867 --> 00:24:11,067 CİDDİ MİSİN? 541 00:24:11,067 --> 00:24:12,633 O ADAM YAPAMAZDI ÇEK DEFTERİ BAKİYESİ 542 00:24:12,700 --> 00:24:14,300 EĞER HAYATI Ona bağlıydı. 543 00:24:14,367 --> 00:24:15,567 Hey, CASSIE! 544 00:24:15,633 --> 00:24:16,733 Peki, peki, peki. 545 00:24:16,800 --> 00:24:17,700 ŞEYTANDAN KONUŞ. 546 00:24:17,767 --> 00:24:20,200 NE YAPIYORSUN? 547 00:24:20,267 --> 00:24:21,667 [LUCAS]: ...her zamanki gibi. 548 00:24:21,733 --> 00:24:22,833 VE EKSTRA KIZARTMA? 549 00:24:24,900 --> 00:24:26,767 O, İYİ YAŞLANMIŞ. 550 00:24:26,833 --> 00:24:27,667 [FISILTILIYOR] Şşşt! KONUŞMAYI BIRAKIN! 551 00:24:27,733 --> 00:24:29,667 BİZİ GÖREBİLİR. 552 00:24:30,967 --> 00:24:33,067 BU BİR TAKIM MI O mu GİYİYOR? 553 00:24:33,100 --> 00:24:34,133 Evet, güzel takım elbise. 554 00:24:34,200 --> 00:24:35,100 Bilmiyorum KRAVAT HAKKINDA, ANCAK. 555 00:24:35,167 --> 00:24:36,233 LUCAS KRAVATLI MI? 556 00:24:36,300 --> 00:24:37,867 NEDEN AŞAĞIYA GİTMİYORUZ VE MERHABA DEYİN? 557 00:24:37,933 --> 00:24:38,700 HAYIR! AKLINIZDAN MI ÇIKTI? 558 00:24:40,800 --> 00:24:42,600 O ALIYOR MU? BİR KİŞİLİK ÇIKARMA 559 00:24:42,667 --> 00:24:43,733 YOKSA BİR AİLE MI? 560 00:24:43,800 --> 00:24:45,600 UM... 561 00:24:45,667 --> 00:24:46,533 [boğazını temizler] 562 00:24:51,767 --> 00:24:54,667 BİR ŞEYİNİ KAYBETTİ Mİ Aşağıda mı tatlım? 563 00:24:54,733 --> 00:24:56,200 Ah... 564 00:24:56,267 --> 00:24:57,667 Ben SADECE... 565 00:24:57,733 --> 00:25:00,400 Az önce içkimi döktüm BİRAZ. 566 00:25:00,467 --> 00:25:01,267 MM... 567 00:25:01,333 --> 00:25:02,933 GÜZEL. ANCAK İYİDİR. 568 00:25:03,067 --> 00:25:03,733 EVET. 569 00:25:03,800 --> 00:25:05,133 EVET. 570 00:25:05,200 --> 00:25:07,733 ŞİMDİ HATIRLADIM. 571 00:25:07,800 --> 00:25:08,867 BU STAND, 572 00:25:08,933 --> 00:25:10,100 SAHTE KİMLİKLER, 573 00:25:10,167 --> 00:25:11,667 VE BİR ÇOK 574 00:25:11,733 --> 00:25:12,733 ÖPÜŞMEDEN. 575 00:25:12,800 --> 00:25:13,967 [Garip bir şekilde kıkırdarız] 576 00:25:14,067 --> 00:25:15,333 ESKİYİ YENİDEN YAŞAMAK LİSESİ YILLARI, HA? 577 00:25:15,400 --> 00:25:18,067 AH, HAYIR, HAYIR, BU DEĞİLDİ HİÇBİR ŞEKİLDE, GERÇEKTEN... 578 00:25:18,133 --> 00:25:19,333 Peki, sana şunu söyleyeyim tatlım, 579 00:25:19,400 --> 00:25:21,367 Sen dışarı çıktın yakışıklı prens 580 00:25:21,433 --> 00:25:23,067 O BİRİNDE. 581 00:25:23,100 --> 00:25:24,233 MM-HMM. 582 00:25:24,300 --> 00:25:25,633 Yani, 583 00:25:25,700 --> 00:25:26,933 BURADA BİR DAHA SONRA, SÖYLÜYORUM? 584 00:25:27,067 --> 00:25:27,767 EVET. 585 00:25:27,833 --> 00:25:28,767 İHTİYACINIZ GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ. 586 00:25:28,833 --> 00:25:29,967 EVET, LÜTFEN. 587 00:25:30,067 --> 00:25:31,633 SİZ ÇOCUKLAR DELİSİNİZ. 588 00:25:31,700 --> 00:25:34,867 GİBİ, UZAKTAN TAŞINDIĞINIZDA, AKLINIZI KAYBEDİYORSUNUZ. 589 00:25:36,767 --> 00:25:37,567 KESİNLİKLE. 590 00:25:38,933 --> 00:25:40,233 AKLINIZI KAYBETTİK 591 00:25:40,300 --> 00:25:42,367 VE RUHLARIMIZI KURTARDI. 592 00:25:42,433 --> 00:25:43,667 BUNA ŞEREF. 593 00:25:43,733 --> 00:25:44,600 ŞEREFE. 594 00:25:46,767 --> 00:25:48,100 Keşke yapabilseydik LUCAS'IN BABASIYLA KONUŞ 595 00:25:48,167 --> 00:25:49,267 ANNE VE BABA'NIN KREDİSİ HAKKINDA. 596 00:25:49,333 --> 00:25:51,067 NE? O adam mı? 597 00:25:51,067 --> 00:25:52,067 CİDDİ MİSİN? 598 00:25:52,100 --> 00:25:53,933 O EN KÖTÜ! 599 00:25:54,067 --> 00:25:55,133 biliyor musun 600 00:25:55,200 --> 00:25:56,667 O, KOÇ OLDU KÜÇÜK LİG TAKIMIMDAN. 601 00:25:56,733 --> 00:25:57,367 [Gülüyor] 602 00:25:57,433 --> 00:25:58,267 Evet! 603 00:25:58,333 --> 00:26:00,200 BUNU SÖYLEDİ BİR KIZ GİBİ KOŞtum 604 00:26:00,267 --> 00:26:02,667 VE SONRA ONU AÇIKLADI P.A.'DAN SİSTEM 605 00:26:02,733 --> 00:26:03,900 ALL STAR OYUNU SIRASINDA. 606 00:26:03,967 --> 00:26:05,233 Ahh! 607 00:26:05,300 --> 00:26:07,767 BU SADECE ÇÜNKÜ BEBEK EVLERİ İNŞA EDERSİNİZ. 608 00:26:07,833 --> 00:26:08,767 AFFEDERSİN? 609 00:26:08,833 --> 00:26:10,300 MİMARİ BEBEK EVLERİ. 610 00:26:10,367 --> 00:26:11,767 BİR FARK VAR. 611 00:26:11,833 --> 00:26:13,133 [Gülüyor] 612 00:26:13,200 --> 00:26:15,867 EĞER OLABİLİRSE İPOTEKLERİNİ DEĞİŞTİRİN. 613 00:26:15,933 --> 00:26:16,867 VEYA ÖĞRENCİ KREDİLERİMİZ O KADAR BÜYÜK DEĞİLDİ 614 00:26:16,933 --> 00:26:18,767 BORÇ ALABİLİRİZ PARA KENDİMİZDİR. 615 00:26:18,833 --> 00:26:20,067 HAYIR, NE BİLİYORSUN? 616 00:26:20,100 --> 00:26:21,067 DAHA İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 617 00:26:21,133 --> 00:26:22,767 LUCAS'LA KONUŞMAK DOĞRUDAN BU KONUDA. 618 00:26:22,833 --> 00:26:24,733 AH, HAYIR, HİÇBİR ŞEY YOK. 619 00:26:24,800 --> 00:26:25,900 BEN BUNU ASLA YAPAMAZDIM. 620 00:26:25,967 --> 00:26:27,500 ASLA. 621 00:26:27,567 --> 00:26:29,067 O BABADAN NEFRET EDİYORUM HALA ÇALIŞIYOR 622 00:26:29,100 --> 00:26:30,733 BU SOĞUKTA. 623 00:26:30,800 --> 00:26:32,967 ÇOK Yorgun Görünüyor. 624 00:26:33,067 --> 00:26:34,267 BİLİYORUM, ASLA ONU ESKİ OLARAK DÜŞÜNDÜM 625 00:26:34,333 --> 00:26:36,933 BU SABAH'A KADAR. 626 00:26:37,067 --> 00:26:37,933 Evet, sadece umuyorum 627 00:26:38,067 --> 00:26:40,933 ertelemiyoruz Kaçınılmaz. 628 00:26:41,067 --> 00:26:42,933 HATIRLAMIYOR MUSUNUZ 629 00:26:43,067 --> 00:26:44,400 TÜM BU YERLER NE ZAMAN 630 00:26:44,467 --> 00:26:46,833 DEKORE EDİLDİ Noel için mi? 631 00:26:46,900 --> 00:26:48,100 evet öyle oldu BURALAR ÇOK ZAHMETLİ 632 00:26:48,167 --> 00:26:49,367 SON BİRKAÇ YIL. 633 00:26:49,433 --> 00:26:50,567 Evet, GERÇEKTEN demek istediğim 634 00:26:50,633 --> 00:26:52,367 ŞEHİR GİBİ GÖRÜNÜYOR Noel Baba bunu unuttu. 635 00:26:52,433 --> 00:26:53,700 KÜÇÜKKEN, 636 00:26:53,767 --> 00:26:56,067 BU Tüccarların hepsi TATİL İÇİN SÜSLEME, 637 00:26:56,133 --> 00:26:57,700 VE HER ZAMAN OLDU ÇOK GÜZEL, 638 00:26:57,767 --> 00:26:59,067 VE GAUDY. [Kıkırdamalar] 639 00:26:59,133 --> 00:27:00,900 TÜM MOM VE POP MAĞAZALARI ENDİŞELİ 640 00:27:00,967 --> 00:27:02,433 BU EĞER CENNET RESORT OLUYOR, 641 00:27:02,500 --> 00:27:05,167 YERİNİ ALIYORLAR BÜYÜK PERAKENDE ZİNCİRLERİ TARAFINDAN. 642 00:27:05,233 --> 00:27:07,233 ONLARI SUÇLAMIYORUM. 643 00:27:07,300 --> 00:27:09,733 BU BANKA MI? 644 00:27:09,800 --> 00:27:12,333 BU BANKA. 645 00:27:12,400 --> 00:27:14,200 BAKAN VAR MI? 646 00:27:14,267 --> 00:27:15,333 NE? 647 00:27:15,400 --> 00:27:16,733 MOLLY, sen nesin... 648 00:27:20,300 --> 00:27:21,967 [Gülüyor] 649 00:27:23,100 --> 00:27:24,767 BIRAKIN SİZE GÖSTERELİM NASIL YAPILIR. 650 00:27:24,833 --> 00:27:26,967 Ah, bu iyi bir şey. 651 00:27:27,067 --> 00:27:28,500 [SMACKS GLASS SHARPLY] 652 00:27:28,567 --> 00:27:29,833 [ALARM ÇALIYOR] 653 00:27:29,900 --> 00:27:31,067 KOŞ. KOŞ, KOŞ, KOŞ. 654 00:27:31,133 --> 00:27:33,900 KOŞ, KOŞ, KOŞ! 655 00:27:33,967 --> 00:27:35,233 [SİRENLER AĞLIYOR VE ÇIĞLIYOR] 656 00:27:35,300 --> 00:27:37,167 [Gülüyor] 657 00:27:41,267 --> 00:27:42,467 [Nefes almakta güçlük çekiyorum] 658 00:27:42,533 --> 00:27:45,067 Vay be, HIZLI KOŞUYORSUN. 659 00:27:45,100 --> 00:27:46,933 AH, BU YANICI. 660 00:27:47,067 --> 00:27:48,133 [Gülüyor] 661 00:27:48,200 --> 00:27:49,900 ben koşmadım YILLARCA BU ZOR. 662 00:27:49,967 --> 00:27:53,233 Demek istediğim... 663 00:27:53,300 --> 00:27:54,433 sen değil misin İÇERİ GELİYOR MUSUNUZ? 664 00:27:54,500 --> 00:27:55,833 DONUYOR. 665 00:27:55,900 --> 00:27:57,767 AH, HAYIR, HAYIR, HAREKETLİYİM BATI SAHİLİ ZAMANINDA. 666 00:27:57,833 --> 00:27:58,533 TATLI RÜYALAR. 667 00:27:58,600 --> 00:28:00,667 Hey, polisler gelirse 668 00:28:00,733 --> 00:28:02,933 ONLARA ANLATACAĞIM KARTOPLARI SİZİN FİKİRİNİZDİ. 669 00:28:03,067 --> 00:28:04,200 ÇOK TEŞEKKÜRLER! 670 00:28:06,067 --> 00:28:07,733 [Nefes nefese kalıyor] 671 00:28:10,233 --> 00:28:12,233 [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR] 672 00:28:18,667 --> 00:28:19,900 Hı. 673 00:28:36,233 --> 00:28:37,300 Ah, Lucas. 674 00:28:37,367 --> 00:28:41,233 [Gülüyor] 675 00:29:11,167 --> 00:29:12,800 Ah, adımına dikkat et. 676 00:29:14,400 --> 00:29:17,067 800 BAKILMAMIŞ DÖNÜM. 677 00:29:17,100 --> 00:29:19,067 36 DELİKLİ GOLF. 678 00:29:19,133 --> 00:29:20,400 12 adet kayak lifti. 679 00:29:20,467 --> 00:29:22,867 230 DAİRE... 680 00:29:24,567 --> 00:29:26,933 VE BEŞ YILDIZLI LÜKS OTEL. 681 00:29:28,700 --> 00:29:31,067 O halde, PLANLIYORUZ EVİ BULDOZE EDİN 682 00:29:31,067 --> 00:29:32,200 VE DÜZ ALANLARI TEMİZLEYİN, 683 00:29:32,267 --> 00:29:34,500 KORUMA ESNASINDA DOĞAL GÜZELLİK 684 00:29:34,567 --> 00:29:36,067 GÖZCÜ DAĞI. 685 00:29:36,133 --> 00:29:37,500 VE YARDIMINIZLA, 686 00:29:37,567 --> 00:29:41,067 VERMONT'UN OLACAĞIZ İLK KENDİNİ SÜRDÜREN, 687 00:29:41,100 --> 00:29:44,167 TAMAMEN YEŞİL, LÜKS TESİS. 688 00:29:44,233 --> 00:29:46,467 VE BAKARSANIZ UZAKTA, 689 00:29:46,533 --> 00:29:48,300 BAHARLA BESLENEN BİR NEHİR GÖRECEKSİNİZ 690 00:29:48,367 --> 00:29:53,133 YÖNLENDİRİLECEK HİDROELEKTRİK GÜCÜNE. 691 00:29:53,200 --> 00:29:54,167 Evet, kullandık YÜZMEK İÇİN 692 00:29:54,233 --> 00:29:56,167 BU AKIŞTA. 693 00:30:03,967 --> 00:30:05,400 Merhaba millet. 694 00:30:05,467 --> 00:30:07,100 NEDEN SİZ ARKADAŞLAR, UM? 695 00:30:07,167 --> 00:30:09,300 SADECE ETRAFINA BİR BAKIN DEVAM ETMEDEN ÖNCE? 696 00:30:10,633 --> 00:30:11,600 Vay, ne BİR SATIŞ SÖZLEŞMESİ. 697 00:30:11,667 --> 00:30:14,600 HAZIR OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM Devremülkümü satın almak için. 698 00:30:14,667 --> 00:30:15,900 MOLLY... 699 00:30:15,967 --> 00:30:17,100 EVDE OLDUĞUNU BİLMİYORDUM. 700 00:30:17,167 --> 00:30:18,200 EVET VE HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM 701 00:30:18,267 --> 00:30:19,200 SENİ GÖRÜRÜM TAKIM VE KRAVAT İÇİNDE. 702 00:30:21,967 --> 00:30:23,067 NASILSIN? 703 00:30:23,133 --> 00:30:24,967 OLDU UZUN BİR ZAMAN. 704 00:30:25,033 --> 00:30:26,133 NE ZAMAN GİRDİNİZ? 705 00:30:26,200 --> 00:30:27,500 BABAM BİLİYOR MU? BURADA MISIN? 706 00:30:27,567 --> 00:30:28,967 ÇÜNKÜ O KADAR ENDİŞELİYİM 707 00:30:29,033 --> 00:30:31,067 OLDUKÇA EMİNİM BU HALA BİZİM MALIMIZ! 708 00:30:32,367 --> 00:30:34,033 EBEVEYNLERİNİZ ŞEYLERLE BİRLİKTE GİTMEK 709 00:30:34,100 --> 00:30:35,500 YOLUN HER ADIMI. 710 00:30:35,567 --> 00:30:37,600 LUCAS, BİLİYORSUN AİLEM sonsuza kadar. 711 00:30:37,667 --> 00:30:39,367 Diyorum ki, daha fazla zaman harcadın YEMEK ODASI MASAMIZDA 712 00:30:39,433 --> 00:30:41,233 KENDİNİZDEN DAHA FAZLA. 713 00:30:41,300 --> 00:30:43,100 NASIL ALABİLİRSİNİZ BU KARIŞIKLIĞA MI KARIŞTIĞINIZ? 714 00:30:43,167 --> 00:30:44,600 GERÇEKTEN HARİKA GÖRÜNÜYORSUNUZ. 715 00:30:44,667 --> 00:30:47,100 İŞLER İYİ GİTMELİDİR. 716 00:30:47,167 --> 00:30:49,300 RYAN VE BEN BABANIZLA KONUŞMAK İSTİYORSUNUZ 717 00:30:49,367 --> 00:30:51,000 BORÇLARIN YENİDEN YAPILANDIRILMASI HAKKINDA. 718 00:30:51,067 --> 00:30:52,533 BİR MİLYONUM VARDI ONUNLA GÖRÜŞMELER. 719 00:30:52,600 --> 00:30:53,533 O BUNU YAPMAYACAK. 720 00:30:55,033 --> 00:30:56,367 AMA BU ŞEKİLDE BAKIN, 721 00:30:56,433 --> 00:30:58,000 BU GERÇEKTEN OLABİLİR TOPLUM İÇİN İYİ. 722 00:30:58,067 --> 00:31:00,200 Diyorum ki, biz öngördük GETİRECEK 723 00:31:00,267 --> 00:31:02,500 400 KALICI, İYİ ÖDEMELİ İŞLER. 724 00:31:02,567 --> 00:31:04,133 NE ZAMAN BAŞLADINIZ KOOL-AID'İ İÇMEK Mİ? 725 00:31:05,400 --> 00:31:06,500 İÇERİDE KONUŞABİLİR MİYİZ? 726 00:31:06,567 --> 00:31:08,067 ÇOK UZUN ZAMAN OLDU. 727 00:31:08,133 --> 00:31:09,367 DONMUŞ OLMALISINIZ. 728 00:31:09,433 --> 00:31:10,700 HAYIR, SOĞUK DEĞİLİM. SOĞUK DEĞİLİM. 729 00:31:10,767 --> 00:31:12,300 SAĞ. 730 00:31:12,367 --> 00:31:14,667 unuttum KENDİ HAKLI ÖFKE. 731 00:31:14,733 --> 00:31:16,400 BU KOMIK DEĞİL. 732 00:31:16,467 --> 00:31:17,667 Hayır, Haklısın KOMIK DEĞİL. 733 00:31:17,733 --> 00:31:20,333 DİNLEYİN, İHTİYACIMIZ VAR BU TESİS. 734 00:31:20,400 --> 00:31:23,067 RESESYON YAKINDA DANBURY'Yİ YOK ETTİ. 735 00:31:23,067 --> 00:31:25,733 İŞLETMELERİN NEREDEYSE YARISI ANA CADDE ÇÖKTÜ. 736 00:31:25,800 --> 00:31:28,633 BANKA YAPTI ELLERİNDEN GELEN HER ŞEY... 737 00:31:28,700 --> 00:31:30,233 EVET, HEMEN ORADA OLACAĞIM. 738 00:31:30,300 --> 00:31:32,267 SADECE BANA VER... 739 00:31:32,333 --> 00:31:34,067 NEW YORK CITY GİBİ DEĞİL SONSUZ KAYNAKLARIN BULUNDUĞU YER. 740 00:31:34,067 --> 00:31:35,500 AMA HALA AYNI SORUNLAR LUCAS, 741 00:31:35,567 --> 00:31:37,267 BU SADECE BİR ÖLÇEK MESELESİ. 742 00:31:37,333 --> 00:31:39,267 KÜÇÜK BİR İŞLETME OLDUĞUNDA KÜÇÜK BİR ŞEHİRDE GİDİYOR 743 00:31:39,333 --> 00:31:40,967 DÜŞÜYOR GİBİ BİR GÖLETE BİR KAYA. 744 00:31:41,067 --> 00:31:41,900 BU BİR EKONOMİK GİDER DALGASIDIR. 745 00:31:43,600 --> 00:31:45,067 ÖĞRENDİM BİRÇOK ÇİRKİN DERS 746 00:31:45,100 --> 00:31:46,267 SON DÖRT YIL İÇİNDE. 747 00:31:46,333 --> 00:31:48,667 LUCAS, DURMALISIN BUNU RASYONELLEŞTİRMEK. 748 00:31:48,733 --> 00:31:50,400 BİLİYORSUN BU YANLIŞ, 749 00:31:50,467 --> 00:31:52,500 BUNU KALBİNİZDE BİLİYORSUNUZ. 750 00:31:52,567 --> 00:31:55,167 EN AZINDAN DÜŞÜNÜYORSUNUZ BENİM HALA BİR ŞEY VAR. 751 00:31:56,633 --> 00:31:57,767 HADİ. 752 00:31:57,833 --> 00:31:59,833 MOLLY, EĞER BU GİDERSE PLANLADIĞIMIZ ŞEKİLDE, 753 00:31:59,900 --> 00:32:01,667 EBEVEYNLERİNİZ SAHİP OLACAK CEBİNDE BİR ŞEY, 754 00:32:01,733 --> 00:32:03,067 VE DEVAM EDEBİLİRLER, 755 00:32:03,067 --> 00:32:04,533 VE KENDİLERİ İÇİN BİR HAYATA BAŞLAYIN BAŞKA BİR YERDE. 756 00:32:04,600 --> 00:32:06,067 YENİ BİR HAYAT MI? 757 00:32:07,200 --> 00:32:08,533 HERHANGİ BİR FİKRİNİZ VAR MI 758 00:32:08,600 --> 00:32:11,667 NE OLACAK GERİDE BIRAKMAK MI? 759 00:32:11,733 --> 00:32:13,067 Üzgünüm BEN BUNU BİLE YAPAMIYORUM. 760 00:32:13,133 --> 00:32:14,067 MOLLY'mi? 761 00:32:14,133 --> 00:32:15,733 Biraz bekleyebilir misin? 762 00:32:15,800 --> 00:32:18,300 KONUŞACAĞIMIZ ÇOK ŞEY VAR. 763 00:32:18,300 --> 00:32:18,400 KONUŞACAĞIMIZ ÇOK ŞEY VAR. 764 00:32:19,367 --> 00:32:20,567 BURAYA NASIL GELİR 765 00:32:20,633 --> 00:32:22,467 OTOBÜS YÜKÜ İLE YATIRIMCILARIN. 766 00:32:22,533 --> 00:32:23,667 [BULAŞIK MAKİNASINI ÇARPIR] 767 00:32:23,733 --> 00:32:26,067 BEN DE SEVMİYORUM, AMA HER TÜRLÜ HAKKI VAR. 768 00:32:26,067 --> 00:32:27,067 Hayır, yapmıyor. 769 00:32:27,067 --> 00:32:28,067 GÜNÜNE KADAR DEĞİL BİZİ UZAKTAN ALDILAR 770 00:32:28,067 --> 00:32:28,900 TEKME VE ÇIĞLIK. 771 00:32:30,267 --> 00:32:33,400 BIRAK GİTSİN tatlım. 772 00:32:36,733 --> 00:32:38,067 NEREDE GELİYORUM VE SENİ UYANDIRACAĞIM SABAH 3:00'te. 773 00:32:38,100 --> 00:32:39,067 BİR FİKRİM VAR 774 00:32:39,100 --> 00:32:40,333 VE İSTİYORUM BU KONUDA SİZİNLE KONUŞALIM. 775 00:32:40,400 --> 00:32:41,667 Eh, RYAN, sen de öyle yapardın BENİ UYANIK BULDU 776 00:32:41,733 --> 00:32:42,567 SABAH 03:00'te, 777 00:32:42,633 --> 00:32:43,933 TAVANA BAKMAK. 778 00:32:44,067 --> 00:32:45,267 DÜN BİR ŞEY SÖYLEDİNİZ BU BENİ DÜŞÜNDÜ 779 00:32:45,333 --> 00:32:48,067 KÖPEK EVİMİN BİLDİRİLMESİ HAKKINDA TARİHİ BİR MİMARİ Mİ? 780 00:32:48,067 --> 00:32:49,167 Şaka yapıyordum. 781 00:32:49,233 --> 00:32:50,267 HAYIR, HAYIR, HAYIR, 782 00:32:50,333 --> 00:32:53,600 KÖPEK EVİMİN HİÇBİR ŞEYİ YOK BU EVDE. 783 00:32:53,667 --> 00:32:56,100 YAKLAŞIK 200 YILLIKTIR. 784 00:32:56,167 --> 00:32:57,200 sellerden sağ kurtuldu, 785 00:32:57,267 --> 00:32:59,633 VE YANGINLAR, VE DAHA NELERİ ALLAH BİLİR. 786 00:32:59,700 --> 00:33:02,367 BİZİM BÜYÜK-BÜYÜK-BÜYÜK-BÜYÜK büyükbaba 787 00:33:02,433 --> 00:33:03,767 HER PARÇASI EL İŞİYLE YAPILMIŞTIR. 788 00:33:03,833 --> 00:33:07,267 İMZA BİLE İMZALAMADI MI ŞEHİR İÇİN ARAZİ HİBESİ? 789 00:33:07,333 --> 00:33:08,767 JONATHAN LOGAN. 790 00:33:08,833 --> 00:33:11,167 Evet, annem öyle olduğunu söyledi İLK BELEDİYE BAŞKANI VEYA BİR ŞEY. 791 00:33:11,233 --> 00:33:12,233 EVET! 792 00:33:12,300 --> 00:33:13,367 VE EVET BU EV GÜZELDİR, 793 00:33:13,433 --> 00:33:14,533 AMA PARAYA İHTİYACIMIZ VAR 794 00:33:14,600 --> 00:33:16,167 YAYILMIŞ DEĞİL "MİMARİ ÖZET." 795 00:33:16,233 --> 00:33:17,567 BENİ DİNLE. 796 00:33:17,633 --> 00:33:21,133 ÇOĞU EYALET KORUMA SUNAR TARİHİ ANITLAR İÇİN. 797 00:33:22,433 --> 00:33:24,200 TANIMI ALDINIZ 798 00:33:24,267 --> 00:33:26,267 HER İKİSİ İÇİN MİMARLIK, 799 00:33:26,333 --> 00:33:28,633 VEYA TARİHİ BİR KİŞİ ONURLANDIRMAK İÇİN ESKİDEN ORADA YAŞIYORDU. 800 00:33:28,700 --> 00:33:30,500 İKİSİ DE VAR! 801 00:33:30,567 --> 00:33:32,800 PEKİ, NE DİYORSUNUZ? 802 00:33:32,867 --> 00:33:36,667 BİR DÖNÜM NOKTASI İLAN EDİLDİĞİNDE, BİNA YIKILMAZ. 803 00:33:36,733 --> 00:33:37,733 KORUNMUŞTUR. 804 00:33:37,800 --> 00:33:39,333 BANKALAR HİÇBİR ŞEY YAPAMAZ. 805 00:33:39,400 --> 00:33:41,167 DEVLET E.I.R. 806 00:33:41,233 --> 00:33:42,267 E.I.R. NEDİR? 807 00:33:42,333 --> 00:33:43,667 "ÇEVRE ETKİ RAPORU." 808 00:33:43,733 --> 00:33:46,200 EN AZ BİR YIL SÜRÜYOR AMA BU BİZE BİRAZ ZAMAN KAZANDIRACAK. 809 00:33:46,267 --> 00:33:48,133 Ah, hatırladın mı O ÇIKTIĞIM KIZ KARLA mı? 810 00:33:48,200 --> 00:33:49,767 AH. 811 00:33:49,833 --> 00:33:51,633 NE OLURSA OLSUN, ORTAK LİSESİYDİ. 812 00:33:51,700 --> 00:33:54,667 NE ZAMAN, O ARTIK ÇALIŞIYOR ŞEHİR MECLİSİNDE. 813 00:33:54,733 --> 00:33:55,667 ONU ARAYINIZ. 814 00:33:55,733 --> 00:33:57,200 ZATEN YAPTIM. 815 00:33:57,267 --> 00:33:59,667 SUNUM YAPIYORUZ YARIN AKŞAM KONSEYE. 816 00:33:59,733 --> 00:34:00,667 [YÜKSEK BEŞLİK] 817 00:34:00,733 --> 00:34:01,767 GÜZEL. 818 00:34:01,833 --> 00:34:02,933 [NOEL ŞARKISI ŞARKI SÖYLÜYOR] 819 00:34:03,067 --> 00:34:04,900 * ...SENİ DİLİYORUZ MUTLU BİR NOEL * 820 00:34:04,967 --> 00:34:07,367 * SİZİ DİLİYORUZ MUTLU BİR NOEL * 821 00:34:07,433 --> 00:34:09,600 * VE MUTLU BİR YENİ YIL * 822 00:34:09,667 --> 00:34:11,533 * GETİRDİĞİMİZ MÜJDELER * 823 00:34:16,933 --> 00:34:18,600 GÖRDÜNÜZ MÜ? BU E-POSTA? 824 00:34:18,667 --> 00:34:19,700 TUTUYORLAR YARIN DURUŞMA 825 00:34:19,767 --> 00:34:21,300 LOGAN MÜLKİYETİNDE. 826 00:34:21,367 --> 00:34:23,133 KİM KAZANDI O eşekarısı yuvası mı? 827 00:34:23,200 --> 00:34:24,633 AH, BUNU BULDUSUN EĞLENCELİ, öyle mi? 828 00:34:24,700 --> 00:34:26,633 BUNU İDDİA EDİYORLAR O yıpranmış inek sarayı 829 00:34:26,700 --> 00:34:29,167 TARİHİ BİR YERDİR. 830 00:34:29,233 --> 00:34:30,733 -Peki baba, öyle olabilir. -Umurumda değil. 831 00:34:30,800 --> 00:34:31,933 AŞAĞI GELİYOR. 832 00:34:32,067 --> 00:34:34,500 HERŞEYLE BİRLİKTE BU MÜLKİYETTE. 833 00:34:34,567 --> 00:34:37,200 GÖZDAĞI VERMEK ÇATLAMA ZEMİNİNE. 834 00:34:37,267 --> 00:34:38,833 O NOEL AĞACI ÇİFTLİĞİ 835 00:34:38,900 --> 00:34:40,833 TARİHTİR, GENÇ ADAM. 836 00:34:40,900 --> 00:34:42,567 NE GEREKİYORSA YAPIN 837 00:34:42,633 --> 00:34:43,700 BUNU GİDERMEK İÇİN. 838 00:34:52,533 --> 00:34:54,567 [Kıkırdama ve Fışkırma] 839 00:34:56,633 --> 00:34:58,200 BU İNANILMAZ. 840 00:34:58,267 --> 00:35:01,433 ÇERÇEVEDE 1856 YAZIYOR. 841 00:35:01,500 --> 00:35:03,500 evet bu JONATHAN LOGAN. 842 00:35:03,567 --> 00:35:05,533 BÜTÜN AİLESİNİ GETİRDİ İSKOÇYA'DAN BURAYA, 843 00:35:05,600 --> 00:35:07,267 SONRA BU EVİ İNŞA ETTİ. 844 00:35:07,333 --> 00:35:09,867 ÇOK GÖRÜNÜYOR SENİN GİBİ RYAN, 845 00:35:09,933 --> 00:35:11,633 ÖZELLİKLE GÜLÜMSEME. 846 00:35:11,700 --> 00:35:12,800 BU ÖNEMLİ ŞEY, BABA. 847 00:35:12,867 --> 00:35:14,767 Diyorum ki, SADECE DEĞİL AİLEYE, 848 00:35:14,833 --> 00:35:16,833 AMA ŞEHİR İÇİN. 849 00:35:16,900 --> 00:35:18,400 GERÇEKTEN OLMALIDIR BİR MÜZEDE. 850 00:35:18,467 --> 00:35:19,233 Peki, YARDIMINIZLA, 851 00:35:19,300 --> 00:35:20,700 Belki öyle olur. 852 00:35:20,767 --> 00:35:22,367 SİZ ARKADAŞLAR, ENDİŞELENİYORUM 853 00:35:22,433 --> 00:35:23,600 BU DEĞİL YETERLİ OLACAK. 854 00:35:23,667 --> 00:35:24,867 DALGA MI GEÇİYORSUN? 855 00:35:24,933 --> 00:35:27,267 KONSEYDE KONUŞMA YAPABİLİRİM ÜÇ SAAT BOYUNCA 856 00:35:27,333 --> 00:35:28,600 EVİMİZDE VE BU AİLE. 857 00:35:28,667 --> 00:35:30,333 Evet ama bu TAM BİZİM SORUNUMUZ. 858 00:35:30,400 --> 00:35:31,300 İSTEMEDİK ONLARI ÖLÜME KADAR SIKTILAR 859 00:35:31,367 --> 00:35:32,900 BAZI İLE POWERPOINT SUNUMU. 860 00:35:32,967 --> 00:35:34,767 PİZZAZ'A İHTİYACIMIZ VAR. 861 00:35:34,833 --> 00:35:36,167 BİLİRSİN? BEĞEN BİR HİKAYE YAZDIĞIMDA, 862 00:35:36,233 --> 00:35:38,300 HER ZAMAN KANCA'YI ARIYORUM. 863 00:35:38,367 --> 00:35:40,800 Peki, BİZİM KANCA NEDİR? 864 00:35:42,467 --> 00:35:44,900 BİR DAKİKA BEKLE. 865 00:35:47,067 --> 00:35:49,267 100 LİRA KUMA İHTİYACIM VAR KAĞIT ÇANTA VE KİTAPLAR... 866 00:35:49,333 --> 00:35:50,933 BABA, PICK-up'ını ödünç alabilir miyim? 867 00:35:51,067 --> 00:35:53,233 Emin misin? 868 00:35:55,167 --> 00:35:57,067 LOGANLAR UZUN BİR YOL GELDİ 869 00:35:57,067 --> 00:36:01,167 BU İLKTEN 1850'LERDEKİ BASİT ÇİFTLİK EVİ. 870 00:36:01,233 --> 00:36:05,200 DANBURY'DE ÇOK FAZLA AİLE 871 00:36:05,267 --> 00:36:07,933 SEYAHAT YAPTIK NOEL AĞAÇLARINI SATIN ALMAK İÇİN 872 00:36:08,067 --> 00:36:09,733 TAM BURADA. 873 00:36:09,800 --> 00:36:11,833 VE, ah, BU BİZİM SUNUMUMUZ. 874 00:36:11,900 --> 00:36:13,500 HEPİNİZE TEŞEKKÜR EDERİM 875 00:36:13,567 --> 00:36:15,833 ZAMAN AYIRMAK İÇİN AŞAĞA GELMEK VE... 876 00:36:21,200 --> 00:36:22,433 ÇOK ETKİLEYİCİ, RYAN. 877 00:36:22,500 --> 00:36:26,667 KONSEY ÖNEM VERİYOR TÜM ÇALIŞMANIZ. 878 00:36:26,733 --> 00:36:28,367 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİZ efendim. 879 00:36:28,433 --> 00:36:29,933 UM... 880 00:36:34,133 --> 00:36:36,833 [boğazını temizler] BENİM, UH, KARDEŞİM, MOLY, 881 00:36:36,900 --> 00:36:39,167 BİTİRMEK İSTİYORUM... 882 00:36:39,233 --> 00:36:40,233 [Garip bir şekilde kıkırdar] 883 00:36:40,300 --> 00:36:43,333 O öyle görünüyor ki, ımm, ERTELENDİ. 884 00:36:44,967 --> 00:36:47,867 DÖNÜŞ NOKTASI STATÜSÜNÜN VERİLMESİ 885 00:36:47,933 --> 00:36:52,867 TASARRUF EDEBİLECEĞİMİZİ GARANTİ EDİYOR BU DEĞERLİ KAYNAK 886 00:36:52,933 --> 00:36:57,167 SADECE AİLEMİZ İÇİN DEĞİL, AMA TÜM TOPLUM İÇİN. 887 00:37:02,333 --> 00:37:03,767 HEPİNİZE SELAMLAR SORUN YARATAN. 888 00:37:03,833 --> 00:37:04,700 SESSİZ ol baba. 889 00:37:07,067 --> 00:37:08,067 Merhaba... 890 00:37:08,133 --> 00:37:09,167 [GERİ BİLDİRİM ÇIKIYOR] 891 00:37:09,233 --> 00:37:12,067 Ben MOLLY LOGAN'ım. 892 00:37:12,100 --> 00:37:14,400 AİLEM İLK GELDİĞİ ZAMAN DANBURY ŞELALESİNE 893 00:37:14,467 --> 00:37:18,067 YAKLAŞIK 200 YIL ÖNCE, 894 00:37:18,067 --> 00:37:21,067 VARDI... ŞEHİR YOKTU 895 00:37:21,067 --> 00:37:22,400 ANA CADDE YOKTU, 896 00:37:22,467 --> 00:37:24,767 VARDI HERHANGİ BİR HİZMET VERİLMEZ. 897 00:37:24,833 --> 00:37:26,833 Sahip oldukları tek şey... 898 00:37:26,900 --> 00:37:28,767 Peki, bir rüya, 899 00:37:28,833 --> 00:37:31,233 VE 50 DÖNÜM 900 00:37:31,300 --> 00:37:34,933 EN GÜZELLERİNDEN ORMAN HAYAL EDİLEBİLİR. 901 00:37:35,067 --> 00:37:36,400 EVLERİNİ İNŞA ETTİLER 902 00:37:36,467 --> 00:37:39,067 KULLANILMADAN GÜÇLÜ ALETLERDEN. 903 00:37:39,100 --> 00:37:40,400 AĞAÇLARI KESTİLER, 904 00:37:40,467 --> 00:37:42,067 VE KAPLAMA YAPMAK İÇİN FREZELENMİŞTİR. 905 00:37:42,133 --> 00:37:44,933 VE SONRA DEVAM ETTİLER BU ŞEHRİ İNŞA ETMEK İÇİN 906 00:37:45,067 --> 00:37:49,967 TER EŞİTLİĞİNDEN BAŞKA HİÇBİR ŞEYİ YOK VE GELECEK İÇİN BİR HAYAL. 907 00:37:50,067 --> 00:37:53,367 VE ŞİMDİ O RÜYA TEHLİKE ALTINDA. 908 00:37:53,433 --> 00:37:55,067 EĞER BU KADAR NAZİK OLABİLİRSİNİZ, 909 00:37:55,133 --> 00:37:56,133 VE SADECE AYAKTA KALIN, 910 00:37:56,200 --> 00:37:58,833 VE LÜTFEN BENİ DIŞARIDA TAKİP EDİN. 911 00:38:03,300 --> 00:38:05,267 BU ÇOK OLAĞANÜSTÜ BİR ŞEY, MS. LOGAN. 912 00:38:05,333 --> 00:38:07,600 Hayır, hayal kırıklığına uğramayacaksınız, Bayım, SÖZ VERİYORUM. 913 00:38:07,667 --> 00:38:09,233 HERKES, Haydi. LÜTFEN? 914 00:38:09,300 --> 00:38:11,233 EĞER SADECE BENİ DIŞARIDA TAKİP ETMEK MİSİNİZ? 915 00:38:11,300 --> 00:38:14,833 ALLAH ADI NE OLUR O YAPIYOR MU? 916 00:38:14,900 --> 00:38:17,200 HİÇBİR FİKRİM YOK. 917 00:38:17,267 --> 00:38:19,067 Peki, Haydi o zaman. 918 00:38:19,067 --> 00:38:20,533 Haydi millet. 919 00:38:20,600 --> 00:38:21,433 HADİ. 920 00:38:23,067 --> 00:38:23,833 Haydi gidelim. 921 00:38:47,133 --> 00:38:50,167 BU SOKAK ESKİDEN ALIŞVERİŞÇİLERLE TEŞEKKÜR EDİYORUZ, 922 00:38:50,233 --> 00:38:52,067 VE TATİL IŞIKLARI, 923 00:38:52,100 --> 00:38:53,667 VE GELEN ZİYARETÇİLER HER YERDEN 924 00:38:53,733 --> 00:38:55,600 NOEL AĞAÇLARINI SATIN ALMAK İÇİN DANBURY'DE. 925 00:38:55,667 --> 00:38:59,233 SADECE BİZİM EVİMİZ DEĞİL BU TEHLİKE İÇİNDE, 926 00:38:59,300 --> 00:39:01,533 BU BÜTÜN ŞEHRİMİZ. 927 00:39:01,600 --> 00:39:05,433 BU BİZİM ORTAK DENEYİMİMİZ TATİLLERİN, 928 00:39:05,500 --> 00:39:06,933 BU BİZİM UMUT DUYUMUZDUR. 929 00:39:08,100 --> 00:39:09,267 O halde LÜTFEN, 930 00:39:09,333 --> 00:39:11,933 NOEL'İ HAYATTA TUTMAYA YARDIMCI OLUN DANBURY'DE. 931 00:39:12,067 --> 00:39:13,200 TEŞEKKÜR EDERİM. 932 00:39:13,267 --> 00:39:16,667 [ALKIŞ VE TEŞEKKÜRLER] 933 00:39:16,733 --> 00:39:18,067 GÜZEL. 934 00:39:18,100 --> 00:39:19,900 TEŞEKKÜRLER, BABA. 935 00:39:19,967 --> 00:39:21,300 BUNU SEN YAPTIN HEPSİ KENDİNİZE MI? 936 00:39:21,367 --> 00:39:22,700 BAZI Tüccarlar YARDIM EDİLDİ. 937 00:39:22,767 --> 00:39:24,100 HERKES İSTEDİ BİR ŞEY YAPMAK İÇİN 938 00:39:24,167 --> 00:39:25,233 İÇİNE GİRMEK İÇİN NOEL RUHU. 939 00:39:25,300 --> 00:39:27,867 "KANCA." ANLADIM. 940 00:39:29,167 --> 00:39:30,167 TEŞEKKÜR EDERİM MOLLY 941 00:39:30,233 --> 00:39:31,733 GÜZELLİKLERİNİZ İÇİN SUNUM. 942 00:39:31,800 --> 00:39:34,700 BU TOPLANTI BURADA ERTELENMİŞTİR. 943 00:39:34,767 --> 00:39:37,100 BİR KARAR VERECEĞİZ HAFTA İÇİNDE. 944 00:39:48,400 --> 00:39:49,500 BİR SICAK ÇİKOLATA GİTMEK İÇİN LÜTFEN. 945 00:39:49,567 --> 00:39:50,800 HEMEN GELİYORUM. 946 00:40:05,067 --> 00:40:08,233 HİÇ SEVİLMEDİM SEBZELER, HA? 947 00:40:09,500 --> 00:40:13,600 YEŞİL HİÇBİR ŞEY, KURALLARIMI BİLİYORSUN. 948 00:40:13,667 --> 00:40:16,633 KURALLAR ASLA İYİ BİR ŞEY. 949 00:40:16,700 --> 00:40:18,333 HALA VAR YETKİ SORUNLARI, HA? 950 00:40:22,100 --> 00:40:25,000 BİLİYORSUN BU GECE İNANILMAZDI. 951 00:40:26,967 --> 00:40:28,633 TEŞEKKÜR EDERİM. 952 00:40:28,700 --> 00:40:30,067 İÇTENLİKLE SÖYLEDİM. 953 00:40:30,133 --> 00:40:32,900 İNSANLARIN YOLUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? FOTOĞRAF MI ÇEKİLİYORDU? 954 00:40:32,967 --> 00:40:35,000 HERKES ÇOK MUTLU. 955 00:40:37,067 --> 00:40:39,133 BEKLEMİYORDUM BİR iltifat. 956 00:40:39,200 --> 00:40:41,300 HATIRLADIĞIM GÜLÜMSEME VAR. 957 00:40:43,167 --> 00:40:45,233 BÜYÜLEYİCİ OLMAYIN LUCAS. 958 00:40:45,300 --> 00:40:47,167 BU ZATEN YETERİNCE ZOR. 959 00:40:50,300 --> 00:40:51,267 [Kıkırdamalar] 960 00:40:51,333 --> 00:40:52,533 BU BİZİM ŞARKIMIZ. 961 00:40:52,600 --> 00:40:55,467 SON YILIMIZ, Hatırlıyor musun? 962 00:40:55,533 --> 00:40:56,500 GERÇEKTEN Mİ? 963 00:40:56,567 --> 00:40:58,667 Ben... HAYIR, DÜŞÜNMÜYORUM.... 964 00:40:58,733 --> 00:41:00,133 BU ŞARKI MI? 965 00:41:00,200 --> 00:41:02,433 SEN HER ZAMAN OLDUN ÇOK KÖTÜ BİR YALANCI. 966 00:41:02,500 --> 00:41:05,500 Haydi. 967 00:41:05,567 --> 00:41:06,633 * YÜZ YIL SONRA * 968 00:41:06,700 --> 00:41:11,100 * HALA BENİMDE OLACAKSIN... * 969 00:41:11,167 --> 00:41:12,467 * ZİHİN [Kıkırdama] 970 00:41:12,533 --> 00:41:14,433 [Gülüyor] 971 00:41:17,433 --> 00:41:19,300 Ben hiçbir zaman şarkıcı olmadım. 972 00:41:20,533 --> 00:41:22,600 Demek akşam yemeğini yalnız yiyorsun. 973 00:41:22,667 --> 00:41:24,567 ALDIM SİZİN BİR AİLENİZ YOK. 974 00:41:24,633 --> 00:41:26,300 DOĞRUSUN. 975 00:41:27,467 --> 00:41:28,433 İKİ KÖPEĞİM VAR 976 00:41:28,500 --> 00:41:30,533 VE BİR AĞAÇ BALIĞI. 977 00:41:30,600 --> 00:41:33,367 BURADA YİYORUM HAFTADA YAKLAŞIK DÖRT KEZ. 978 00:41:36,700 --> 00:41:38,267 İSTER MİSİNİZ... 979 00:41:38,333 --> 00:41:40,533 BİR KADEH ŞARAP VEYA BİR ŞEY? 980 00:41:40,600 --> 00:41:42,467 AH, HAYIR, SADECE BEKLİYORUM SICAK ÇİKOLATAMDA 981 00:41:42,533 --> 00:41:43,500 BİTİRİLECEK. 982 00:41:43,567 --> 00:41:45,067 BİR BARDAK MI? 983 00:41:45,067 --> 00:41:47,367 BUNU BİR BARIŞ TEKLİFİ DÜŞÜNÜN. 984 00:41:57,300 --> 00:41:59,100 FAZLA BİR ŞEY DEĞİŞMEDİ BURALARDA, Hı? 985 00:41:59,167 --> 00:42:00,267 MÜZİK DAHİL. 986 00:42:00,333 --> 00:42:02,700 O MÜZİK KUTUSU ZAMAN İÇİNDE DONMUŞTUR. 987 00:42:02,767 --> 00:42:05,367 Evet, öyle ORİJİNAL MÜZİK KUTUSU. 988 00:42:05,433 --> 00:42:06,700 [Kıkırdamalar] 989 00:42:06,767 --> 00:42:08,500 ASLINDA BİRKAÇ ŞEY DEĞİŞTİ. 990 00:42:08,567 --> 00:42:11,667 Hımm, annem BABAMDAN BOŞANDIM. 991 00:42:11,733 --> 00:42:13,467 GERİ TAŞINDI BOSTON'A 992 00:42:13,533 --> 00:42:15,600 VE HER TÜR KALBİNİ ALDIM ONUNLA BIRAKTI. 993 00:42:15,667 --> 00:42:16,800 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 994 00:42:16,867 --> 00:42:18,067 BU OLMALIDIR SENİN İÇİN GERÇEKTEN ZOR. 995 00:42:18,100 --> 00:42:20,167 BABAMA DAHA ZOR. 996 00:42:20,233 --> 00:42:22,267 O ASLA GERÇEKTEN KURTARILDI. 997 00:42:23,833 --> 00:42:25,667 AMA KARDEŞİM JOE, ŞİMDİ DÖRT ÇOCUĞU VAR. 998 00:42:25,733 --> 00:42:26,733 Buna inanabiliyor musun? 999 00:42:26,800 --> 00:42:28,500 -GERÇEKTEN Mİ? -EVET. 1000 00:42:28,567 --> 00:42:31,567 MBA'mi aldım. 1001 00:42:31,633 --> 00:42:34,467 VE UM... 1002 00:42:34,533 --> 00:42:37,500 ZAMAN BİR BİÇİMDE DURDU SEN GİTTİĞİNDEN BERİ. 1003 00:42:43,133 --> 00:42:45,533 LUCAS, GERÇEKTEN çuvalladık. 1004 00:42:45,600 --> 00:42:47,267 TEKRAR, 1005 00:42:47,333 --> 00:42:48,700 ÖZÜR DİLERİM NE OLDUĞU İÇİN, 1006 00:42:48,767 --> 00:42:50,067 AMA GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYORUM BU TESİS 1007 00:42:50,100 --> 00:42:51,100 BU ŞEHİR İÇİN İYİ OLACAK. 1008 00:42:51,167 --> 00:42:52,600 HAYIR, NEW YORK'TAN KONUŞUYORUM. 1009 00:42:53,867 --> 00:42:55,167 ben hala SANA ÖFKELİYİM 1010 00:42:55,233 --> 00:42:56,767 BENİMLE GELEMEDİN. 1011 00:42:56,833 --> 00:42:58,100 PRATT'A BURS ALDINIZ. 1012 00:42:58,167 --> 00:42:59,733 Diyorum ki, sen uçup gittin KABUL KOMİTESİ 1013 00:42:59,800 --> 00:43:01,300 FOTOĞRAFLARINIZLA. 1014 00:43:01,367 --> 00:43:02,800 KOLAY BİR KARAR DEĞİLDİ. 1015 00:43:02,867 --> 00:43:04,467 O SİZİN MİYDİ? 1016 00:43:07,133 --> 00:43:08,833 [AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 1017 00:43:08,900 --> 00:43:10,700 BENİMDEN AYRILDIN. 1018 00:43:10,767 --> 00:43:14,500 HAYIR, HATIRLADIĞIM GİBİ, BENİMDEN AYRILDIN. 1019 00:43:14,567 --> 00:43:17,267 VE ARADA BİR YERDE GERÇEK YALAN. 1020 00:43:17,333 --> 00:43:20,467 NEW YORK'A TAŞINIYORDUM ROMAN YAZMAK İÇİN, 1021 00:43:20,533 --> 00:43:22,167 ORAYA GELİYORSUNUZ FOTOĞRAF ÇEKMEK İÇİN. 1022 00:43:22,233 --> 00:43:24,567 BİZDE SAHİP OLACAĞIZ BU GÜZEL HAYAT BİRLİKTE. 1023 00:43:24,633 --> 00:43:25,733 Bana bir ültimatom verdin. 1024 00:43:25,800 --> 00:43:27,500 Bunu kim yapar 1025 00:43:27,567 --> 00:43:28,700 SEVDİĞİ BİRİNE MI? 1026 00:43:28,767 --> 00:43:30,500 BEN NEYDİM YAPMAK MÜMKÜN MÜ? 1027 00:43:30,567 --> 00:43:31,533 EVET, BURAYI SEVİYORUM. 1028 00:43:31,600 --> 00:43:32,867 Diyorum ki, burası ev. 1029 00:43:32,933 --> 00:43:35,767 AMA BURADA KALMIŞ OLSAYDIM, Boğulurdum. 1030 00:43:43,433 --> 00:43:46,433 Eh, GÜNÜN SONUNDA, 1031 00:43:46,500 --> 00:43:48,267 İSTEDİĞİNİZ HAYATI ALDINIZ MI? 1032 00:43:50,267 --> 00:43:51,567 ÇILGIN SAATLER ÇALIŞIYORUM 1033 00:43:51,633 --> 00:43:53,300 BİRİ İÇİN BENİ DEĞERLENDİRMİYOR. 1034 00:43:53,367 --> 00:43:56,500 Ben... Boğuluyorum Öğrenim Kredilerinde, 1035 00:43:56,567 --> 00:43:57,600 HİÇ ZAMANIM YOK YAZMAK İÇİN, 1036 00:43:57,667 --> 00:43:59,700 VE MAYIS AYINDA, 30 YAŞINA GİDECEĞİM. 1037 00:44:00,967 --> 00:44:03,700 AMA, EVET, BU BENİM HAYATIM VE... 1038 00:44:03,767 --> 00:44:05,767 İYİSİ VEYA KÖTÜSÜ BENİM SAHİBİM. 1039 00:44:07,667 --> 00:44:09,767 İŞLERİ BİTİRME ŞEKLİMİZDEN NEFRET EDİYORUM. 1040 00:44:14,767 --> 00:44:16,533 ŞEYLER AYNI OLMADI BURADA SEN OLMADAN BURADA. 1041 00:44:25,467 --> 00:44:26,533 EVE GİTME ZAMANI ARKADAŞLAR. 1042 00:44:26,600 --> 00:44:27,633 BU KABAK ZAMANI. 1043 00:44:27,700 --> 00:44:30,267 GECE YARISI KAPANIYORUZ. 1044 00:44:30,333 --> 00:44:32,400 BU... BU BİR HATAYDI. 1045 00:44:37,067 --> 00:44:38,767 YENİDEN YAŞAMIYORUZ ESKİ ZAMANLAR. 1046 00:44:38,833 --> 00:44:40,600 Diyorum ki... 1047 00:44:40,667 --> 00:44:43,700 BU JUKE KUTUSU OLABİLİR KAYITLARIMIZ HALA VAR 1048 00:44:43,767 --> 00:44:45,233 AMA YIPRANMIŞLAR VE ÇİZİK. 1049 00:44:45,300 --> 00:44:46,133 O... 1050 00:44:47,333 --> 00:44:49,567 SADECE GİTTİ. 1051 00:44:49,633 --> 00:44:51,133 GİTMEK ZORUNDAYIM. 1052 00:45:14,300 --> 00:45:16,500 [Kalabalığın Mırıltısı ve Telaşı] 1053 00:45:23,067 --> 00:45:25,333 TEKLİF ATEŞLENDİ BİR TARTIŞMA FIRTINASI 1054 00:45:25,400 --> 00:45:27,800 KADERİN ÜZERİNDE LOGAN NOEL AĞACI ÇİFTLİĞİ. 1055 00:45:27,867 --> 00:45:29,700 LOGAN AİLESİ Noel tezahüratını sağlamak 1056 00:45:29,767 --> 00:45:32,300 YAKLAŞIK 200 YILDIR... 1057 00:45:32,367 --> 00:45:33,800 BABA, NELER OLUYOR? 1058 00:45:33,867 --> 00:45:35,433 BU BÖYLE OLDU AÇILDIĞIMIZDAN BERİ. 1059 00:45:35,500 --> 00:45:37,133 YARDIMCI OLABİLİR MİSİNİZ ANNEN NAKİTTE MI? 1060 00:45:38,600 --> 00:45:39,867 [ADAM Kıkırdar] 1061 00:45:39,933 --> 00:45:41,667 OKUDUĞUMDA GAZETE YAZISI 1062 00:45:41,733 --> 00:45:44,400 KONSEY TOPLANTISI HAKKINDA, 1063 00:45:44,467 --> 00:45:46,300 ÇOCUKLARIMI GETİRMEK ZORUNDA KALDIM SON BİR KEZ BURAYA. 1064 00:45:46,367 --> 00:45:47,267 TEŞEKKÜR EDERİM. 1065 00:45:47,333 --> 00:45:48,433 BUNU GERÇEKTEN ÖNEMSİYORUZ. 1066 00:45:48,500 --> 00:45:50,067 ONLARI BİLDİRMEK İSTEDİM 1067 00:45:50,100 --> 00:45:52,567 NOEL AĞAÇLARI BÜYÜMEZ BENZİN İSTASYONUNUN OTOPARKINDA. 1068 00:45:52,633 --> 00:45:54,233 [Kıkırdama] 1069 00:45:55,500 --> 00:45:56,333 İŞTE BAŞLIYORUZ. BİZ BUNUN İÇİN GELDİK. 1070 00:45:57,600 --> 00:45:58,700 Teşekkürler tatlım. 1071 00:45:58,767 --> 00:45:59,800 [sevgiyle kıkırdarız] 1072 00:45:59,867 --> 00:46:01,067 NEDEN YAPMIYORSUN ÇALIŞTIRMAK MI? 1073 00:46:02,400 --> 00:46:03,333 BURAYA GELİN... 1074 00:46:03,400 --> 00:46:04,400 İŞTE BAŞLIYORUZ. evet... 1075 00:46:04,467 --> 00:46:05,700 [ZİL ÇALIYOR] 1076 00:46:05,767 --> 00:46:06,700 [Gülüyor] 1077 00:46:08,467 --> 00:46:09,867 evet... 1078 00:46:09,933 --> 00:46:12,433 SİZ MÜCADELEYE DEVAM EDİN İYİ MÜCADELE, DUYUN. 1079 00:46:12,500 --> 00:46:13,533 TEŞEKKÜR EDERİM. 1080 00:46:15,333 --> 00:46:17,200 Haydi çocuklar. 1081 00:46:19,067 --> 00:46:21,800 OLDUĞUNU BİLMİYORUM MUHABİRLER DÜN GECE ORADA. 1082 00:46:21,867 --> 00:46:24,867 BU KÜÇÜK BİR ŞEHİR, BÜYÜK HABER VERDİNİZ. 1083 00:46:24,933 --> 00:46:26,567 GÖRMÜŞ OLMALISINIZ BABANIN YÜZÜ 1084 00:46:26,633 --> 00:46:28,067 NE ZAMAN ÇIKTI VE TÜM BUNLARI GÖRDÜM. 1085 00:46:28,100 --> 00:46:30,833 GÜLDÜĞÜNÜ GÖRMEDİM ÇAĞLARCA BU GİBİ. 1086 00:46:30,900 --> 00:46:33,433 Hey, buraya gelmeye ne dersin? VE KREDİ KARTI SATIŞLARINI YAPIN, 1087 00:46:33,500 --> 00:46:34,667 VE NAKİTİ BEN YAPAR MIYIM? 1088 00:46:34,733 --> 00:46:35,800 KULAĞA İYİ GELİYOR. 1089 00:46:35,867 --> 00:46:36,733 TAMAM AŞKIM. 1090 00:46:52,067 --> 00:46:53,267 MOLLY! 1091 00:46:53,333 --> 00:46:54,800 KIZLAR? 1092 00:46:54,867 --> 00:46:56,567 Aman Tanrım, merhaba! 1093 00:46:56,633 --> 00:46:57,900 BURADA NE YAPIYORSUN? 1094 00:46:57,967 --> 00:46:59,900 MERHABA! 1095 00:47:00,067 --> 00:47:01,767 AZORLARDAN NEFRET EDİYORUZ. 1096 00:47:01,833 --> 00:47:03,633 KORKUNÇ OLDU! 1097 00:47:03,700 --> 00:47:05,733 Mayoma kum bulaştı. 1098 00:47:05,800 --> 00:47:08,633 BABAMIN TEK YAPTIĞI ŞEYDİ TELEFONUYLA KONUŞTU. 1099 00:47:08,700 --> 00:47:09,900 Ah, Bay. DUNLAP, merhaba. 1100 00:47:09,967 --> 00:47:11,067 SENİ GÖRMEK GÜZEL. 1101 00:47:11,133 --> 00:47:12,867 Ben-anlamıyorum-- 1102 00:47:12,933 --> 00:47:14,067 ÖNCEDEN ARAMAK İSTEDİM 1103 00:47:14,100 --> 00:47:15,633 AMA KIZLAR ısrar etti SÜRPRİZ OLACAK. 1104 00:47:15,700 --> 00:47:17,567 BASİTTİR, 1105 00:47:17,633 --> 00:47:18,933 KAR İSTEDİLER. 1106 00:47:19,067 --> 00:47:20,500 GERÇEK BİR NOEL İSTİYORLAR. 1107 00:47:20,567 --> 00:47:22,533 Ah, peki, geldin DOĞRU YERE. 1108 00:47:22,600 --> 00:47:23,700 BİR SUİT REZERVASYON YAPTIK 1109 00:47:23,767 --> 00:47:25,767 GÖK ZİRVESİ LOCA'DA INVERNESS'TE, 1110 00:47:25,833 --> 00:47:27,600 HER ZAMAN İSTEDİM ORADA KALMAK İÇİN. 1111 00:47:27,667 --> 00:47:30,600 OH, BİR YAZ ORADA ÇALIŞTIM KISA BİR SİPARİŞ PİŞİRME. 1112 00:47:30,667 --> 00:47:31,767 BU BİR MUCİZE HİÇ KİMSE GIDA ZEHİRLENMESİ GÖRMEDİ. 1113 00:47:31,833 --> 00:47:32,767 [kıkırdayarak] 1114 00:47:32,833 --> 00:47:35,500 Peki ne zaman gidebiliriz TRAKTÖR SÜRÜŞÜNDE MİSİNİZ? 1115 00:47:35,567 --> 00:47:37,067 MOLLY, alabilir miyiz? Uyku partisi mi? 1116 00:47:37,100 --> 00:47:38,933 BİZ YAPMADIK GÜNLER İÇİN HER ŞEY EĞLENCELİ. 1117 00:47:39,067 --> 00:47:39,933 Ah... 1118 00:47:40,067 --> 00:47:41,600 KIZLAR... MÜDAHALE ETMEK İSTİYORUZ. 1119 00:47:41,667 --> 00:47:44,433 HAYIR, ONLARA SAHİP OLMAK İSTİYORUM BİTTİ Bayım, GERÇEKTEN. 1120 00:47:44,500 --> 00:47:45,600 İÇERİYE GELMENİZ GEREKİR VE ARKADAŞLARIMLA TANIŞIN. 1121 00:47:46,933 --> 00:47:47,967 BU BİR AT MI? 1122 00:47:48,067 --> 00:47:49,100 EVET, O ÇOK DOSTU. 1123 00:47:49,167 --> 00:47:50,133 Haydi, Haydi gidelim! 1124 00:47:50,200 --> 00:47:51,700 [KIZLAR ZEVKTEN FIŞIYOR] 1125 00:47:55,600 --> 00:47:59,367 ÜZGÜNÜM NELER YAŞIYORSUNUZ. 1126 00:48:00,867 --> 00:48:02,133 NEREDEN-NASIL BİLDİNİZ? 1127 00:48:02,200 --> 00:48:04,600 YEREL HABERLERİ YAKALADIK HAVALİMANI'NDA 1128 00:48:04,667 --> 00:48:06,467 VE SONRA BİRİSİ YÜKLEDİ CEP TELEFONU VİDEOSU 1129 00:48:06,533 --> 00:48:07,933 DÜN GECEKİ SUNUMUNUZDAN. 1130 00:48:08,067 --> 00:48:09,800 VİRAL OLDU. 1131 00:48:09,867 --> 00:48:12,100 YILDIRIMI YAKALADIN BİR ŞİŞEDE, MOLLY. 1132 00:48:23,533 --> 00:48:24,800 O TÜRDEN FARKLI 1133 00:48:24,867 --> 00:48:26,667 SİZİN NASIL BÜYÜDÜĞÜNÜZDEN DAHA FAZLA BÜYÜK ŞEHİRDE DEĞİL Mİ? 1134 00:48:26,733 --> 00:48:28,467 [KIZLAR, ŞAŞIRDI]: EVET. 1135 00:48:28,533 --> 00:48:29,933 AH, BAKMAK ZORUNDASINIZ ŞÖMİNEDE. 1136 00:48:30,067 --> 00:48:31,800 İster inanın ister inanmayın, ESKİ GÜNLERDE, 1137 00:48:31,867 --> 00:48:33,133 GERÇEKTEN YAPARLAR BURADA PİŞİRİN. 1138 00:48:33,200 --> 00:48:34,433 ŞÖMİNEDE mi? 1139 00:48:34,500 --> 00:48:35,500 EVET, BU ÇILGIN DEĞİL Mİ? 1140 00:48:35,567 --> 00:48:36,767 BU KANCAYI GÖRDÜNÜZ MÜ? 1141 00:48:36,833 --> 00:48:38,067 ORAYA GİDERLER ÇORBAYI ASIN. 1142 00:48:38,133 --> 00:48:39,533 Vay, harika. 1143 00:48:41,067 --> 00:48:43,733 NASIL OLMAZ HERHANGİ BİR SÜSLEME VAR MI? 1144 00:48:43,800 --> 00:48:45,600 ÇIPLAK GÖRÜNÜYOR. 1145 00:48:45,667 --> 00:48:48,667 ANNEM GERÇEKTEN PAKETLENMİŞTİ TÜM DEKORASYONLAR UZAKTA 1146 00:48:48,733 --> 00:48:50,533 ÇÜNKÜ onlar... Hareket ediyorlar. 1147 00:48:50,600 --> 00:48:52,800 UZUN BİR HİKAYE. 1148 00:48:52,867 --> 00:48:54,667 O AĞAÇ SÜSLERE İHTİYAÇ VAR, MOLY. 1149 00:48:54,733 --> 00:48:55,900 BU NOEL NEREDE YAŞADIĞINIZ ÖNEMLİ DEĞİL. 1150 00:49:02,133 --> 00:49:04,067 GİTMENİZE GEREK YOK BÜTÜN SORUNLAR, Bayan. LOGAN. 1151 00:49:04,133 --> 00:49:06,800 Bu BETTY, VE ısrar ediyorum. 1152 00:49:06,867 --> 00:49:08,267 UZUN BİR YOL GELDİNİZ. 1153 00:49:08,333 --> 00:49:10,167 HAYAL ETMİYORUM NE TÜR BİR ZARAR 1154 00:49:10,233 --> 00:49:11,167 HAVAYOLU SİZİ BESLEDİ, 1155 00:49:11,233 --> 00:49:12,967 BİRİNCİ SINIFTA BİLE. 1156 00:49:13,067 --> 00:49:14,667 KIZLAR AÇLIKTAN ÖLÜYOR OLMALIDIR. 1157 00:49:14,733 --> 00:49:15,667 BABA, ONLAR VAR Bir ahır! 1158 00:49:15,733 --> 00:49:17,533 GERÇEK KOYUN İLE! 1159 00:49:17,600 --> 00:49:19,633 GERÇEK KOYUN? 1160 00:49:19,700 --> 00:49:20,900 MOLLY, görebilir miyiz? BEBEK KUZULAR MI? 1161 00:49:20,967 --> 00:49:22,933 HADİ, İSTİYORUM ATI YENİDEN SEVMEK İÇİN! 1162 00:49:23,067 --> 00:49:24,700 KIZINIZ HER ŞEYİ KONUŞTULAR 1163 00:49:24,767 --> 00:49:26,733 TÜM ZAMAN Biz uzaktaydık. 1164 00:49:26,800 --> 00:49:28,800 biz oradaydık BEŞ YILDIZLI BİR TESİS 1165 00:49:28,867 --> 00:49:30,733 SUİT İLE OKYANUS MANZARALI, 1166 00:49:30,800 --> 00:49:32,300 KENDİ KİŞİSEL ŞEFİMİZ. 1167 00:49:32,367 --> 00:49:34,267 KIZLAR OLABİLİR HER ŞEYİ İSTEDİLER, 1168 00:49:34,333 --> 00:49:35,600 AMA HER ŞEYİ İSTEDİLER MOLLY'ydi. 1169 00:49:35,667 --> 00:49:37,667 AW. 1170 00:49:37,733 --> 00:49:38,867 İLK GECE, 1171 00:49:38,933 --> 00:49:40,833 ŞEF SUNDU AKŞAM YEMEĞİMİZİ HAZIRLAMAK İÇİN, 1172 00:49:40,900 --> 00:49:44,067 AMA GERÇEKLEŞTİRDİM 1173 00:49:44,067 --> 00:49:46,767 BİLMİYORUM BİLE EN SEVDİKLERİ YEMEKLER. 1174 00:49:46,833 --> 00:49:48,600 BİLMİYORUM UYMA ZAMANI. 1175 00:49:48,667 --> 00:49:52,233 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM ONLARA OKUNACAK HİKAYELER. 1176 00:49:52,300 --> 00:49:55,967 KOLAY DEĞİL EBEVEYN OLMAK. 1177 00:49:58,167 --> 00:50:00,600 SİZ YÜKSELTTİNİZ ÇOK ÖZEL BİR KIZ BETTY. 1178 00:50:00,667 --> 00:50:02,700 TEŞEKKÜRLER. 1179 00:50:02,767 --> 00:50:05,233 KEŞKE KREDİ ALABİLSEYDİM NASIL ORTAYA ÇIKTIĞI İÇİN. 1180 00:50:05,300 --> 00:50:07,633 MOLLY'DEN BERİ KÜÇÜK BİR KIZ OLDU 1181 00:50:07,700 --> 00:50:10,467 O, DOĞANIN BİR GÜCÜ. 1182 00:50:16,000 --> 00:50:17,100 YAŞADIĞIMIZ DÜNYADA, 1183 00:50:17,167 --> 00:50:20,600 O GÜCE İHTİYACINIZ VAR DAĞLARI KALDIRMAK İÇİN, 1184 00:50:20,667 --> 00:50:24,067 ÇÜNKÜ SİZ HER GÜN ONLARA TIRMANIYORUZ. 1185 00:50:24,133 --> 00:50:26,167 [boğazını temizler GARİP BİR ŞEKİLDE] 1186 00:50:26,233 --> 00:50:27,667 MOLLY BANA SÖYLEDİ 1187 00:50:27,733 --> 00:50:30,700 EŞİNİ KAYBETTİN BİRKAÇ YIL ÖNCE. 1188 00:50:30,767 --> 00:50:32,033 ÜZGÜNÜM. 1189 00:50:32,100 --> 00:50:34,200 BU OLMALIDIR SİZİN İÇİN ÇOK ZOR. 1190 00:50:34,267 --> 00:50:38,967 BU DAHA DA ZOR KIZLAR İÇİN. 1191 00:50:39,033 --> 00:50:40,500 AMA PLANLAMAYA ÇALIŞIYORUM HER ŞEY İÇİN. 1192 00:50:40,567 --> 00:50:43,633 AMA GÖRÜNMÜYORUM HERHANGİ BİRİNİ DOĞRU ALIN. 1193 00:50:44,833 --> 00:50:46,033 BENİ DİNLE, Üzgünüm. 1194 00:50:46,100 --> 00:50:47,933 NEDENİNİ BİLMİYORUM BEN BU ŞEKİLDE DEVAM EDİYORUM. 1195 00:50:48,000 --> 00:50:50,100 JET LAG OLMALI VEYA BİR ŞEY. 1196 00:50:50,167 --> 00:50:53,100 NEDEN OTURMUYORSUNUZ BURADA BİR BÜYÜ 1197 00:50:53,167 --> 00:50:55,767 VE RAHATLAMAK MI? 1198 00:50:56,867 --> 00:50:58,900 sakıncası var mı SİZE WALTER MI DERSEM? 1199 00:51:01,767 --> 00:51:02,533 Güle güle, MOLLY! 1200 00:51:02,600 --> 00:51:04,467 Güle güle, MOLLY! 1201 00:51:04,533 --> 00:51:05,467 Güle güle kızlar! 1202 00:51:05,533 --> 00:51:06,467 Güle güle tatlım. 1203 00:51:06,533 --> 00:51:08,433 Güle güle tatlım. 1204 00:51:08,500 --> 00:51:10,267 [Gülüyor] 1205 00:51:10,333 --> 00:51:11,267 ÇOK SEVİMLİ DEĞİL Mİ? 1206 00:51:11,333 --> 00:51:12,567 AMAN TANRIM. 1207 00:51:12,633 --> 00:51:13,600 TATLI KIZLAR. 1208 00:51:18,667 --> 00:51:20,667 İLGİNÇ ADAM. 1209 00:51:20,733 --> 00:51:22,333 KARMAŞIK, 1210 00:51:22,400 --> 00:51:24,467 AMA KALBİNİN DOĞRU YERDE. 1211 00:51:24,533 --> 00:51:26,567 Evet, tuhaftı PATRONUM BURADA. 1212 00:51:26,633 --> 00:51:28,233 GERÇEKTEN O BANA SORDU NELER OLDUĞU HAKKINDA, 1213 00:51:28,300 --> 00:51:30,633 GİBİ... O umursuyordu. 1214 00:51:30,700 --> 00:51:34,067 Tabii ki, O umursuyordu tatlım. 1215 00:51:34,067 --> 00:51:36,267 ZİYARETİNİ DÜŞÜNÜYORUM KISMET'TİR. 1216 00:51:36,333 --> 00:51:37,367 "KISMET?" 1217 00:51:37,433 --> 00:51:38,633 ANNE, KİMSE YOK ARTIK BUNU SÖYLÜYOR. 1218 00:51:38,700 --> 00:51:40,467 Eh, öyle yapıyorum. 1219 00:51:40,533 --> 00:51:41,967 KISMET, SANA SÖYLÜYORUM. 1220 00:51:42,067 --> 00:51:43,733 BU BİR ANNE SEZGİSİDİR. 1221 00:51:43,800 --> 00:51:46,500 Tamam, peki başka ne var BİLİYOR MUSUNUZ? 1222 00:51:46,567 --> 00:51:49,333 GİDECEK MİYİZ? BU KARIŞIKLIKTAN HAYATTA KALMAK MISIN? 1223 00:51:49,400 --> 00:51:51,367 Ah... 1224 00:51:51,433 --> 00:51:54,933 DİNLE, TEHDİT EDEBİLİRLER EVİ ELDEN ALMAK İÇİN, 1225 00:51:55,067 --> 00:51:56,967 YAPABİLİRLER ÇİFTLİĞİ ELDEN ALIN, 1226 00:51:57,067 --> 00:52:00,433 AMA BİRBİRİMİZE HALA SAHİP OLACAĞIZ. 1227 00:52:00,500 --> 00:52:03,367 Endişelenmeyin. 1228 00:52:14,067 --> 00:52:16,800 BU BİZİM ORTAK DENEYİMİMİZ TATİLLERDEN... 1229 00:52:18,167 --> 00:52:21,067 BU BİZİM UMUT DUYUMUZDUR. 1230 00:52:21,133 --> 00:52:22,067 Tanrı aşkına, Lucas. 1231 00:52:22,100 --> 00:52:23,333 O KADINI KAPATIN! 1232 00:52:25,100 --> 00:52:26,400 BU YETERİNCE KÖTÜ UYKUDA DUYUYORUM. 1233 00:52:26,467 --> 00:52:27,500 Üzgünüm baba, ben... 1234 00:52:27,567 --> 00:52:29,500 GERÇEKTEN BİLMİYORUM BU ORAYA BAŞLADI. 1235 00:52:29,567 --> 00:52:31,800 Sanırım ona hayransın. 1236 00:52:31,867 --> 00:52:33,733 MOLLY KORKUSUZ, 1237 00:52:33,800 --> 00:52:34,900 O HER ZAMAN öyleydi. 1238 00:52:34,967 --> 00:52:36,467 KORKUSUZ? BEN BUNA MERAKSIZLIK DİYEYORUM. 1239 00:52:36,533 --> 00:52:38,467 PINLEMEYE GİTMEYİN ONUN İÇİN OĞLU. 1240 00:52:38,533 --> 00:52:40,133 OLDUĞUNU İDDİA EDEBİLİR HALKIN ŞAMPİYONU, 1241 00:52:40,200 --> 00:52:41,667 AMA O GERÇEKTEN SADECE TEHLİKEYE ATILIYOR 1242 00:52:41,733 --> 00:52:43,567 BÜTÜN BU ŞEHRİN GELECEĞİ. 1243 00:52:43,633 --> 00:52:45,400 BABA, ONA BİR ARA VER, NOEL. 1244 00:52:45,467 --> 00:52:46,833 Evet, bana kalırsa, 1245 00:52:46,900 --> 00:52:49,067 ANNEN Noel'i aldı VE HİSSE PORTFÖYÜMÜZÜN YARISI 1246 00:52:49,133 --> 00:52:51,067 ONUNLA BOSTON'A DÖNÜYORUZ. 1247 00:52:51,067 --> 00:52:53,567 Evet, peki, 1248 00:52:53,633 --> 00:52:54,800 SADECE ÇÜNKÜ KÖTÜ HİSSEDİYORSUN 1249 00:52:54,867 --> 00:52:56,100 BAŞKA HERKES DEMEK DEĞİLDİR OLMALIDIR. 1250 00:52:56,167 --> 00:52:57,667 AŞAĞIDASIN ÖNCEKİ YOL, LUCAS. 1251 00:52:57,733 --> 00:52:58,800 BİR KADININ PEŞİNDE 1252 00:52:58,867 --> 00:52:59,900 HER ZAMAN KİMDİR SENİ BIRAKACAĞIM. 1253 00:53:00,067 --> 00:53:01,500 BU KEZ NEDEN OLMALI? FARKLI MI? 1254 00:53:01,567 --> 00:53:04,900 BU TANITIM FOTOĞRAFLARINI İSTİYORUM CENNET BROŞÜRÜ İÇİN. 1255 00:53:04,967 --> 00:53:06,300 NE ZAMAN GİDECEKSİNİZ BUNU YAPTIN MI? 1256 00:53:06,367 --> 00:53:08,933 SADECE meşguldüm SATIŞ TEKLİFLERİ ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUZ. 1257 00:53:09,067 --> 00:53:10,600 Peki ya sen gidersin BUGÜN ÇİFTLİĞE DÖNÜYORUZ, 1258 00:53:10,667 --> 00:53:11,967 VEYA BİR PROFESYONEL TUTUYORUM. 1259 00:53:12,067 --> 00:53:13,500 BABA, MUHTEŞEM FOTOĞRAFLAR ÇEKİYORUM. 1260 00:53:13,567 --> 00:53:14,567 BUNU NEDEN YAPMAK İSTİYORSUNUZ? 1261 00:53:14,633 --> 00:53:16,700 SADECE onunla ilgilen, tamam mı? 1262 00:53:21,600 --> 00:53:23,933 [NOEL ŞARKILARI ÇALIYOR RADYODA] 1263 00:53:25,600 --> 00:53:27,067 TEŞEKKÜR EDERİM. MUTLU NOELLER. 1264 00:53:55,533 --> 00:53:56,667 Merhaba Lucas. 1265 00:53:56,733 --> 00:53:58,133 Günaydın MOLLY. 1266 00:53:58,200 --> 00:54:00,133 Tatlım, Lucas'ı almanı istiyorum GÖZCÜ DAĞINA KADAR. 1267 00:54:00,200 --> 00:54:01,633 ATEŞ ETMESİ GEREKİYOR 1268 00:54:01,700 --> 00:54:03,600 BAZI TANITIM ÇEKİMLERİ, VEYA BİR ŞEY. 1269 00:54:03,667 --> 00:54:05,467 O halde İHTİYACINIZ OLACAK DÖRT ÇEKERLİ, 1270 00:54:05,533 --> 00:54:06,867 PICK-UP'ımı al, tamam mı? 1271 00:54:06,933 --> 00:54:08,067 [Protesto amaçlı mırıldanıyor] 1272 00:54:08,067 --> 00:54:09,167 Ben-benim OLMASI GEREKİYOR ANNEYİ RAHATLATMAK 1273 00:54:09,233 --> 00:54:11,067 SICAK ÇİKOLATA'DA DUR BABA. 1274 00:54:11,067 --> 00:54:13,733 KÖTÜ BİR ZAMAN İSE, GERİ GELEBİLİRİM. 1275 00:54:13,800 --> 00:54:14,967 [İkisi de garip bir şekilde mırıldanıyor] 1276 00:54:15,067 --> 00:54:16,833 Her ikiniz de 1277 00:54:16,900 --> 00:54:18,700 İYİ OLACAK. 1278 00:54:18,767 --> 00:54:20,200 SADECE GİT. 1279 00:54:20,267 --> 00:54:21,867 AMA... 1280 00:54:33,667 --> 00:54:36,933 BU AYNI KAMERA MI BİZ ÇOCUKKEN Mİ YAPTIĞINIZ? 1281 00:54:37,067 --> 00:54:38,067 BU BENİM ESKİ DURUMUM, 1282 00:54:38,067 --> 00:54:40,433 Dayanamadım ONDAN AYRILMAK İÇİN. 1283 00:54:40,500 --> 00:54:41,867 YENİ KAMERA. 1284 00:54:41,933 --> 00:54:44,200 SEN HER ZAMAN böyleydin HARİKA BİR FOTOĞRAFÇI. 1285 00:54:44,267 --> 00:54:46,100 ÖZLEDİM. 1286 00:54:46,167 --> 00:54:47,900 AMA HAYAT BU, değil mi? 1287 00:54:47,967 --> 00:54:49,200 BÜYÜYORSUN, 1288 00:54:49,267 --> 00:54:52,567 VE YAPMAK ZORUNDASINIZ ŞEYLERİ GERİDE BIRAKIN. 1289 00:54:52,633 --> 00:54:56,500 NEDEN KARAR VERDİNİZ ARKADAŞLAR BUNA CENNET TESİS Mİ DEMEK Mİ? 1290 00:54:56,567 --> 00:54:58,133 KÜÇÜKKEN, 1291 00:54:58,200 --> 00:55:00,067 ARKADAŞLARIMA SÖYLÜYORUM 1292 00:55:00,067 --> 00:55:02,967 BU OLDU BENİM CENNET FİKİRİM, 1293 00:55:03,067 --> 00:55:05,600 BU YER. 1294 00:55:05,667 --> 00:55:08,200 BİLİYORSUN BURADA BÜYÜDÜNÜZ, 1295 00:55:08,267 --> 00:55:11,067 GÜZEL YILDIZLARLA VE DAĞ. 1296 00:55:11,133 --> 00:55:12,133 ŞEHİRDEYDİM 1297 00:55:12,200 --> 00:55:16,533 SOKAK LAMBALARI İLE VE KALDIRIMLAR. 1298 00:55:16,600 --> 00:55:19,267 İNANAMIYORUM HALA BURADA. 1299 00:55:19,333 --> 00:55:21,933 Şükürler olsun ki, BAZI ŞEYLER HİÇ DEĞİŞMEZ. 1300 00:55:23,067 --> 00:55:24,800 BİLİYORSUNUZ, ÇOCUKKEN, 1301 00:55:24,867 --> 00:55:25,900 "YOLDA ÇATAL" DÜŞÜNDÜM 1302 00:55:25,967 --> 00:55:27,133 ASLINDA ANLAMAK İSTEDİ YOLDA ÇATAL MI? 1303 00:55:27,200 --> 00:55:28,333 [Kıkırdamalar] 1304 00:55:28,400 --> 00:55:30,567 ŞEY, Diyorum ki, SEN HER ZAMAN Somut bir düşünürdük. 1305 00:55:33,900 --> 00:55:36,067 HİÇ merak ettin mi NEREDE OLACAĞIZ 1306 00:55:36,133 --> 00:55:39,133 EĞER ALINMIŞ OLSAYDIK FARKLI BİR YOL MI? 1307 00:55:39,200 --> 00:55:41,567 HER ZAMAN. 1308 00:55:44,067 --> 00:55:45,500 Haydi gidelim. 1309 00:56:04,167 --> 00:56:06,700 ORADA, ŞİMDİ YAPILACAK HER ZAMAN YOLU BİLİRİZ. 1310 00:56:06,767 --> 00:56:08,767 EĞER YAPIŞIRSANIZ BİRLİKTE, LUCAS, 1311 00:56:08,833 --> 00:56:10,367 ASLA KAYBOLMAYACAĞIZ. 1312 00:56:10,433 --> 00:56:12,100 BURADA, ELİMİ TUT. 1313 00:56:12,167 --> 00:56:13,267 BIRAKMAYIN. 1314 00:56:18,333 --> 00:56:19,867 ÇELİK VE CAM MANHATTAN KANYONLARI 1315 00:56:19,933 --> 00:56:21,333 KARŞILAŞTIRMAYINIZ MI? 1316 00:56:21,400 --> 00:56:23,633 BİLE YAKIN DEĞİL. 1317 00:56:23,700 --> 00:56:25,200 SADECE DAĞ HAVASI, 1318 00:56:25,267 --> 00:56:27,833 SADECE VAR BENZER BİR ŞEY YOK. 1319 00:56:27,900 --> 00:56:29,600 BİLİYORUM. 1320 00:56:33,067 --> 00:56:35,567 [DEklanşör tıklatılıyor] 1321 00:56:35,633 --> 00:56:37,067 NEDEN VAZGEÇTİNİZ? 1322 00:56:37,067 --> 00:56:38,733 [DEklanşör tıklamaları] 1323 00:56:38,800 --> 00:56:39,933 NEDEN VAZGEÇMEK? 1324 00:56:40,067 --> 00:56:41,133 FOTOĞRAFÇILIK. 1325 00:56:41,200 --> 00:56:42,067 Diyorum ki, bu senin hayalindi. 1326 00:56:44,067 --> 00:56:45,867 SADECE YAPMADIN RESİM ÇEKİN, 1327 00:56:45,933 --> 00:56:48,167 İNSANLARIN RUHLARINI ELE GEÇİRDİNİZ. 1328 00:56:50,400 --> 00:56:51,767 BAZEN, HAYALLER PRATİK DEĞİLDİR. 1329 00:56:54,067 --> 00:56:56,567 DAHA FAZLA KALP AĞRISINA NEDEN OLABİLİRLER DEĞERLERİNDEN DAHA FAZLA. 1330 00:56:58,267 --> 00:56:59,633 [DEklanşör tıklatılıyor] 1331 00:57:02,267 --> 00:57:03,700 [DEklanşör tıklamaları] 1332 00:57:03,767 --> 00:57:04,967 [Gülüyor] 1333 00:57:05,067 --> 00:57:07,233 IŞIK ÇOK GÜZEL, DAYANAMADIM. 1334 00:57:07,300 --> 00:57:08,733 [Kıkırdama] 1335 00:57:08,800 --> 00:57:10,067 -[DEklanşör tıklatılıyor] -LÜTFEN YAPMAYIN. 1336 00:57:17,400 --> 00:57:18,833 ADIMLARINIZA DİKKAT EDİN. 1337 00:57:57,067 --> 00:57:58,767 [***] 1338 00:58:09,067 --> 00:58:10,367 [Yangın Çıtırtısı] 1339 00:58:10,433 --> 00:58:11,833 [BÜYÜK İÇ ÇEKİM] 1340 00:58:11,900 --> 00:58:13,867 tatlım... 1341 00:58:13,933 --> 00:58:16,067 BÜTÜN GECE ayakta mıydın? 1342 00:58:16,133 --> 00:58:20,167 evet yapamam GERÇEKTEN UYUYORUM. 1343 00:58:20,233 --> 00:58:21,733 SORUN NEDİR? 1344 00:58:21,800 --> 00:58:23,667 HİÇ BİR ŞEY. 1345 00:58:27,733 --> 00:58:31,367 GÖZETLEME DAĞINDAYDIM LUCAS'LA DÜN. 1346 00:58:31,433 --> 00:58:33,933 HALA SİZDE ONA KARŞI DUYGULAR. 1347 00:58:35,733 --> 00:58:38,733 BENİM SORUN NE ANNE? 1348 00:58:38,800 --> 00:58:40,733 NEDEN BIRAKMIYORUM? 1349 00:58:40,800 --> 00:58:45,133 ONU AffETMEK ZORUNDASINIZ, KENDİNİZİ BAĞIŞLAYIN. 1350 00:58:45,200 --> 00:58:47,733 TEK ZARAR EDEN SİZ SİZSİNİZ. 1351 00:58:47,800 --> 00:58:50,233 ÇOK HATALAR YAPTIK. 1352 00:58:50,300 --> 00:58:52,067 Biz sadece çocuktuk. 1353 00:58:57,833 --> 00:59:00,067 BİLİYORSUN 1354 00:59:00,067 --> 00:59:01,800 Ben o kişiydim BABANIZLA KİM KONUŞTU 1355 00:59:01,867 --> 00:59:03,200 KREDİ ALMAK İÇİN. 1356 00:59:05,200 --> 00:59:07,700 O korkuyordu ÇİFTLİĞİ GENİŞLETMEK İÇİN. 1357 00:59:07,767 --> 00:59:09,400 Sen ve Ryan gençtiniz. 1358 00:59:09,467 --> 00:59:13,333 VE BİZ ZATEN ALTINDAYIZ BİRÇOK FİNANSAL ZORLUK. 1359 00:59:15,800 --> 00:59:17,067 [TSKS] 1360 00:59:17,067 --> 00:59:21,900 UZUN ZAMANIMI ALDI KENDİMİ AffETMEK İÇİN. 1361 00:59:21,967 --> 00:59:24,867 AMA SİZE BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM, 1362 00:59:24,933 --> 00:59:27,867 YAPTIĞIMIZ ŞEYİ TAKAS ETMEM DÜNYA İÇİN. 1363 00:59:30,467 --> 00:59:31,633 PEKİ, NE DİYORSUNUZ? 1364 00:59:32,900 --> 00:59:36,133 GERİ DÖNEMEZSİN VE GEÇMİŞİ YENİDEN YAZIN, 1365 00:59:36,200 --> 00:59:38,867 AMA KALBİNİZİ TAKİP EDERSENİZ, 1366 00:59:38,933 --> 00:59:41,233 EN GÜZEL YILLAR ÖNÜMÜZDE. 1367 00:59:50,933 --> 00:59:53,067 [***] 1368 00:59:53,133 --> 00:59:54,333 Merhaba kızlar, 1369 00:59:54,400 --> 00:59:56,467 BİRİNİN GİBİ GÖRÜNÜYOR UYUMAYA HAZIRIZ. 1370 00:59:56,533 --> 00:59:57,867 BU MUHTEŞEM. 1371 00:59:57,933 --> 00:59:59,067 Kalabalığa bakın. 1372 00:59:59,067 --> 01:00:00,433 MOLLY, RYAN NEREDE? 1373 01:00:00,500 --> 01:00:01,900 YEDİ KİŞİYİZ BURADA AĞAÇLARI BEKLİYORUZ. 1374 01:00:01,967 --> 01:00:03,367 [MOLLY]: Tamam baba, HEMEN ORADA OLACAĞIM. 1375 01:00:03,433 --> 01:00:04,467 NE BİLİYORUM BAY. DUNLAP, NEDEN YAPMAYIN KIZLARI İÇERİYE GETİRİR MİSİN? 1376 01:00:04,533 --> 01:00:05,467 HEMEN ORADA OLACAĞIM. 1377 01:00:05,533 --> 01:00:08,400 BABA CAN SİZE YARDIM EDİN. 1378 01:00:08,467 --> 01:00:09,967 AH, HAYIR, HAYIR, İYİ OLACAĞIZ. 1379 01:00:11,300 --> 01:00:12,767 NEDEN? 1380 01:00:12,833 --> 01:00:14,667 BİR DÜĞÜM BAĞLAYABİLİRİM EN İYİSİ İLE. 1381 01:00:14,733 --> 01:00:16,367 ERKEK İZCİLERİNDEYDİM. 1382 01:00:16,433 --> 01:00:18,300 [ŞOK OLDU] KULLANDIĞINIZ ERKEK İZCİ OLMAK MI? 1383 01:00:18,367 --> 01:00:19,800 KARTAL İZCİSİ. 1384 01:00:19,867 --> 01:00:23,767 YEMEK DALIĞINDA ÖDÜLLER KAZANDIM 1385 01:00:23,833 --> 01:00:25,167 KAMP İÇİN. 1386 01:00:25,233 --> 01:00:27,267 BABA, SADECE NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORSUN SİPARİŞ ODA SERVİSİDİR. 1387 01:00:27,333 --> 01:00:28,533 [Gülüyor] 1388 01:00:28,600 --> 01:00:30,833 SADECE BENİ GÖRMEDİN BENİM ELEMENTİMDE, KIZLAR. 1389 01:00:30,900 --> 01:00:32,367 İZLE... 1390 01:00:32,433 --> 01:00:34,733 Bay. LOGAN, BENİ AĞAÇ. 1391 01:00:34,800 --> 01:00:35,967 BURADA. 1392 01:00:41,100 --> 01:00:42,333 GERİ DÖN DİĞER YOL. 1393 01:00:43,367 --> 01:00:44,967 İŞTE BİZ. Hayır, bak... 1394 01:00:45,033 --> 01:00:45,933 [Gülüyor] 1395 01:00:46,000 --> 01:00:47,200 SADECE TUTUN BU, tamam mı? 1396 01:00:47,267 --> 01:00:48,100 Ah! 1397 01:00:48,167 --> 01:00:49,300 [Gülüyor] 1398 01:00:50,867 --> 01:00:51,900 RYAN... 1399 01:00:51,967 --> 01:00:54,133 BU EN İYİSİ HER ZAMAN TV GÖSTERİSİ! 1400 01:01:00,933 --> 01:01:02,067 BABA, BİR ŞEY VAR SENİNLE KONUŞMAK İSTİYORUM... 1401 01:01:02,100 --> 01:01:03,067 [birlikte gülüyoruz] 1402 01:01:03,067 --> 01:01:04,467 -- HAKKINDA. 1403 01:01:07,167 --> 01:01:08,967 Bay. BELEDİYE BAŞKANI. 1404 01:01:09,067 --> 01:01:09,933 SENİ GÖRMEK GÜZEL. 1405 01:01:10,067 --> 01:01:11,433 Lucas. 1406 01:01:11,500 --> 01:01:12,300 OLDUĞUNU BİLMİYORUM BU SABAH BİR TOPLANTI. 1407 01:01:12,367 --> 01:01:13,267 DEFTERİMİ ALABİLİRİM... 1408 01:01:13,333 --> 01:01:15,633 HAYIR, HAYIR, HAYIR, BU GEREKLİ DEĞİL. 1409 01:01:15,700 --> 01:01:18,533 Biz sadece BURADA BİTİRİYORUM. 1410 01:01:18,600 --> 01:01:20,167 TAMAM AŞKIM? 1411 01:01:20,233 --> 01:01:23,067 SADECE BİZE VERİN BİR DAKİKA, olur mu? 1412 01:01:23,067 --> 01:01:25,067 [birlikte gülüyoruz] 1413 01:01:25,067 --> 01:01:26,933 [Kıkırdayıp gülüyor] 1414 01:01:27,067 --> 01:01:28,333 Aman Tanrım. 1415 01:01:28,400 --> 01:01:29,867 zona... 1416 01:01:29,933 --> 01:01:31,467 [GÜLÜYOR VE SOHBET EDİYORUZ] 1417 01:01:34,100 --> 01:01:35,633 BU ŞİMDİYE KADARKİ EN GÜZEL ÇATI. 1418 01:01:35,700 --> 01:01:38,367 Zencefilli Kurabiye Evi Olabilir mi ÜÇ BACA MI VAR? 1419 01:01:38,433 --> 01:01:39,967 TABİİ OLABİLİR İSTEDİĞİNİZ KADAR. 1420 01:01:40,067 --> 01:01:40,967 HİÇBİR KURAL YOK. 1421 01:01:41,067 --> 01:01:41,967 [Kıkırdayarak] EVET! 1422 01:01:42,067 --> 01:01:43,400 [GÜLÜYOR VE SOHBET EDİYORUZ] 1423 01:01:43,467 --> 01:01:45,167 İYİ İŞ. 1424 01:01:45,233 --> 01:01:47,067 hey, bu ÇOK İYİ, değil mi? 1425 01:01:47,067 --> 01:01:49,400 İYİ İŞLER, SİZLER. 1426 01:01:49,467 --> 01:01:51,067 Ah, hayır! 1427 01:01:51,067 --> 01:01:53,067 [alarmda ciyaklama] 1428 01:01:53,067 --> 01:01:55,433 [TIRNAK GİTARI] 1429 01:01:59,200 --> 01:02:00,567 BİLDİĞİNE İNANAMIYORUM PATLAMIŞ MISIR NASIL YAPILIR 1430 01:02:00,633 --> 01:02:03,067 MİKRODALGA OLMADAN. 1431 01:02:03,133 --> 01:02:04,933 Tadı BU YÖNDEN ÇOK İYİ. 1432 01:02:05,067 --> 01:02:05,867 [Gülüyor] 1433 01:02:05,933 --> 01:02:07,133 SANA KİM ÖĞRETTİ OYNAMAK MI? 1434 01:02:07,200 --> 01:02:08,900 BENİM BABAM. 1435 01:02:08,967 --> 01:02:09,867 O şunu söylerdi 1436 01:02:09,933 --> 01:02:12,133 BU OLACAKTIR AĞAÇLARIN BÜYÜMESİNE YARDIMCI OLUN. 1437 01:02:13,667 --> 01:02:15,233 NASIL YAPILACAĞINI BİLİYORSUN HER ŞEYİ YAPIN. 1438 01:02:15,300 --> 01:02:16,533 Hayır. 1439 01:02:16,600 --> 01:02:18,333 PEKİ NELERDİR TÜM BU KİTAPLAR MI? 1440 01:02:18,400 --> 01:02:20,300 AH. Peki... 1441 01:02:20,367 --> 01:02:21,833 SİZ SORUYORSUNUZ BİRÇOK SORU. 1442 01:02:21,900 --> 01:02:23,267 BABAM DİYOR 1443 01:02:23,333 --> 01:02:25,333 ASLA KORKMAYIN SORU SORMAK İÇİN. 1444 01:02:25,400 --> 01:02:27,100 NE BİLİYORSUN BABANIZ HAKLI. 1445 01:02:27,167 --> 01:02:28,600 BUNLAR SADECE GÜNLÜKLERİM. 1446 01:02:28,667 --> 01:02:31,100 HİKAYELER YAZIYORUM ÇOCUKLUĞUMDAN BERİ. 1447 01:02:31,167 --> 01:02:33,533 BİZİ BİR OKUYUN. LÜTFEN? 1448 01:02:33,600 --> 01:02:34,533 HAYIR. OLABİLİR BAŞKA BİR ZAMAN. 1449 01:02:34,600 --> 01:02:37,400 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1450 01:02:42,433 --> 01:02:43,933 BU SİZİN ERKEK ARKADAŞINIZDAN MI? 1451 01:02:44,067 --> 01:02:46,500 ERKEK ARKADAŞIM YOK. 1452 01:02:46,567 --> 01:02:47,733 Yapmıyorum SANA İNAN. 1453 01:02:47,800 --> 01:02:49,967 ERKEK ARKADAŞ GÖRÜNÜMÜN VAR GÖZLERİNDE. 1454 01:02:51,300 --> 01:02:52,967 Peki, gitmiyor musun? ONA GERİ YAZMAK MI? 1455 01:02:54,267 --> 01:02:56,167 NE DİYECEĞİMİ BİLMİYORUM. 1456 01:02:56,233 --> 01:02:57,967 [BİRLİKTE]: ONA GERİ YAZIN! 1457 01:03:14,467 --> 01:03:15,700 "BABAM SÖYLEDİ 1458 01:03:15,767 --> 01:03:17,433 "BU AĞAÇ BEN SEÇTİM 1459 01:03:17,500 --> 01:03:19,933 "ÇOK, ÇOK HASTAYDI. 1460 01:03:20,067 --> 01:03:21,500 "ŞUNU SÖYLEDİ TERMİNAL OLDU 1461 01:03:21,567 --> 01:03:24,933 AMA REDDETTİM ONA İNANMAK İÇİN." 1462 01:03:25,067 --> 01:03:26,967 "TERMİNAL" NEDİR? 1463 01:03:27,067 --> 01:03:29,633 BİRİ NE ZAMAN ÖLECEK. 1464 01:03:29,700 --> 01:03:32,167 ANNEM GİBİ MİSİN? 1465 01:03:32,233 --> 01:03:33,933 Evet. 1466 01:03:39,600 --> 01:03:45,067 "O GECE YATMAYA GELDİM BİR MUCİZE İÇİN DUA EDİYORUZ..." 1467 01:03:45,133 --> 01:03:46,433 [burnu çekiyor] 1468 01:03:46,500 --> 01:03:48,633 BURAYA GEL. 1469 01:03:48,700 --> 01:03:50,533 [Yumuşak bir şekilde ağlıyor] 1470 01:03:54,733 --> 01:03:57,067 O DÜŞÜNECEK ÇOK GÜZEL. 1471 01:03:57,067 --> 01:03:58,400 [Hepsi mutlu bir şekilde kıkırdar] 1472 01:03:58,467 --> 01:03:59,300 MÜKEMMEL. 1473 01:04:02,233 --> 01:04:03,600 İŞTE O VAR. 1474 01:04:05,700 --> 01:04:07,167 Merhaba kızlar. 1475 01:04:07,233 --> 01:04:08,733 BABA, BİR EV YAPTIK! 1476 01:04:08,800 --> 01:04:09,733 Vay be! 1477 01:04:09,800 --> 01:04:11,300 BU HARİKA GÖRÜNÜYOR. 1478 01:04:11,367 --> 01:04:12,667 MÜKEMMEL OLDULAR MİSAFİRLER efendim. 1479 01:04:17,567 --> 01:04:19,267 BU HER ŞEYİ ANLIYOR, DEĞİL Mİ? 1480 01:04:19,333 --> 01:04:20,500 Onlar harika çocuklar. 1481 01:04:21,800 --> 01:04:23,400 İŞTE GİDİYORSUN. Ah, sizi özleyeceğim çocuklar. 1482 01:04:23,467 --> 01:04:26,200 MOLLY ONLARI VERİR UÇMAK İÇİN İZİN. 1483 01:04:26,267 --> 01:04:28,067 SINIR GÖKYÜZÜNDEDİR, 1484 01:04:28,067 --> 01:04:29,200 VE KORKUSUZLARDIR. 1485 01:04:29,267 --> 01:04:30,633 BİR EBEVEYNİN ağıtı. 1486 01:04:30,700 --> 01:04:31,933 UÇMAK İSTİYORSUNUZ, 1487 01:04:32,067 --> 01:04:34,167 AMA EMİN OLMAK İSTİYORSUNUZ PARAŞÜTLERİ VARDIR. 1488 01:04:34,233 --> 01:04:36,067 SİZE TEŞEKKÜR EDERİM YETER, BETTY. 1489 01:04:37,533 --> 01:04:39,300 ÇOCUKLARIMIN İHTİYACI VAR. 1490 01:04:39,367 --> 01:04:40,467 GERÇEK BİR AİLE. 1491 01:04:40,533 --> 01:04:43,233 SİZDE BUNA ZATEN SAHİPSİNİZ. 1492 01:04:43,300 --> 01:04:46,100 AİLE BİR ZİHİN DURUMUDUR. 1493 01:04:47,500 --> 01:04:50,433 UMARIM KIZLARIM BÜYÜYOR KIZINIZ KADAR HARİKA. 1494 01:04:52,400 --> 01:04:54,200 BİR ZAMAN ONA BUNU SÖYLEYİN. 1495 01:04:54,267 --> 01:04:55,933 DEĞERLENDİRECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM İŞİYORUM. 1496 01:05:14,800 --> 01:05:18,067 Pekala, NEDEN Hüzünlü Yüzler? 1497 01:05:18,133 --> 01:05:20,200 MOLLY'Yİ ÖZLEDİK. 1498 01:05:20,267 --> 01:05:21,667 O çok eğlenceli, baba. 1499 01:05:21,733 --> 01:05:23,633 ÖNÜMÜZDE GÜZEL BİR GÜN GEÇİRİYORUZ. 1500 01:05:23,700 --> 01:05:24,900 KAYAK DERSLERİ 1501 01:05:24,967 --> 01:05:26,200 VE SONRA BİR KIZAK SÜRÜŞÜ. 1502 01:05:26,267 --> 01:05:28,067 ANNEM NEDEN İYİLEŞMEDİ? 1503 01:05:28,133 --> 01:05:29,833 AFFEDERSİN? 1504 01:05:29,900 --> 01:05:31,967 DOKTORLAR HER ŞEYİ YAPTI ONA YARDIMCI OLABİLİR Mİ? 1505 01:05:33,533 --> 01:05:36,367 Tabii ki yaptılar tatlım. 1506 01:05:36,433 --> 01:05:39,700 ANNEN HİÇ VAZGEÇMEDİ, 1507 01:05:39,767 --> 01:05:41,133 HER ZAMAN MÜCADELEYE DEVAM ETTİ. 1508 01:05:41,200 --> 01:05:44,300 KİM ONA DAHA ÇOK BENZİYOR BEN VEYA SOFYA? 1509 01:05:45,833 --> 01:05:49,400 Peki, SOFYA, 1510 01:05:49,467 --> 01:05:51,533 SİZDE O'NUN GÜLÜŞÜ VAR... 1511 01:05:53,200 --> 01:05:54,567 VE VICTORIA, 1512 01:05:54,633 --> 01:05:55,667 SİZDE O'NUN GÖZLERİ VAR. 1513 01:05:57,267 --> 01:06:01,267 O BİZİ ASLA BIRAKMAK İSTEMİYORDU 1514 01:06:01,333 --> 01:06:02,800 AMA ZAMANI DOLDU. 1515 01:06:05,267 --> 01:06:08,533 O, ikinizi de seviyordu ÇOK, ÇOK ÇOK. 1516 01:06:19,233 --> 01:06:22,533 BUNU NE ORTAYA ÇIKARDI? 1517 01:06:22,600 --> 01:06:24,667 MOLLY'NİN BİRİ HİKAYELER, 1518 01:06:24,733 --> 01:06:27,133 BİR AĞAÇ HAKKINDA. 1519 01:06:27,200 --> 01:06:29,367 MOLLY'NİN HİKAYESİ? 1520 01:06:29,433 --> 01:06:31,367 O HER ZAMAN BİR HİKAYE YAZMAK. 1521 01:06:31,433 --> 01:06:32,533 BİLMİYOR MUSUNUZ HERHANGİ BİR ŞEY? 1522 01:06:32,600 --> 01:06:34,433 [Kıkırdamalar] 1523 01:06:34,500 --> 01:06:37,167 NE OLDU AĞAÇA MI? 1524 01:06:37,233 --> 01:06:39,900 ÇOK HASTA OLDU AMA DAHA İYİ OLDU. 1525 01:06:39,967 --> 01:06:42,400 Öyleydi BİR NOEL MUCİZESİ. 1526 01:06:42,467 --> 01:06:43,533 OLARAK BÜYÜDÜ 1527 01:06:43,600 --> 01:06:46,567 EN BÜYÜK AĞAÇ ORMANDA. 1528 01:06:46,633 --> 01:06:48,600 Belki yapabilirsin 1529 01:06:48,667 --> 01:06:50,867 BİZİ BİR OKUYUN UYMA ZAMANI İÇİN. 1530 01:06:50,933 --> 01:06:53,067 MOLLY HER ZAMAN BİZE BİR HİKAYE OKUYORUZ. 1531 01:06:56,200 --> 01:06:58,467 Bunları Molly mi yazdı? 1532 01:06:58,533 --> 01:06:59,833 BİZİM MOLLY'İMİZ? 1533 01:06:59,900 --> 01:07:01,333 EVET. 1534 01:07:01,400 --> 01:07:02,800 O BİR YAZAR. 1535 01:07:02,867 --> 01:07:05,300 BU NEDEN DEĞİL Mİ SİZİN İÇİN ÇALIŞIYOR MU? 1536 01:07:05,300 --> 01:07:05,433 BU NEDEN DEĞİL Mİ SİZİN İÇİN ÇALIŞIYOR MU? 1537 01:07:08,433 --> 01:07:09,533 MOLLY, merhaba. 1538 01:07:09,600 --> 01:07:12,300 Bay. DUNLAP, KIZLAR, BURADA NE YAPIYORSUN? 1539 01:07:12,367 --> 01:07:13,967 ANNEN BİZİ ARADI. 1540 01:07:14,067 --> 01:07:14,867 BURADAYIZ SİZİ DESTEKLEMEK İÇİN 1541 01:07:14,933 --> 01:07:15,900 VE AİLENİZ, 1542 01:07:15,967 --> 01:07:17,467 Değil mi kızlar? 1543 01:07:17,533 --> 01:07:18,633 EVET. 1544 01:07:18,700 --> 01:07:19,700 [Belediye Başkanı]: Merhaba millet! 1545 01:07:19,767 --> 01:07:20,867 HERKES YAPABİLİRSE KOLTUKLARINI ALIN, 1546 01:07:20,933 --> 01:07:22,700 BAŞLAYACAĞIZ. 1547 01:07:32,067 --> 01:07:33,967 [GERİ BİLDİRİM SIZINIYOR] BU ŞEY VAR MI? 1548 01:07:34,067 --> 01:07:35,800 HERKES YAPABİLİR BENİ DİN TAMAM MI? 1549 01:07:35,867 --> 01:07:37,833 HOŞGELDİNİZ BU AKŞAM HERKES BURADA. 1550 01:07:37,900 --> 01:07:40,400 BAZI HEYECAN VERİCİ HABERLERİM VAR 1551 01:07:40,467 --> 01:07:42,733 VE Eh, biz de sabırsızlıkla bekliyorduk 1552 01:07:42,800 --> 01:07:44,500 CUMA GÜNÜNE KADAR ŞEHİR MECLİSİ TOPLANTISI. 1553 01:07:44,567 --> 01:07:46,667 SİZLERLE PAYLAŞMAK İÇİN. 1554 01:07:46,733 --> 01:07:49,267 KONSEY OY BİRLİĞİYLE OY VERDİ 1555 01:07:49,333 --> 01:07:53,733 LOGAN EVİ BİLDİRİLMEK İÇİN BİR ŞEHİR İŞARETİ, 1556 01:07:53,800 --> 01:07:55,833 BÖYLE ONU KORUYORUZ YIKIMDAN. 1557 01:07:55,900 --> 01:07:59,600 [TEŞEKKÜR VE ALKIŞ] 1558 01:07:59,667 --> 01:08:01,933 DEVLET YASALARINA GÖRE ZORUNLUDUR. 1559 01:08:02,067 --> 01:08:03,567 SİZİN ÇOCUKLARIMIZ VAR TEŞEKKÜR EDERİM. 1560 01:08:03,633 --> 01:08:04,800 HAYIR, HAYIR, BU OLDU RYAN'IN FİKİRİ. 1561 01:08:04,867 --> 01:08:06,267 O SORUMLU BUNUN İÇİN. 1562 01:08:06,333 --> 01:08:07,367 RYAN, harikasın 1563 01:08:07,433 --> 01:08:08,900 BU KONUDA KORUMA MALZEMELERİ. 1564 01:08:08,967 --> 01:08:10,600 BULDUĞUNUZU DÜŞÜNÜYORUM GERÇEK ÇAĞRINIZ. 1565 01:08:10,667 --> 01:08:11,967 HERKES YERİNE YERLEŞSİN Yerleşin. 1566 01:08:12,067 --> 01:08:14,500 DAHA FAZLASI VAR İYİ HABERLER, ARKADAŞLAR. 1567 01:08:14,567 --> 01:08:18,067 ELLIOT PİSOPOS VE DANBURY FALLS BANKASI 1568 01:08:18,100 --> 01:08:19,800 TEKLİF VERDİ EVİ KORUMAK 1569 01:08:19,867 --> 01:08:22,067 GELECEK NESİLLER İÇİN 1570 01:08:22,067 --> 01:08:24,967 YERİNİ DEĞİŞTİREREK BURADAN ANA CADDEYE 1571 01:08:25,067 --> 01:08:27,367 NEREYE OLACAK GELECEĞİN EVİ 1572 01:08:27,433 --> 01:08:30,267 DANBURY ŞELALESİNİN TARİHİ MÜZE. 1573 01:08:30,333 --> 01:08:31,200 [Kalabalık tereddütle mırıldanıyor] 1574 01:08:33,733 --> 01:08:35,600 BEKLEYİN BİR DAKİKA, 1575 01:08:35,667 --> 01:08:38,267 İSTEDİĞİNİZ EVİMİZİ TAŞIMAK İÇİN 1576 01:08:38,333 --> 01:08:41,800 DEVAM EDEBİLECEĞİ İÇİN TESİS İLE? 1577 01:08:41,867 --> 01:08:43,567 BU BİR KAZAN/KAZAN DURUM, GORDON. 1578 01:08:43,633 --> 01:08:44,633 BU BÜYÜK BİR TEKLİF 1579 01:08:44,700 --> 01:08:45,600 BANKADAN. 1580 01:08:45,667 --> 01:08:47,067 KESİNLİKLE DEĞİL! 1581 01:08:47,067 --> 01:08:48,567 YARI YOLDA BENİMLE ÇALIŞIN BURADA, GORDON... 1582 01:08:48,633 --> 01:08:49,933 SEN YILAN! 1583 01:08:50,067 --> 01:08:51,900 ALINIP SATILABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ HER ŞEY BU ŞEHİRDE! 1584 01:08:51,967 --> 01:08:52,767 Peki, yapamazsınız! 1585 01:08:52,833 --> 01:08:53,833 BABA, yapma! 1586 01:08:53,900 --> 01:08:55,333 BU ÖLÜM MÜ? NOEL 1587 01:08:55,400 --> 01:08:56,367 AMERİKA KÜÇÜK ŞEHİRDE MI? 1588 01:08:56,433 --> 01:08:57,967 Bay. LOGAN'IN YORUM YOK. 1589 01:08:58,067 --> 01:08:59,067 MONTAJI PLANLIYORSUNUZ HUKUKİ BİR SAVUNMA MI? 1590 01:08:59,067 --> 01:08:59,900 GORDON! 1591 01:09:02,667 --> 01:09:04,533 MOLLY, BİLMİYORUM. 1592 01:09:04,600 --> 01:09:06,067 İSTEDİĞİN BUMUYDU BENİMLE HAKKINDA KONUŞMAK MI? 1593 01:09:06,133 --> 01:09:07,700 BABAMI TANIYORUM BİR ŞEYE BAĞLIYDI 1594 01:09:07,767 --> 01:09:08,633 AMA HİÇBİR FİKRİM YOKTU. 1595 01:09:08,700 --> 01:09:10,067 ben gidiyorum BUNU DOĞRU YAPIN, 1596 01:09:10,133 --> 01:09:11,067 SÖZ VERİYORUM. 1597 01:09:11,100 --> 01:09:12,667 Bana söz mü veriyorsun? 1598 01:09:12,733 --> 01:09:14,767 LUCAS, BİLE YAPAMAZSIN KENDİNİZE VERDİĞİ SÖZÜ TUTUN. 1599 01:09:14,833 --> 01:09:15,867 MOLLY'mi? 1600 01:09:15,933 --> 01:09:16,867 MOLLY! 1601 01:09:18,867 --> 01:09:20,500 PEKİ BU NE OLDU SANA MALİYET VERİR Mİ BABA? 1602 01:09:20,567 --> 01:09:22,067 BU FİYATI İŞ YAPIYORUM OĞLU. 1603 01:09:22,133 --> 01:09:24,100 GİDECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ O KIZI TEHLIKEYE BIRAKIN 1604 01:09:24,167 --> 01:09:27,067 DOĞRU OLANI YAPIYORUM BU ŞEHİR İÇİN! 1605 01:09:27,133 --> 01:09:28,367 BABA. BABA! 1606 01:09:29,700 --> 01:09:32,967 [Kalabalık endişe içinde mırıldanıyor] 1607 01:09:57,067 --> 01:09:59,067 [ZİL ÇALIYOR] 1608 01:10:17,767 --> 01:10:20,567 HERKESE YANLIŞ UMUTLAR VERDİM. 1609 01:10:20,633 --> 01:10:23,500 EN KÖTÜ ŞEYDİ YAPABİLİRDİM. 1610 01:10:23,567 --> 01:10:25,967 Umut, soluduğumuz havadır. 1611 01:10:26,033 --> 01:10:27,433 HİÇBİR ŞEY YOK ÖZÜR DİLEMEK İÇİN. 1612 01:10:27,500 --> 01:10:29,067 Seni hayal kırıklığına uğrattım baba. 1613 01:10:29,133 --> 01:10:30,600 sen nesin RYAN'DAN MI KONUŞUYORSUNUZ? 1614 01:10:30,667 --> 01:10:32,133 NESİLLER İÇİN, 1615 01:10:32,200 --> 01:10:34,433 EN BÜYÜK OĞUL GERİDE KALACAĞIZ 1616 01:10:34,500 --> 01:10:36,500 VE YARDIMCI OLUN AİLE ŞİRKETİ, 1617 01:10:36,567 --> 01:10:38,067 BANA KADAR. 1618 01:10:38,133 --> 01:10:39,867 ONU ÇIKARDIM. 1619 01:10:39,933 --> 01:10:41,700 RYAN, yapma... 1620 01:10:41,767 --> 01:10:43,933 TERK ETTİM SEN VE ANNEM. 1621 01:10:44,000 --> 01:10:46,167 HERKES MOLLY'Yİ TANIYORDU NEW YORK'A GİDİYORDU 1622 01:10:46,233 --> 01:10:47,367 VE YAZAR OL, 1623 01:10:47,433 --> 01:10:49,567 AMA KALMALIYIM. 1624 01:10:49,633 --> 01:10:51,100 KESİNLİKLE DEĞİL. 1625 01:10:51,167 --> 01:10:56,500 MIT'E KABUL EDİLDİĞİNDE, Annen ve ben çok mutluyduk. 1626 01:10:56,567 --> 01:10:58,100 MİT mi? MİMARLIK OKULU? 1627 01:10:58,167 --> 01:10:59,867 Haydi, RYAN. 1628 01:11:00,067 --> 01:11:02,267 BUNU SÖYLEMENİZE GEREK YOK BENİ DAHA İYİ HİSSETTİRMEK İÇİN. 1629 01:11:02,333 --> 01:11:05,233 EĞER KALsaydım, DAHA ÇOK ÇALIŞTI, 1630 01:11:05,300 --> 01:11:08,733 BUNLARIN HİÇBİRİ OLABİLİR OLMALIYDI. 1631 01:11:08,800 --> 01:11:10,600 SANA SÖYLEYECEĞİM BİR ŞEY, RYAN. 1632 01:11:10,600 --> 01:11:10,700 SANA SÖYLEYECEĞİM BİR ŞEY, RYAN. 1633 01:11:11,567 --> 01:11:13,167 Evet, burayı ben devraldım BABAM İÇİN, 1634 01:11:13,233 --> 01:11:15,267 BABASI İÇİN YAPMIŞTI 1635 01:11:15,333 --> 01:11:18,200 AMA GERÇEK SÖYLENMELİ, 1636 01:11:18,267 --> 01:11:20,600 KEŞKE BİR SEÇİMİM OLSAYDIM. 1637 01:11:22,200 --> 01:11:24,300 KOLEJE GİDMEDİM. 1638 01:11:26,533 --> 01:11:28,667 O DEĞİLDİ BENİM İÇİN BİR SEÇENEK. 1639 01:11:28,733 --> 01:11:30,733 ELBİSE BEN SEVİNİRİM Eğer burada kalsaydın 1640 01:11:30,800 --> 01:11:32,600 YANIMDA, 1641 01:11:32,667 --> 01:11:34,567 AMA NE YAPABİLECEĞİNİ GÖRDÜM BİR ÇOCUK OLARAK. 1642 01:11:34,633 --> 01:11:36,200 YETENEKLERİNİZ VARDI 1643 01:11:36,267 --> 01:11:39,500 ÖTESİNDE OLDU ÇİFTLİKTE BİR HAYAT. 1644 01:11:39,567 --> 01:11:40,800 GERÇEKTEN BUNU MI DEDİYORSUNUZ? 1645 01:11:40,867 --> 01:11:45,067 İNANILMAZ GURUR DUYUYORUM SENİN OĞLU. 1646 01:12:00,667 --> 01:12:02,300 KIZLAR... 1647 01:12:04,067 --> 01:12:06,267 BETTY'YE SÖYLEYECEĞİM Biz ayrılıyoruz. 1648 01:12:06,333 --> 01:12:07,467 AİLE ARTIK YALNIZ OLMAK GEREKİYOR. 1649 01:12:07,533 --> 01:12:08,633 BABA... 1650 01:12:08,700 --> 01:12:11,367 HERKES ÇOK ÜZGÜN. 1651 01:12:11,433 --> 01:12:13,400 Yapamaz mısın BİR ŞEY YAPILACAK MI? 1652 01:12:13,467 --> 01:12:15,467 Keşke yapabilseydim, tatlım. 1653 01:12:15,533 --> 01:12:16,633 SEN BİZE ÖĞRETTİN 1654 01:12:16,700 --> 01:12:17,633 YARDIM ETMEK ZORUNDAYIZ ARKADAŞLARIMIZ VE AİLEMİZ 1655 01:12:17,700 --> 01:12:19,200 BAŞLARI SORUN OLDUĞUNDA. 1656 01:12:19,267 --> 01:12:20,567 MÜDAHALE ETMEK İSTEMİYORUZ... 1657 01:12:20,633 --> 01:12:22,433 MOLLY'S PRATİK OLARAK AİLE. 1658 01:12:24,500 --> 01:12:25,767 BİLİYORSUN 1659 01:12:25,833 --> 01:12:28,500 İKİNİZİN HAKLI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1660 01:12:30,633 --> 01:12:32,300 BİRÇOK FİKİRİM VAR 1661 01:12:32,367 --> 01:12:33,333 AMA İHTİYACIM VAR BURADA BİRAZ YARDIM. 1662 01:12:34,767 --> 01:12:36,267 "KIZ GÜCÜ" YARDIMI. 1663 01:12:38,200 --> 01:12:39,067 HER ŞEY, BABA. 1664 01:12:39,067 --> 01:12:40,400 MOLLY İÇİN HER ŞEYİ YAPACAĞIZ. 1665 01:12:57,800 --> 01:12:59,300 İYİ BİR MÜCADELE GÖSTERDİNİZ. 1666 01:13:00,533 --> 01:13:01,733 Ah... 1667 01:13:01,800 --> 01:13:05,333 KORKUYORUM RYAN VE BEN SADECE DAHA KÖTÜ HALE GETİRDİ. 1668 01:13:05,400 --> 01:13:08,533 BU TAM OLARAK EBEVEYNİMİN OLDUĞU GİBİ BİZİ UYARIYORUZ. 1669 01:13:13,767 --> 01:13:17,500 SENİ İZLİYORUM SON BİRKAÇ GÜNDE, MOLLY, 1670 01:13:17,567 --> 01:13:21,467 VE ONLAR İÇİN NELER YAPTIĞINIZI, BU OLAĞANÜSTÜ BİR ŞEYDİ. 1671 01:13:21,533 --> 01:13:24,267 GURUR DUYUYORUM SANA KIZIM DİYEBİLİRİM. 1672 01:13:26,800 --> 01:13:27,867 BİRİSİNDEN ALIN 1673 01:13:27,933 --> 01:13:29,267 PAYINI KİM ALDI SOKAK KAVAŞLARININ 1674 01:13:29,333 --> 01:13:31,467 İŞ DÜNYASINDA, 1675 01:13:31,533 --> 01:13:35,200 Henüz bitmedi 1676 01:13:35,267 --> 01:13:36,867 UZUN BİR ATIŞLA DEĞİL. 1677 01:13:38,900 --> 01:13:40,767 SENCE? 1678 01:13:40,833 --> 01:13:42,733 BİLİYORUM. 1679 01:13:44,833 --> 01:13:48,433 sende bir şey var ÇOK AZ KİŞİ VAR. 1680 01:13:48,500 --> 01:13:49,467 İNANÇ. 1681 01:13:49,533 --> 01:13:54,333 KENDİNİZDEN ŞÜPHEYE GEÇMEYİN. 1682 01:13:54,400 --> 01:13:57,100 O AĞAÇ SENİ GETİRMEDİ HİÇBİR ŞEY İÇİN EVDE. 1683 01:14:11,633 --> 01:14:13,300 SEN YAPMAZSIN ALIN, BABA! 1684 01:14:13,367 --> 01:14:14,400 ŞİMDİ DEĞİL. 1685 01:14:14,467 --> 01:14:15,400 İNSANLAR SATIN ALMAK İSTİYOR BİR AĞAÇTAN DAHA FAZLASI 1686 01:14:15,467 --> 01:14:16,767 LOGANLARDAN, 1687 01:14:16,833 --> 01:14:18,267 BAĞLANTI İSTİYORLAR KAYBETTİKLERİ NOEL İLE, 1688 01:14:18,333 --> 01:14:19,900 VEYA UNUTTUM, VEYA GERÇEKTEN HİÇ OLMADI... 1689 01:14:19,967 --> 01:14:22,367 MOLLY SADECE SENİ KULLANIYOR İSTEDİĞİNİ ELDE ETMEK İÇİN. 1690 01:14:22,433 --> 01:14:23,967 O ZATEN BİR KEZ SENİ TERK ETTİ. 1691 01:14:24,067 --> 01:14:26,200 OLAN BENİM ONUN ÜZERİNDEN ÇIKTI. 1692 01:14:26,267 --> 01:14:27,333 SEÇİMLERİMİ YAPTIM, 1693 01:14:27,400 --> 01:14:28,667 VE YANILIYORUM. 1694 01:14:31,533 --> 01:14:32,767 BELEDİYE BAŞKANIYLA ANLAŞMA YAPIYORSUNUZ. 1695 01:14:32,833 --> 01:14:35,267 BELEDİYE BAŞKANI YAPIYOR BU ŞEHİR İÇİN DOĞRU NEDİR. 1696 01:14:35,333 --> 01:14:36,600 FİNANSAL DURUMLAR ZAYIF. 1697 01:14:36,667 --> 01:14:37,700 RAKAMLAR EKLENMİYOR. 1698 01:14:37,767 --> 01:14:38,933 YANLIŞ BİR ŞEY YAPMADIK. 1699 01:14:39,067 --> 01:14:40,400 BU NASIL İŞ DÜNYASI ÇALIŞIYOR. 1700 01:14:40,467 --> 01:14:41,867 Peki, İSTEMİYORUM HERHANGİ BİR PARÇASI. 1701 01:14:41,933 --> 01:14:43,467 10 YIL ÖNCE, 1702 01:14:43,533 --> 01:14:45,533 ASLA ÇEKMEZDİN BUNUN GİBİ BİR ŞEY. 1703 01:14:45,600 --> 01:14:48,433 Annem buna dayanamazdı. 1704 01:14:48,500 --> 01:14:50,633 BENİMLE KONUŞMA ANNEN HAKKINDA. 1705 01:14:50,700 --> 01:14:53,167 CEZALANDIRIYORSUN ETRAFINIZDAKİ HERKES 1706 01:14:53,233 --> 01:14:54,533 ÇÜNKÜ ONA HALA KIZGINSIN. 1707 01:14:54,600 --> 01:14:55,367 BU YETER! 1708 01:14:58,367 --> 01:15:00,400 KAZANDIĞINI MI SANIYORSUN BABA? 1709 01:15:00,467 --> 01:15:03,333 Peki, bırak bana SİZE BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM, 1710 01:15:03,400 --> 01:15:07,167 SEN ZATEN KAYBETTİN ÖNEMLİ OLAN HER ŞEY. 1711 01:15:13,700 --> 01:15:15,500 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1712 01:15:15,567 --> 01:15:16,500 BABA, SÖZ VERDİN, 1713 01:15:16,567 --> 01:15:17,933 TELEFON GÖRÜŞMESİ YOK. 1714 01:15:18,067 --> 01:15:20,333 SADECE BİR SANİYE. 1715 01:15:20,400 --> 01:15:21,233 MERHABA. 1716 01:15:21,300 --> 01:15:24,567 EVET. TAMAMLAMAK. 1717 01:15:24,633 --> 01:15:25,500 İYİ HABER! 1718 01:15:25,567 --> 01:15:27,467 BRADBURY ANLAŞMASINI KAPATIYORUZ. 1719 01:15:27,533 --> 01:15:29,700 OFİSİN BANA İHTİYACI VAR MÜMKÜN OLAN EN KISA ZAMANDA. 1720 01:15:29,767 --> 01:15:31,933 AMA, BABA, NE OLACAK? GİZLİ PROJEMİZ? 1721 01:15:32,067 --> 01:15:33,500 NE HAKKINDA KIZ GÜCÜ? 1722 01:15:33,567 --> 01:15:35,300 BİLİYORUM, BUNU SÖYLEDİM. 1723 01:15:35,367 --> 01:15:36,367 MOLLY'nin BİZE İHTİYACI VAR. 1724 01:15:37,933 --> 01:15:39,867 BAZEN, PATRON OLDUĞUNUZDA, 1725 01:15:39,933 --> 01:15:41,633 YAPMAK ZORUNDASINIZ ZOR KARARLAR. 1726 01:15:41,700 --> 01:15:44,633 Eh, ben senin patronunum VE HİÇ BİR YERE GİTMEYECEĞİZ. 1727 01:15:45,767 --> 01:15:48,200 Pekala, kızlar. 1728 01:15:48,267 --> 01:15:50,367 LİSTEDE SONRA NELER VAR? 1729 01:15:50,433 --> 01:15:52,133 [kıkırdayarak] 1730 01:15:55,500 --> 01:15:58,733 [NOEL ŞARKISI ÇALIYOR] 1731 01:16:02,367 --> 01:16:03,700 GÜNÜ İZİNLİ Mİ ALIYORSUNUZ? 1732 01:16:03,767 --> 01:16:04,667 BANKADA DEĞİLSİNİZ. 1733 01:16:06,633 --> 01:16:07,667 BEN SAHİP OLACAĞIM BİRÇOK GÜN İZİNLİ. 1734 01:16:12,767 --> 01:16:13,767 BIRAKTIM. 1735 01:16:13,833 --> 01:16:14,767 NE? 1736 01:16:21,400 --> 01:16:22,067 ben yapıyordum ÇOK DÜŞÜNÜYORUM 1737 01:16:22,100 --> 01:16:24,400 GERİ DÖNDÜĞÜNDEN BERİ, 1738 01:16:24,467 --> 01:16:25,733 VE GERÇEKLEŞTİRDİM 1739 01:16:25,800 --> 01:16:28,833 EN ÇOK İKİSİNDEN VAZGEÇTİM HAYATIMDAKİ ÖNEMLİ ŞEYLER, 1740 01:16:28,900 --> 01:16:31,567 VE ben perişan oldum BUGÜNE KADAR. 1741 01:16:31,633 --> 01:16:32,833 Lucas... 1742 01:16:32,900 --> 01:16:34,700 YERİMDE DURMAM GEREKİRDİ İSTEDİĞİM İÇİN 1743 01:16:34,767 --> 01:16:37,600 UZUN ZAMAN ÖNCE. 1744 01:16:37,667 --> 01:16:39,567 VE BENİM İSTEDİĞİM SENSİN. 1745 01:16:39,633 --> 01:16:41,733 GERÇEKTEN BUNU MI DEDİYORSUNUZ? 1746 01:16:41,800 --> 01:16:43,500 TÜM KALBİMLE. 1747 01:16:43,567 --> 01:16:46,900 LÜTFEN SÖYLE BANA BİZİM İÇİN HALA BİR ŞANS VAR. 1748 01:16:46,967 --> 01:16:49,533 SANA İNANMAK İSTİYORUM ÇOK ÇOK. 1749 01:16:50,800 --> 01:16:51,933 SON KEZ SİZE BİR SÖZ VERDİM, 1750 01:16:52,067 --> 01:16:52,933 Ben onu kırdım. 1751 01:16:53,067 --> 01:16:55,333 NEW YORK'A GELMEDİM. 1752 01:16:55,400 --> 01:16:57,867 AMA BU KEZ SÖZ VERİYORUM 1753 01:16:57,933 --> 01:16:59,833 SENİ BIRAKMAYACAĞIM. 1754 01:17:14,667 --> 01:17:17,333 SENİ ÖZLEDİM... 1755 01:17:17,400 --> 01:17:18,833 ÇOK ÇOK. 1756 01:17:23,167 --> 01:17:24,800 [ZİL ÇALIYOR] 1757 01:17:29,633 --> 01:17:31,400 DÜŞÜNMEK TUHAF BUNU BİR DAHA ASLA YAPMAYACAĞIZ. 1758 01:17:32,900 --> 01:17:34,333 [LIMO KORNALARI] 1759 01:17:34,400 --> 01:17:35,500 Hey... 1760 01:17:35,567 --> 01:17:38,433 GİTTİLERİNİ DÜŞÜNDÜM NEW YORK'A DÖNÜYORUZ. 1761 01:17:38,500 --> 01:17:39,967 HAYIR, ANNE ONLARI DAVET ETTİ NOEL Arifesi İÇİN. 1762 01:17:41,133 --> 01:17:42,600 ARTIKLARINI SONRA GETİRECEĞİM. 1763 01:17:42,667 --> 01:17:44,267 [Kıkırdama] 1764 01:17:46,700 --> 01:17:47,633 Merhaba kızlar. 1765 01:17:47,700 --> 01:17:49,500 Vay, sen misin? TAŞINMAK MI? 1766 01:17:49,567 --> 01:17:50,467 DAHA İYİ. 1767 01:17:50,533 --> 01:17:51,500 Şşşt! UNUTMAYIN, 1768 01:17:51,567 --> 01:17:53,067 OLMASI GEREKİYOR BİR SÜRPRİZ. 1769 01:17:53,100 --> 01:17:55,967 SEN OLDUĞUN İÇİN ÇOK MUTLUYUM NOEL GECESİNİ BİZİMLE GEÇİRİYORUZ. 1770 01:17:56,067 --> 01:17:57,433 BUNU BİLİYORSUNUZ ÇOK ÖZEL BİR GECE. 1771 01:17:57,500 --> 01:17:58,933 BU SİZİN SON ŞANSINIZ 1772 01:17:59,067 --> 01:18:01,067 Noel Baba'ya Sormak İSTEDİĞİNİZ İÇİN 1773 01:18:01,067 --> 01:18:02,467 VE UMARIM GERÇEK OLUR. 1774 01:18:02,533 --> 01:18:03,967 BU GERÇEK Mİ BABA? 1775 01:18:04,067 --> 01:18:05,833 MOLLY ne derse desin. 1776 01:18:05,900 --> 01:18:07,500 O UZMAN NOEL'E GELDİĞİNDE. 1777 01:18:07,567 --> 01:18:09,767 BU DOĞRU. 1778 01:18:09,833 --> 01:18:11,833 ŞİMDİ BANA VERİLDİM AÇIK TALİMATLAR 1779 01:18:11,900 --> 01:18:13,600 BU HİÇ KİMSE EVE GİTMEK İSTİYORUM 1780 01:18:13,667 --> 01:18:14,967 KAPANANA KADAR GÜN İÇİN. 1781 01:18:15,067 --> 01:18:17,633 Pekala, peki, YAPACAĞIMIZ ŞEY BU. 1782 01:18:17,700 --> 01:18:20,333 [Kıkırdayarak] Haydi. 1783 01:18:20,333 --> 01:18:20,533 [Kıkırdayarak] Haydi. 1784 01:18:20,900 --> 01:18:22,400 [Çabayla homurdanıyor] 1785 01:18:22,467 --> 01:18:23,400 [ZIL ZILLARI] 1786 01:18:25,200 --> 01:18:26,067 [BAGAJ KAPAĞI PATS] 1787 01:18:33,267 --> 01:18:35,900 [SES KIRILDI] SON AĞAÇ. 1788 01:18:35,967 --> 01:18:37,700 umarım öyledir ANLATILACAK İYİ BİR HİKAYE. 1789 01:18:39,133 --> 01:18:40,433 AİLE YAŞIYOR RALSTON'DA. 1790 01:18:40,500 --> 01:18:43,700 ANNEM MÜZİK ÖĞRETMENİ, 1791 01:18:43,767 --> 01:18:45,833 AMA İŞTEN ÇIKTI. 1792 01:18:45,900 --> 01:18:47,967 BABA REZERVLERDE. 1793 01:18:48,067 --> 01:18:50,967 GERÇEKTEN İSTEDİLER ÇOCUKLARI İÇİN AĞAÇLARIMIZDAN BİRİ, 1794 01:18:51,067 --> 01:18:52,067 yani... 1795 01:18:52,100 --> 01:18:53,467 [Kıkırdamalar] 1796 01:18:53,533 --> 01:18:56,600 BEN BUNU ONLARA VERDİM. 1797 01:18:57,967 --> 01:18:59,433 BU GÜZEL, BABA. 1798 01:19:01,200 --> 01:19:02,767 ALLAH AİLEMİZİ NİYET ETTİ YILLAR İÇİNDE 1799 01:19:02,833 --> 01:19:04,800 ÇOK İYİ BİR ŞANS İLE 1800 01:19:04,867 --> 01:19:09,067 NEDEN BİRAZ BİÇİM GEÇMİYORUZ BUNDAN SONRA, Hı? 1801 01:19:09,067 --> 01:19:10,933 Tamam, millet, 1802 01:19:11,067 --> 01:19:12,433 Haydi içeri girelim VE BİR ATEŞ YAKIN. 1803 01:19:14,100 --> 01:19:15,900 ÜZGÜN YÜZLER YOK. 1804 01:19:15,967 --> 01:19:18,867 NOEL Arifesi. 1805 01:19:21,800 --> 01:19:22,400 [FISILTILIYORLAR] ORADA GÖRÜŞÜRÜZ. 1806 01:19:34,633 --> 01:19:36,767 [Zili yavaşça çalar] 1807 01:19:42,067 --> 01:19:45,433 ÇOK ÜZGÜNÜM BABA. 1808 01:19:53,300 --> 01:19:55,767 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 1809 01:19:59,133 --> 01:20:02,567 HAYAT DEVAM EDİYOR Tatlım. 1810 01:20:02,633 --> 01:20:04,733 HAYAT DEVAM EDİYOR. 1811 01:20:12,467 --> 01:20:13,667 GÖZLERİNİZİ KAPATIN. 1812 01:20:13,733 --> 01:20:15,433 GÖZLERİNİZİ KAPATINIZ MI? 1813 01:20:15,500 --> 01:20:16,567 HAYIR, HENÜZ DEĞİL. 1814 01:20:16,633 --> 01:20:17,600 HEPSİ BURADA SOFYA. 1815 01:20:17,667 --> 01:20:18,633 DONUYOR. 1816 01:20:18,700 --> 01:20:20,600 Tamam, tamam, ONLARI İÇERE BIRAKIN. 1817 01:20:25,733 --> 01:20:28,500 SİZİN GÖZLERİNİZ KAPALI MI, MOLLY? 1818 01:20:28,567 --> 01:20:30,300 MM-HMM. 1819 01:20:31,500 --> 01:20:34,067 Tamam, aç onları. 1820 01:20:35,833 --> 01:20:36,700 [Zevkten nefesi kesiliyor] 1821 01:20:38,633 --> 01:20:40,267 [Gülüyor] Aman Tanrım, 1822 01:20:44,133 --> 01:20:46,733 BU AĞACIN SÜSLEMELERE İHTİYACI VAR, 1823 01:20:46,800 --> 01:20:48,333 VE SİZDEN BERİ HEPSİ PAKETLENDİ, 1824 01:20:48,400 --> 01:20:49,300 GİTTİK VE BİRAZ ALDIK. 1825 01:20:51,300 --> 01:20:54,133 ÇALIŞTIK ÖĞLEDEN SONRA. 1826 01:20:54,200 --> 01:20:57,433 BU GÜZEL. 1827 01:20:57,500 --> 01:20:58,733 Bilmiyorum SİZE NASIL TEŞEKKÜR EDERİM. 1828 01:20:58,800 --> 01:21:00,833 TAMAMEN BU OLDU KIZLARIN FİKİRİ. 1829 01:21:00,900 --> 01:21:03,467 MAĞAZAYI BOŞALTTILAR. 1830 01:21:03,533 --> 01:21:05,467 [Gülüyor] 1831 01:21:05,533 --> 01:21:08,267 VE ÖZEL BİR ŞEY BULDUK ZİRVE İÇİN MELEK. 1832 01:21:08,333 --> 01:21:09,300 ADI MOLLY, 1833 01:21:09,367 --> 01:21:11,400 VE O VAR SİZİN İÇİN BİR ŞEY. 1834 01:21:13,200 --> 01:21:14,133 OKUYUN! 1835 01:21:14,200 --> 01:21:15,300 DEVAM EDİN, OKUYUN. 1836 01:21:15,367 --> 01:21:16,700 GERÇEKTEN Mİ? 1837 01:21:51,833 --> 01:21:52,800 [İNANMAZLIKLA NEFES ALINIR] 1838 01:21:52,867 --> 01:21:54,067 NEDİR tatlım? 1839 01:21:58,933 --> 01:22:02,233 "HİZMETİNİZİN ONURUNDA TOPLULUĞA 1840 01:22:02,300 --> 01:22:05,367 "YAKLAŞIK 200 YILDIR, 1841 01:22:05,433 --> 01:22:06,900 "DUNLAP AİLESİ KABUL EDİYOR" 1842 01:22:06,967 --> 01:22:09,433 "GARANTÖR OLMAK İÇİN İpoteğinizin 1843 01:22:09,500 --> 01:22:10,833 "AMAÇ İÇİN 1844 01:22:10,900 --> 01:22:15,467 "LOGAN'I SÜRDÜRMEK İÇİN MİRAS NOEL AĞACI ÇİFTLİĞİ. 1845 01:22:15,533 --> 01:22:16,933 "İMZALANDI" 1846 01:22:17,067 --> 01:22:18,533 WALTER E. DUNLAP SR.." 1847 01:22:21,067 --> 01:22:23,267 SADECE KADAR AYAKLARINIZIN ÜZERİNDE GERİ DÖNÜYORSUNUZ, 1848 01:22:23,333 --> 01:22:24,800 VE SONRA BIRAKACAĞIM. 1849 01:22:24,867 --> 01:22:26,500 BUNLARIN HEPSİ HALA SİZİN. 1850 01:22:29,567 --> 01:22:32,233 Demek istediğin... 1851 01:22:32,300 --> 01:22:33,600 NOEL ÇİFTLİĞİ AÇIK MI KALIYOR? 1852 01:22:33,667 --> 01:22:35,467 İSTEDİĞİNİZ KADAR, 1853 01:22:35,533 --> 01:22:36,700 VE BANKA SİZE DOKUNMAZ. 1854 01:22:36,767 --> 01:22:38,267 WALTER, sana soru soramayız... 1855 01:22:38,333 --> 01:22:39,167 YAPMAYIN. 1856 01:22:39,233 --> 01:22:40,667 BİTTİ. 1857 01:22:40,733 --> 01:22:45,167 NASIL OLACAĞIMIZI BİLMİYORUM HER ZAMAN SİZE GERİ ÖDEME YAPABİLİRİM. 1858 01:22:50,400 --> 01:22:52,567 [Mutlu bir şekilde gülüyor] 1859 01:22:54,367 --> 01:22:55,500 MUTLU NOELLAR! 1860 01:22:55,567 --> 01:22:57,867 -Mutlu Noeller! -MUTLU NOELLER! 1861 01:22:57,933 --> 01:22:59,533 [***] 1862 01:23:18,967 --> 01:23:21,900 GÜZEL BİR GECE. 1863 01:23:21,967 --> 01:23:24,400 ŞİMDİ. 1864 01:23:28,400 --> 01:23:29,467 BAŞLAYABİLİR MİYİZ HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN 1865 01:23:29,533 --> 01:23:30,733 NASIL GİDECEĞİZ NEW YORK'U KULLANIN 1866 01:23:30,800 --> 01:23:33,367 NE ZAMAN GERİ DÖNDÜK GELECEK HAFTA MI? 1867 01:23:33,433 --> 01:23:37,733 Evet, TAMAMEN ANLIYORUM EĞER BENİ BIRAKIRSAN. 1868 01:23:37,800 --> 01:23:38,867 BU VAR. 1869 01:23:38,933 --> 01:23:41,433 AMA BİZDE VAR DAHA BÜYÜK BİR SORUN. 1870 01:23:41,500 --> 01:23:45,867 sana sahip olamıyorum İKİ KEZ MAAŞ VERİLİR. 1871 01:23:45,933 --> 01:23:47,267 NE? 1872 01:23:47,333 --> 01:23:48,300 BİR YAZAR OLARAK 1873 01:23:48,367 --> 01:23:50,067 VE ASİSTAN OLARAK. 1874 01:23:50,133 --> 01:23:52,767 BUndan KORKUYORUM ASİSTANLIK GÜNLERİNİZ BİTTİ. 1875 01:23:54,400 --> 01:23:55,633 NEDEN BAHSEDİYORSUN? 1876 01:23:58,867 --> 01:24:00,200 KIZLAR ZARAR VERMEK İSTEMİYORDU. 1877 01:24:01,967 --> 01:24:03,067 [Kıkırdamalar] 1878 01:24:03,133 --> 01:24:05,400 SANA SÖYLEMELERİ GEREKİRDİ ONLARI BORÇ ALDILAR. 1879 01:24:05,467 --> 01:24:08,833 BU NEDENLE OLDULAR BİR EL IŞIĞI MI İSTİYORSUNUZ? 1880 01:24:10,767 --> 01:24:15,067 BENİ İSTEDİLER Yatma vaktinde bunları OKUYUN. 1881 01:24:15,100 --> 01:24:16,500 NE KADAR UZUN OLDU BİLİYOR MUSUNUZ 1882 01:24:16,567 --> 01:24:18,400 YAPTIKTAN BERİ UYMADAN HİKAYELER BİRLİKTE MI? 1883 01:24:21,333 --> 01:24:23,533 YAZI OLDUKÇA İYİ. 1884 01:24:23,600 --> 01:24:25,367 BİRAZ DÜZENLEMEYE İHTİYACINIZ OLABİLİR, 1885 01:24:25,433 --> 01:24:26,867 BİRAZ CİLA, 1886 01:24:26,933 --> 01:24:30,067 AMA SİZDE NE VAR KATI VAR. 1887 01:24:30,067 --> 01:24:31,367 NE DİYORSUNUZ 1888 01:24:31,433 --> 01:24:34,300 BU HİKAYELERİ KOYMAK HAKKINDA BİR NOEL ANTOLOJİSİNDE MI? 1889 01:24:35,500 --> 01:24:38,067 Y-BUNLARI YAYINLAMAK MI İSTİYORSUNUZ? 1890 01:24:38,067 --> 01:24:39,733 PLANLAMADIĞINIZ TAKDİRDE İHALE SAVAŞINA GİRMEK 1891 01:24:39,800 --> 01:24:41,800 BİRİYLE RAKİPLERİM. 1892 01:24:41,867 --> 01:24:43,533 SİZ VURDUNUZ EŞSİZ BİR ŞEY, 1893 01:24:43,600 --> 01:24:46,900 HER AĞACIN FİKİRİ BİR HİKAYESİ VAR. 1894 01:24:46,967 --> 01:24:49,900 BU NEREDEN GELDİ? 1895 01:24:51,967 --> 01:24:55,600 Sanırım HER ZAMAN DOĞRU OLDUĞUNA İNANIYORUZ. 1896 01:24:55,667 --> 01:24:57,667 BİLİYORSUNUZ, AĞACIMIZA BAKIN, 1897 01:24:57,733 --> 01:25:00,700 KAÇ KİŞİ BAKIN BİR ARAYA GETİRDİ. 1898 01:25:02,600 --> 01:25:03,867 EH, BİZ ÇIKACAĞIZ DETAYLAR 1899 01:25:03,933 --> 01:25:04,867 ŞEHRE GERİ DÖNDÜĞÜMÜZDE. 1900 01:25:07,833 --> 01:25:09,600 TEŞEKKÜR EDERİZ efendim. 1901 01:25:15,800 --> 01:25:17,067 BİLİYORUM, GİTTİM NEW YORK ŞEHRİNE KADAR TAMAMEN 1902 01:25:17,067 --> 01:25:19,667 HAYALİMİ DENEMEK VE BULMAK İÇİN, 1903 01:25:19,733 --> 01:25:21,733 VE... 1904 01:25:21,800 --> 01:25:26,400 TAM BURADAYDI NEREDEN BAŞLADIM. 1905 01:25:40,567 --> 01:25:41,500 [HEPSİ MUTLU SOHBET EDİYOR] 1906 01:25:41,567 --> 01:25:43,167 HEDİYELER! 1907 01:25:43,233 --> 01:25:47,067 [***] 1908 01:25:49,167 --> 01:25:52,767 [memnuniyetle gülüyor] 1909 01:25:52,833 --> 01:25:54,767 [Kıkırdama] 1910 01:25:54,833 --> 01:25:55,833 [Gülüyor ve fışkırıyor] 1911 01:25:55,900 --> 01:25:56,700 BİLİYORSUNUZ, ARKADAŞLAR, 1912 01:25:56,767 --> 01:25:58,933 GRUP ÇEKİMİ YAPIYORUZ. 1913 01:25:59,067 --> 01:26:00,333 EVET! 1914 01:26:03,100 --> 01:26:04,933 BU İYİ. HAZIR? BİR, İKİ, ÜÇ. 1915 01:26:05,067 --> 01:26:05,867 [DEklanşör tıklamaları] 1916 01:26:07,100 --> 01:26:08,067 GÜZEL. 1917 01:26:08,100 --> 01:26:10,167 -MUTLU NOELLER! -MUTLU NOELLER! 1918 01:26:10,233 --> 01:26:11,900 MÜKEMMEL. 1919 01:26:11,967 --> 01:26:14,667 MÜKEMMEL BİR NOEL. 1920 01:26:16,867 --> 01:26:18,833 [DEklanşör tıklamaları] 1921 01:26:18,900 --> 01:26:20,067 [MOLLY OKUYOR]: "NOEL Arifesiydi 1922 01:26:20,100 --> 01:26:21,900 "VE KIZLAR SÜSLENMİŞTİ MOLLY'NİN AĞACI 1923 01:26:21,967 --> 01:26:24,633 "YÜZLERCE İLE PARLAYAN IŞIKLARIN 1924 01:26:24,700 --> 01:26:25,733 "VE EL YAPIMI SÜSLER. 1925 01:26:25,800 --> 01:26:28,200 "BABAMIN DÜŞÜNDÜĞÜ AĞAÇ 1926 01:26:28,267 --> 01:26:29,667 "HİÇ BİR ZAMAN YAŞAMAYACAĞIM" YARINI GÖRMEK İÇİN 1927 01:26:29,733 --> 01:26:31,767 "ŞİMDİ OTURMA ODAMIZI ZİYARET ETTİ, 1928 01:26:31,833 --> 01:26:34,067 "GURURLU VE UZUN DURMAK. 1929 01:26:34,100 --> 01:26:35,867 "O MÜKEMMEL AN'DA, 1930 01:26:35,933 --> 01:26:37,067 "ZİHNİM GERİ DÖNDÜ 1931 01:26:37,133 --> 01:26:40,867 "ÜSTÜNDEKİ GÜNLERİME GÖZLEMCİ DAĞ... 1932 01:26:40,933 --> 01:26:44,833 "VE DOLDURDUM BİR UMUT DUYUSU İLE. 1933 01:26:44,900 --> 01:26:48,467 "BENİM MUCİZEM SONUNDA GERÇEKLEŞTİ... 1934 01:26:48,533 --> 01:26:50,733 VE SÖZLERİM UÇUŞTU." 1935 01:26:55,567 --> 01:26:57,067 SON. 1936 01:26:57,133 --> 01:27:09,667 [ALKIŞ] 1937 01:27:09,733 --> 01:27:11,500 Bu harikaydı. 1938 01:27:11,567 --> 01:27:12,600 TEŞEKKÜR EDERİM. 1939 01:27:12,667 --> 01:27:14,167 TEŞEKKÜRLER BABA. 1940 01:27:28,567 --> 01:27:32,367 [***]